Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
၄. လောမသကကင္ဂိယဘဒ္ဒေကရတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ
4. Lomasakakaṅgiyabhaddekarattasuttavaṇṇanā
၂၈၆. ဃနနိစိတလောမော လောမသော, အယံ ပန အပ္ပတာယ လောမသကောတိ အာဟ – ‘‘ဤသကလောမသာကာရတာယာ’’တိ, လောမသကော အင္ဂိကော လောမသကကင္ဂိယော, ပဌမော က-ကာရော အပ္ပတ္ထော, ဒုတိယံ ပန ပဒဝဍ္ဎနမေဝ။ ရတ္တကမ္ဗလသိလာယန္တိ ရတ္တကမ္ဗလဝဏ္ဏသိလာယံ။ ဩရုယ္ဟာတိ အာကာသတော ဩတရိတ္ဝာ။ ပာဋိဟာရိယံ ဒိသ္ဝာ ဒိန္နလာဘသက္ကာရသ္သ အသာဒိယနတော မနုသ္သပထေ န ဝသန္တိ။
286. Ghananicitalomo lomaso, ayaṃ pana appatāya lomasakoti āha – ‘‘īsakalomasākāratāyā’’ti, lomasako aṅgiko lomasakakaṅgiyo, paṭhamo ka-kāro appattho, dutiyaṃ pana padavaḍḍhanameva. Rattakambalasilāyanti rattakambalavaṇṇasilāyaṃ. Oruyhāti ākāsato otaritvā. Pāṭihāriyaṃ disvā dinnalābhasakkārassa asādiyanato manussapathe na vasanti.
ဒသဟိ စက္ကဝာဠသဟသ္သေဟီတိ နိသ္သက္ကဝစနတော အာဂန္တ္ဝာတိ အဓိပ္ပာယော။ သန္နိပတိတာဟိ ဒေဝတာဟီတိ ကရဏဝစနံ။ ပညာပယောဂမန္ဒတာယ ပဋိဝိဇ္ဈိတုံ အသက္ကောန္တာနံ ဒေဝာနံ ဉာဏသ္သ တိက္ခဝိသဒဘာဝာပာဒနေန သမုတ္တေဇေတုံ သံဝေဂဇနနတ္ထံ။ပေ.။ အဘာသိ။ တတ္ရာတိ တသ္မိံ ဒေဝသန္နိပာတေ, တိသ္သံ ဝာ ဒေသနာယံ။ ဒေဝတ္တသ္သာတိ ဒေဝဘာဝသ္သ, ဒိဗ္ဗသမ္ပတ္တိယာတိ အတ္ထော။ ဘဒ္ဒေကရတ္တသ္သ သုတ္တသ္သ ဧတာတိ ဘဒ္ဒေကရတ္တိယာ။
Dasahi cakkavāḷasahassehīti nissakkavacanato āgantvāti adhippāyo. Sannipatitāhi devatāhīti karaṇavacanaṃ. Paññāpayogamandatāya paṭivijjhituṃ asakkontānaṃ devānaṃ ñāṇassa tikkhavisadabhāvāpādanena samuttejetuṃ saṃvegajananatthaṃ…pe… abhāsi. Tatrāti tasmiṃ devasannipāte, tissaṃ vā desanāyaṃ. Devattassāti devabhāvassa, dibbasampattiyāti attho. Bhaddekarattassa suttassa etāti bhaddekarattiyā.
သဝနမုခေန ဗ္ယဉ္ဇနသော အတ္ထသော စ ဥပဓာရဏံ ဥဂ္ဂဏ္ဟနန္တိ အာဟ – ‘‘တုဏ္ဟီဘူတော နိသီဒိတ္ဝာ သုဏန္တော ဥဂ္ဂဏ္ဟာတိ နာမာ’’တိ။ ဝာစုဂ္ဂတကရဏံ ပရိယာပုဏနန္တိ အာဟ – ‘‘ဝာစာယ သဇ္ဈာယံ ကရောန္တော ပရိယာပုဏာတိ နာမာ’’တိ။ ဂန္ထသ္သ ပရိဟဏံ ဓာရဏံ, တံ ပန ပရေသု ပတိဋ္ဌာပနံ ပာကဋံ ဟောတီတိ အာဟ – ‘‘အညေသံ ဝာစေန္တော ဓာရေတိ နာမာ’’တိ။ သေသံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယမေဝ။
Savanamukhena byañjanaso atthaso ca upadhāraṇaṃ uggaṇhananti āha – ‘‘tuṇhībhūto nisīditvā suṇanto uggaṇhāti nāmā’’ti. Vācuggatakaraṇaṃ pariyāpuṇananti āha – ‘‘vācāya sajjhāyaṃ karonto pariyāpuṇāti nāmā’’ti. Ganthassa parihaṇaṃ dhāraṇaṃ, taṃ pana paresu patiṭṭhāpanaṃ pākaṭaṃ hotīti āha – ‘‘aññesaṃ vācento dhāreti nāmā’’ti. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayameva.
လောမသကကင္ဂိယဘဒ္ဒေကရတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ
Lomasakakaṅgiyabhaddekarattasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā
သမတ္တာ။
Samattā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၄. လောမသကင္ဂိယဘဒ္ဒေကရတ္တသုတ္တံ • 4. Lomasakaṅgiyabhaddekarattasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ၄. လောမသကင္ဂိယဘဒ္ဒေကရတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 4. Lomasakaṅgiyabhaddekarattasuttavaṇṇanā