Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మజ్ఝిమనికాయ (టీకా) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
౪. లోమసకకఙ్గియభద్దేకరత్తసుత్తవణ్ణనా
4. Lomasakakaṅgiyabhaddekarattasuttavaṇṇanā
౨౮౬. ఘననిచితలోమో లోమసో, అయం పన అప్పతాయ లోమసకోతి ఆహ – ‘‘ఈసకలోమసాకారతాయా’’తి, లోమసకో అఙ్గికో లోమసకకఙ్గియో, పఠమో క-కారో అప్పత్థో, దుతియం పన పదవడ్ఢనమేవ. రత్తకమ్బలసిలాయన్తి రత్తకమ్బలవణ్ణసిలాయం. ఓరుయ్హాతి ఆకాసతో ఓతరిత్వా. పాటిహారియం దిస్వా దిన్నలాభసక్కారస్స అసాదియనతో మనుస్సపథే న వసన్తి.
286. Ghananicitalomo lomaso, ayaṃ pana appatāya lomasakoti āha – ‘‘īsakalomasākāratāyā’’ti, lomasako aṅgiko lomasakakaṅgiyo, paṭhamo ka-kāro appattho, dutiyaṃ pana padavaḍḍhanameva. Rattakambalasilāyanti rattakambalavaṇṇasilāyaṃ. Oruyhāti ākāsato otaritvā. Pāṭihāriyaṃ disvā dinnalābhasakkārassa asādiyanato manussapathe na vasanti.
దసహి చక్కవాళసహస్సేహీతి నిస్సక్కవచనతో ఆగన్త్వాతి అధిప్పాయో. సన్నిపతితాహి దేవతాహీతి కరణవచనం. పఞ్ఞాపయోగమన్దతాయ పటివిజ్ఝితుం అసక్కోన్తానం దేవానం ఞాణస్స తిక్ఖవిసదభావాపాదనేన సముత్తేజేతుం సంవేగజననత్థం…పే॰… అభాసి. తత్రాతి తస్మిం దేవసన్నిపాతే, తిస్సం వా దేసనాయం. దేవత్తస్సాతి దేవభావస్స, దిబ్బసమ్పత్తియాతి అత్థో. భద్దేకరత్తస్స సుత్తస్స ఏతాతి భద్దేకరత్తియా.
Dasahi cakkavāḷasahassehīti nissakkavacanato āgantvāti adhippāyo. Sannipatitāhi devatāhīti karaṇavacanaṃ. Paññāpayogamandatāya paṭivijjhituṃ asakkontānaṃ devānaṃ ñāṇassa tikkhavisadabhāvāpādanena samuttejetuṃ saṃvegajananatthaṃ…pe… abhāsi. Tatrāti tasmiṃ devasannipāte, tissaṃ vā desanāyaṃ. Devattassāti devabhāvassa, dibbasampattiyāti attho. Bhaddekarattassa suttassa etāti bhaddekarattiyā.
సవనముఖేన బ్యఞ్జనసో అత్థసో చ ఉపధారణం ఉగ్గణ్హనన్తి ఆహ – ‘‘తుణ్హీభూతో నిసీదిత్వా సుణన్తో ఉగ్గణ్హాతి నామా’’తి. వాచుగ్గతకరణం పరియాపుణనన్తి ఆహ – ‘‘వాచాయ సజ్ఝాయం కరోన్తో పరియాపుణాతి నామా’’తి. గన్థస్స పరిహణం ధారణం, తం పన పరేసు పతిట్ఠాపనం పాకటం హోతీతి ఆహ – ‘‘అఞ్ఞేసం వాచేన్తో ధారేతి నామా’’తి. సేసం హేట్ఠా వుత్తనయమేవ.
Savanamukhena byañjanaso atthaso ca upadhāraṇaṃ uggaṇhananti āha – ‘‘tuṇhībhūto nisīditvā suṇanto uggaṇhāti nāmā’’ti. Vācuggatakaraṇaṃ pariyāpuṇananti āha – ‘‘vācāya sajjhāyaṃ karonto pariyāpuṇāti nāmā’’ti. Ganthassa parihaṇaṃ dhāraṇaṃ, taṃ pana paresu patiṭṭhāpanaṃ pākaṭaṃ hotīti āha – ‘‘aññesaṃ vācento dhāreti nāmā’’ti. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayameva.
లోమసకకఙ్గియభద్దేకరత్తసుత్తవణ్ణనాయ లీనత్థప్పకాసనా
Lomasakakaṅgiyabhaddekarattasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā
సమత్తా.
Samattā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / మజ్ఝిమనికాయ • Majjhimanikāya / ౪. లోమసకఙ్గియభద్దేకరత్తసుత్తం • 4. Lomasakaṅgiyabhaddekarattasuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / మజ్ఝిమనికాయ (అట్ఠకథా) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ౪. లోమసకఙ్గియభద్దేకరత్తసుత్తవణ్ణనా • 4. Lomasakaṅgiyabhaddekarattasuttavaṇṇanā