| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / маж̇жхиманигааяа (дийгаа) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
4. ломасагаган̇г̇ияабхад̣̇д̣̇згарад̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа
4. Lomasakakaṅgiyabhaddekarattasuttavaṇṇanā
286. гхананижид̇аломо ломасо, аяам̣ бана аббад̇ааяа ломасагод̇и ааха – ‘‘ийсагаломасаагаарад̇ааяаа’’д̇и, ломасаго ан̇г̇иго ломасагаган̇г̇ияо, батамо га-гааро аббад̇т̇о, д̣̇уд̇ияам̣ бана бад̣̇авад̣дханамзва. рад̇д̇агамб̣аласилааяанд̇и рад̇д̇агамб̣алаван̣н̣асилааяам̣. оруяхаад̇и аагаасад̇о од̇арид̇ваа. баадихаарияам̣ д̣̇исваа д̣̇инналаабхасаггаарасса асаад̣̇ияанад̇о мануссабат̇з на васанд̇и.
286. Ghananicitalomo lomaso, ayaṃ pana appatāya lomasakoti āha – ‘‘īsakalomasākāratāyā’’ti, lomasako aṅgiko lomasakakaṅgiyo, paṭhamo ka-kāro appattho, dutiyaṃ pana padavaḍḍhanameva. Rattakambalasilāyanti rattakambalavaṇṇasilāyaṃ. Oruyhāti ākāsato otaritvā. Pāṭihāriyaṃ disvā dinnalābhasakkārassa asādiyanato manussapathe na vasanti.
д̣̇асахи жаггаваал̣асахассзхийд̇и ниссаггаважанад̇о ааг̇анд̇ваад̇и ад̇хиббааяо. саннибад̇ид̇аахи д̣̇звад̇аахийд̇и гаран̣аважанам̣. бан̃н̃аабаяог̇аманд̣̇ад̇ааяа бадивиж̇жхид̇ум̣ асаггонд̇аанам̣ д̣̇зваанам̣ н̃аан̣асса д̇игкависад̣̇абхааваабаад̣̇анзна самуд̇д̇зж̇зд̇ум̣ сам̣взг̇аж̇ананад̇т̇ам̣…бз… абхааси. д̇ад̇раад̇и д̇асмим̣ д̣̇звасаннибаад̇з, д̇иссам̣ ваа д̣̇зсанааяам̣. д̣̇звад̇д̇ассаад̇и д̣̇звабхаавасса, д̣̇иб̣б̣асамбад̇д̇ияаад̇и ад̇т̇о. бхад̣̇д̣̇згарад̇д̇асса суд̇д̇асса зд̇аад̇и бхад̣̇д̣̇згарад̇д̇ияаа.
Dasahi cakkavāḷasahassehīti nissakkavacanato āgantvāti adhippāyo. Sannipatitāhi devatāhīti karaṇavacanaṃ. Paññāpayogamandatāya paṭivijjhituṃ asakkontānaṃ devānaṃ ñāṇassa tikkhavisadabhāvāpādanena samuttejetuṃ saṃvegajananatthaṃ…pe… abhāsi. Tatrāti tasmiṃ devasannipāte, tissaṃ vā desanāyaṃ. Devattassāti devabhāvassa, dibbasampattiyāti attho. Bhaddekarattassa suttassa etāti bhaddekarattiyā.
саванамукзна б̣яан̃ж̇анасо ад̇т̇асо жа убад̇хааран̣ам̣ уг̇г̇ан̣хананд̇и ааха – ‘‘д̇ун̣хийбхууд̇о нисийд̣̇ид̇ваа сун̣анд̇о уг̇г̇ан̣хаад̇и наамаа’’д̇и. ваажуг̇г̇ад̇агаран̣ам̣ барияаабун̣ананд̇и ааха – ‘‘ваажааяа саж̇жхааяам̣ гаронд̇о барияаабун̣аад̇и наамаа’’д̇и. г̇ант̇асса барихан̣ам̣ д̇хааран̣ам̣, д̇ам̣ бана барзсу бад̇идтаабанам̣ баагадам̣ ход̇ийд̇и ааха – ‘‘ан̃н̃зсам̣ ваажзнд̇о д̇хаарзд̇и наамаа’’д̇и. сзсам̣ хздтаа вуд̇д̇анаяамзва.
Savanamukhena byañjanaso atthaso ca upadhāraṇaṃ uggaṇhananti āha – ‘‘tuṇhībhūto nisīditvā suṇanto uggaṇhāti nāmā’’ti. Vācuggatakaraṇaṃ pariyāpuṇananti āha – ‘‘vācāya sajjhāyaṃ karonto pariyāpuṇāti nāmā’’ti. Ganthassa parihaṇaṃ dhāraṇaṃ, taṃ pana paresu patiṭṭhāpanaṃ pākaṭaṃ hotīti āha – ‘‘aññesaṃ vācento dhāreti nāmā’’ti. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayameva.
ломасагаган̇г̇ияабхад̣̇д̣̇згарад̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анааяа лийнад̇т̇аббагаасанаа
Lomasakakaṅgiyabhaddekarattasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā
самад̇д̇аа.
Samattā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / маж̇жхиманигааяа • Majjhimanikāya / 4. ломасаган̇г̇ияабхад̣̇д̣̇згарад̇д̇асуд̇д̇ам̣ • 4. Lomasakaṅgiyabhaddekarattasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / маж̇жхиманигааяа (адтагат̇аа) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 4. ломасаган̇г̇ияабхад̣̇д̣̇згарад̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Lomasakaṅgiyabhaddekarattasuttavaṇṇanā
