| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মজ্ঝিমনিকায (টীকা) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
৪. লোমসককঙ্গিযভদ্দেকরত্তসুত্তৰণ্ণনা
4. Lomasakakaṅgiyabhaddekarattasuttavaṇṇanā
২৮৬. ঘননিচিতলোমো লোমসো, অযং পন অপ্পতায লোমসকোতি আহ – ‘‘ঈসকলোমসাকারতাযা’’তি, লোমসকো অঙ্গিকো লোমসককঙ্গিযো, পঠমো ক-কারো অপ্পত্থো, দুতিযং পন পদৰড্ঢনমেৰ। রত্তকম্বলসিলাযন্তি রত্তকম্বলৰণ্ণসিলাযং। ওরুয্হাতি আকাসতো ওতরিত্ৰা। পাটিহারিযং দিস্ৰা দিন্নলাভসক্কারস্স অসাদিযনতো মনুস্সপথে ন ৰসন্তি।
286. Ghananicitalomo lomaso, ayaṃ pana appatāya lomasakoti āha – ‘‘īsakalomasākāratāyā’’ti, lomasako aṅgiko lomasakakaṅgiyo, paṭhamo ka-kāro appattho, dutiyaṃ pana padavaḍḍhanameva. Rattakambalasilāyanti rattakambalavaṇṇasilāyaṃ. Oruyhāti ākāsato otaritvā. Pāṭihāriyaṃ disvā dinnalābhasakkārassa asādiyanato manussapathe na vasanti.
দসহি চক্কৰাল়সহস্সেহীতি নিস্সক্কৰচনতো আগন্ত্ৰাতি অধিপ্পাযো। সন্নিপতিতাহি দেৰতাহীতি করণৰচনং। পঞ্ঞাপযোগমন্দতায পটিৰিজ্ঝিতুং অসক্কোন্তানং দেৰানং ঞাণস্স তিক্খৰিসদভাৰাপাদনেন সমুত্তেজেতুং সংৰেগজননত্থং…পে॰… অভাসি। তত্রাতি তস্মিং দেৰসন্নিপাতে, তিস্সং ৰা দেসনাযং। দেৰত্তস্সাতি দেৰভাৰস্স, দিব্বসম্পত্তিযাতি অত্থো। ভদ্দেকরত্তস্স সুত্তস্স এতাতি ভদ্দেকরত্তিযা।
Dasahi cakkavāḷasahassehīti nissakkavacanato āgantvāti adhippāyo. Sannipatitāhi devatāhīti karaṇavacanaṃ. Paññāpayogamandatāya paṭivijjhituṃ asakkontānaṃ devānaṃ ñāṇassa tikkhavisadabhāvāpādanena samuttejetuṃ saṃvegajananatthaṃ…pe… abhāsi. Tatrāti tasmiṃ devasannipāte, tissaṃ vā desanāyaṃ. Devattassāti devabhāvassa, dibbasampattiyāti attho. Bhaddekarattassa suttassa etāti bhaddekarattiyā.
সৰনমুখেন ব্যঞ্জনসো অত্থসো চ উপধারণং উগ্গণ্হনন্তি আহ – ‘‘তুণ্হীভূতো নিসীদিত্ৰা সুণন্তো উগ্গণ্হাতি নামা’’তি। ৰাচুগ্গতকরণং পরিযাপুণনন্তি আহ – ‘‘ৰাচায সজ্ঝাযং করোন্তো পরিযাপুণাতি নামা’’তি। গন্থস্স পরিহণং ধারণং, তং পন পরেসু পতিট্ঠাপনং পাকটং হোতীতি আহ – ‘‘অঞ্ঞেসং ৰাচেন্তো ধারেতি নামা’’তি। সেসং হেট্ঠা ৰুত্তনযমেৰ।
Savanamukhena byañjanaso atthaso ca upadhāraṇaṃ uggaṇhananti āha – ‘‘tuṇhībhūto nisīditvā suṇanto uggaṇhāti nāmā’’ti. Vācuggatakaraṇaṃ pariyāpuṇananti āha – ‘‘vācāya sajjhāyaṃ karonto pariyāpuṇāti nāmā’’ti. Ganthassa parihaṇaṃ dhāraṇaṃ, taṃ pana paresu patiṭṭhāpanaṃ pākaṭaṃ hotīti āha – ‘‘aññesaṃ vācento dhāreti nāmā’’ti. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayameva.
লোমসককঙ্গিযভদ্দেকরত্তসুত্তৰণ্ণনায লীনত্থপ্পকাসনা
Lomasakakaṅgiyabhaddekarattasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā
সমত্তা।
Samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / মজ্ঝিমনিকায • Majjhimanikāya / ৪. লোমসকঙ্গিযভদ্দেকরত্তসুত্তং • 4. Lomasakaṅgiyabhaddekarattasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / মজ্ঝিমনিকায (অট্ঠকথা) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ৪. লোমসকঙ্গিযভদ্দেকরত্তসুত্তৰণ্ণনা • 4. Lomasakaṅgiyabhaddekarattasuttavaṇṇanā
