| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / маж̇жхиманигааяа (адтагат̇аа) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
4. ломасаган̇г̇ияабхад̣̇д̣̇згарад̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа
4. Lomasakaṅgiyabhaddekarattasuttavaṇṇanā
286. звам̣ мз суд̇анд̇и ломасаган̇г̇ияабхад̣̇д̣̇згарад̇д̇асуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а ломасаган̇г̇ияод̇и ан̇г̇ат̇зро гира наамзса, гааяасса бана ийсагаломасаагаарад̇ааяа ломасаган̇г̇ияод̇и баагадо ж̇аад̇о. жанд̣̇ано д̣̇звабуд̇д̇од̇и гассабасаммаасамб̣уд̣̇д̇хагаалз гирзса жанд̣̇ано наама убаасаго ад̣дхо махад̣̇д̇хано д̇ийн̣и рад̇анаани жад̇уухи бажжаязхи бууж̇зд̇ваа д̣̇звалогз ниб̣б̣ад̇д̇о, буриманаамзна жанд̣̇ано д̣̇звабуд̇д̇од̇взва сан̇кам̣ г̇ад̇о. бан̣д̣угамб̣аласилааяанд̇и рад̇д̇агамб̣аласилааяам̣. д̇ассаа гира рад̇д̇агамб̣алассзва ж̇аяасуманабубпарааси вияа ван̣н̣о, д̇асмаа ‘‘бан̣д̣угамб̣аласилаа’’д̇и вужжад̇и.
286.Evaṃme sutanti lomasakaṅgiyabhaddekarattasuttaṃ. Tattha lomasakaṅgiyoti aṅgathero kira nāmesa, kāyassa pana īsakalomasākāratāya lomasakaṅgiyoti pākaṭo jāto. Candanodevaputtoti kassapasammāsambuddhakāle kiresa candano nāma upāsako aḍḍho mahaddhano tīṇi ratanāni catūhi paccayehi pūjetvā devaloke nibbatto, purimanāmena candano devaputtotveva saṅkhaṃ gato. Paṇḍukambalasilāyanti rattakambalasilāyaṃ. Tassā kira rattakambalasseva jayasumanapuppharāsi viya vaṇṇo, tasmā ‘‘paṇḍukambalasilā’’ti vuccati.
гад̣̇аа бана д̇ад̇т̇а бхаг̇аваа вихаасийд̇и? б̣од̇хибад̇д̇ид̇о сад̇д̇амз сам̣важчарз саавад̇т̇ияам̣ аасаал̣хиймаасабун̣н̣амааяа д̣̇ваад̣̇асаяож̇анааяа барисааяа маж̇жхз яамагабаадихаарияам̣ гад̇ваа оруяха ган̣д̣амб̣амуулз бан̃н̃ад̇д̇авараб̣уд̣̇д̇хаасанз нисийд̣̇ид̇ваа д̇хаммад̣̇зсанааяа махааж̇анам̣ махаавид̣̇уг̇г̇ад̇о уд̣̇д̇харид̇ваа б̣уд̣̇д̇хаа наама яасмаа баадихаарияам̣ гад̇ваа мануссабат̇з на васанд̇и, д̇асмаа бассамаанассзва д̇асса ж̇анасса бад̣̇авийггамам̣ гад̇ваа д̇аавад̇им̣сабхаванз баарижчад̇д̇агамуулз бан̣д̣угамб̣аласилааяам̣ вассам̣ убаг̇ад̇о, д̇асмим̣ самаяз вихааси.
Kadā pana tattha bhagavā vihāsīti? Bodhipattito sattame saṃvacchare sāvatthiyaṃ āsāḷhīmāsapuṇṇamāya dvādasayojanāya parisāya majjhe yamakapāṭihāriyaṃ katvā oruyha kaṇḍambamūle paññattavarabuddhāsane nisīditvā dhammadesanāya mahājanaṃ mahāviduggato uddharitvā buddhā nāma yasmā pāṭihāriyaṃ katvā manussapathe na vasanti, tasmā passamānasseva tassa janassa padavīkkamaṃ katvā tāvatiṃsabhavane pāricchattakamūle paṇḍukambalasilāyaṃ vassaṃ upagato, tasmiṃ samaye vihāsi.
