| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಮಜ್ಝಿಮನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
೪. ಲೋಮಸಕಕಙ್ಗಿಯಭದ್ದೇಕರತ್ತಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
4. Lomasakakaṅgiyabhaddekarattasuttavaṇṇanā
೨೮೬. ಘನನಿಚಿತಲೋಮೋ ಲೋಮಸೋ, ಅಯಂ ಪನ ಅಪ್ಪತಾಯ ಲೋಮಸಕೋತಿ ಆಹ – ‘‘ಈಸಕಲೋಮಸಾಕಾರತಾಯಾ’’ತಿ, ಲೋಮಸಕೋ ಅಙ್ಗಿಕೋ ಲೋಮಸಕಕಙ್ಗಿಯೋ, ಪಠಮೋ ಕ-ಕಾರೋ ಅಪ್ಪತ್ಥೋ, ದುತಿಯಂ ಪನ ಪದವಡ್ಢನಮೇವ। ರತ್ತಕಮ್ಬಲಸಿಲಾಯನ್ತಿ ರತ್ತಕಮ್ಬಲವಣ್ಣಸಿಲಾಯಂ। ಓರುಯ್ಹಾತಿ ಆಕಾಸತೋ ಓತರಿತ್ವಾ। ಪಾಟಿಹಾರಿಯಂ ದಿಸ್ವಾ ದಿನ್ನಲಾಭಸಕ್ಕಾರಸ್ಸ ಅಸಾದಿಯನತೋ ಮನುಸ್ಸಪಥೇ ನ ವಸನ್ತಿ।
286. Ghananicitalomo lomaso, ayaṃ pana appatāya lomasakoti āha – ‘‘īsakalomasākāratāyā’’ti, lomasako aṅgiko lomasakakaṅgiyo, paṭhamo ka-kāro appattho, dutiyaṃ pana padavaḍḍhanameva. Rattakambalasilāyanti rattakambalavaṇṇasilāyaṃ. Oruyhāti ākāsato otaritvā. Pāṭihāriyaṃ disvā dinnalābhasakkārassa asādiyanato manussapathe na vasanti.
ದಸಹಿ ಚಕ್ಕವಾಳಸಹಸ್ಸೇಹೀತಿ ನಿಸ್ಸಕ್ಕವಚನತೋ ಆಗನ್ತ್ವಾತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಸನ್ನಿಪತಿತಾಹಿ ದೇವತಾಹೀತಿ ಕರಣವಚನಂ। ಪಞ್ಞಾಪಯೋಗಮನ್ದತಾಯ ಪಟಿವಿಜ್ಝಿತುಂ ಅಸಕ್ಕೋನ್ತಾನಂ ದೇವಾನಂ ಞಾಣಸ್ಸ ತಿಕ್ಖವಿಸದಭಾವಾಪಾದನೇನ ಸಮುತ್ತೇಜೇತುಂ ಸಂವೇಗಜನನತ್ಥಂ…ಪೇ॰… ಅಭಾಸಿ। ತತ್ರಾತಿ ತಸ್ಮಿಂ ದೇವಸನ್ನಿಪಾತೇ, ತಿಸ್ಸಂ ವಾ ದೇಸನಾಯಂ। ದೇವತ್ತಸ್ಸಾತಿ ದೇವಭಾವಸ್ಸ, ದಿಬ್ಬಸಮ್ಪತ್ತಿಯಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಭದ್ದೇಕರತ್ತಸ್ಸ ಸುತ್ತಸ್ಸ ಏತಾತಿ ಭದ್ದೇಕರತ್ತಿಯಾ।
Dasahi cakkavāḷasahassehīti nissakkavacanato āgantvāti adhippāyo. Sannipatitāhi devatāhīti karaṇavacanaṃ. Paññāpayogamandatāya paṭivijjhituṃ asakkontānaṃ devānaṃ ñāṇassa tikkhavisadabhāvāpādanena samuttejetuṃ saṃvegajananatthaṃ…pe… abhāsi. Tatrāti tasmiṃ devasannipāte, tissaṃ vā desanāyaṃ. Devattassāti devabhāvassa, dibbasampattiyāti attho. Bhaddekarattassa suttassa etāti bhaddekarattiyā.
ಸವನಮುಖೇನ ಬ್ಯಞ್ಜನಸೋ ಅತ್ಥಸೋ ಚ ಉಪಧಾರಣಂ ಉಗ್ಗಣ್ಹನನ್ತಿ ಆಹ – ‘‘ತುಣ್ಹೀಭೂತೋ ನಿಸೀದಿತ್ವಾ ಸುಣನ್ತೋ ಉಗ್ಗಣ್ಹಾತಿ ನಾಮಾ’’ತಿ। ವಾಚುಗ್ಗತಕರಣಂ ಪರಿಯಾಪುಣನನ್ತಿ ಆಹ – ‘‘ವಾಚಾಯ ಸಜ್ಝಾಯಂ ಕರೋನ್ತೋ ಪರಿಯಾಪುಣಾತಿ ನಾಮಾ’’ತಿ। ಗನ್ಥಸ್ಸ ಪರಿಹಣಂ ಧಾರಣಂ, ತಂ ಪನ ಪರೇಸು ಪತಿಟ್ಠಾಪನಂ ಪಾಕಟಂ ಹೋತೀತಿ ಆಹ – ‘‘ಅಞ್ಞೇಸಂ ವಾಚೇನ್ತೋ ಧಾರೇತಿ ನಾಮಾ’’ತಿ। ಸೇಸಂ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತನಯಮೇವ।
Savanamukhena byañjanaso atthaso ca upadhāraṇaṃ uggaṇhananti āha – ‘‘tuṇhībhūto nisīditvā suṇanto uggaṇhāti nāmā’’ti. Vācuggatakaraṇaṃ pariyāpuṇananti āha – ‘‘vācāya sajjhāyaṃ karonto pariyāpuṇāti nāmā’’ti. Ganthassa parihaṇaṃ dhāraṇaṃ, taṃ pana paresu patiṭṭhāpanaṃ pākaṭaṃ hotīti āha – ‘‘aññesaṃ vācento dhāreti nāmā’’ti. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayameva.
ಲೋಮಸಕಕಙ್ಗಿಯಭದ್ದೇಕರತ್ತಸುತ್ತವಣ್ಣನಾಯ ಲೀನತ್ಥಪ್ಪಕಾಸನಾ
Lomasakakaṅgiyabhaddekarattasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā
ಸಮತ್ತಾ।
Samattā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಮಜ್ಝಿಮನಿಕಾಯ • Majjhimanikāya / ೪. ಲೋಮಸಕಙ್ಗಿಯಭದ್ದೇಕರತ್ತಸುತ್ತಂ • 4. Lomasakaṅgiyabhaddekarattasuttaṃ
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಮಜ್ಝಿಮನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ೪. ಲೋಮಸಕಙ್ಗಿಯಭದ್ದೇಕರತ್ತಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 4. Lomasakaṅgiyabhaddekarattasuttavaṇṇanā