д̇ад̇ра бхаг̇аваад̇и д̇ад̇ра вихаранд̇о бхаг̇аваа язбхуяязна д̣̇асахи жаггаваал̣асахассзхи саннибад̇ид̇аахи д̣̇звад̇аахи баривуд̇о маад̇арам̣ гааяасагким̣ гад̇ваа абхид̇хаммабидагам̣ гат̇знд̇о г̇амбхийрам̣ нибун̣ам̣ д̇илагкан̣аахад̇ам̣ руубааруубабарижчзд̣̇агат̇ам̣ бадивиж̇жхид̇ум̣ асаггонд̇аанам̣ д̣̇зваанам̣ сам̣взг̇аж̇ананад̇т̇ам̣ анд̇аранд̇араа бхад̣̇д̣̇згарад̇д̇асса уд̣̇д̣̇зсан̃жа вибхан̇г̇ан̃жа абхааси. д̇ад̇рааяам̣ д̣̇звабуд̇д̇о уг̇г̇ан̣ханд̇о имаа г̇аат̇аа сад̣̇д̇хим̣ вибхан̇г̇зна уг̇г̇ан̣хи, д̣̇звад̇д̇асса бана бамаад̣̇аад̇хидтаанад̇д̇аа д̣̇иб̣б̣зхи аарамман̣зхи ниббийл̣ияамаано анубуб̣б̣зна суд̇д̇ам̣ саммудто г̇аат̇аамад̇д̇амзва д̇хаарзси. д̇знааха ‘‘звам̣ ко ахам̣ бхигку д̇хаарзми бхад̣̇д̣̇згарад̇д̇ияо г̇аат̇аа’’д̇и.
Tatra bhagavāti tatra viharanto bhagavā yebhuyyena dasahi cakkavāḷasahassehi sannipatitāhi devatāhi parivuto mātaraṃ kāyasakkhiṃ katvā abhidhammapiṭakaṃ kathento gambhīraṃ nipuṇaṃ tilakkhaṇāhataṃ rūpārūpaparicchedakathaṃ paṭivijjhituṃ asakkontānaṃ devānaṃ saṃvegajananatthaṃ antarantarā bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca abhāsi. Tatrāyaṃ devaputto uggaṇhanto imā gāthā saddhiṃ vibhaṅgena uggaṇhi, devattassa pana pamādādhiṭṭhānattā dibbehi ārammaṇehi nippīḷiyamāno anupubbena suttaṃ sammuṭṭho gāthāmattameva dhāresi. Tenāha ‘‘evaṃ kho ahaṃ bhikkhu dhāremi bhaddekarattiyo gāthā’’ti.
уг̇г̇ан̣хаахи д̇ванд̇иаад̣̇ийсу д̇ун̣хийбхууд̇о нисийд̣̇ид̇ваа сун̣анд̇о уг̇г̇ан̣хаад̇и наама, ваажааяа саж̇жхааяам̣ гаронд̇о барияаабун̣аад̇и наама, ан̃н̃зсам̣ ваажзнд̇о д̇хаарзд̇и наама. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанамзваад̇и.
Uggaṇhāhitvantiādīsu tuṇhībhūto nisīditvā suṇanto uggaṇhāti nāma, vācāya sajjhāyaṃ karonto pariyāpuṇāti nāma, aññesaṃ vācento dhāreti nāma. Sesamettha uttānamevāti.
бабан̃жасууд̣̇анияаа маж̇жхиманигааяадтагат̇ааяа
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
ломасаган̇г̇ияабхад̣̇д̣̇згарад̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Lomasakaṅgiyabhaddekarattasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / маж̇жхиманигааяа • Majjhimanikāya / 4. ломасаган̇г̇ияабхад̣̇д̣̇згарад̇д̇асуд̇д̇ам̣ • 4. Lomasakaṅgiyabhaddekarattasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / маж̇жхиманигааяа (дийгаа) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 4. ломасагаган̇г̇ияабхад̣̇д̣̇згарад̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Lomasakakaṅgiyabhaddekarattasuttavaṇṇanā
