Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā)

    ၄. လောမသကင္ဂိယဘဒ္ဒေကရတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    4. Lomasakaṅgiyabhaddekarattasuttavaṇṇanā

    ၂၈၆. ဧဝံ မေ သုတန္တိ လောမသကင္ဂိယဘဒ္ဒေကရတ္တသုတ္တံ။ တတ္ထ လောမသကင္ဂိယောတိ အင္ဂထေရော ကိရ နာမေသ, ကာယသ္သ ပန ဤသကလောမသာကာရတာယ လောမသကင္ဂိယောတိ ပာကဋော ဇာတော။ စန္ဒနော ဒေဝပုတ္တောတိ ကသ္သပသမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓကာလေ ကိရေသ စန္ဒနော နာမ ဥပာသကော အဍ္ဎော မဟဒ္ဓနော တီဏိ ရတနာနိ စတူဟိ ပစ္စယေဟိ ပူဇေတ္ဝာ ဒေဝလောကေ နိဗ္ဗတ္တော, ပုရိမနာမေန စန္ဒနော ဒေဝပုတ္တောတ္ဝေဝ သင္ခံ ဂတော။ ပဏ္ဍုကမ္ဗလသိလာယန္တိ ရတ္တကမ္ဗလသိလာယံ။ တသ္သာ ကိရ ရတ္တကမ္ဗလသ္သေဝ ဇယသုမနပုပ္ဖရာသိ ဝိယ ဝဏ္ဏော, တသ္မာ ‘‘ပဏ္ဍုကမ္ဗလသိလာ’’တိ ဝုစ္စတိ။

    286.Evaṃme sutanti lomasakaṅgiyabhaddekarattasuttaṃ. Tattha lomasakaṅgiyoti aṅgathero kira nāmesa, kāyassa pana īsakalomasākāratāya lomasakaṅgiyoti pākaṭo jāto. Candanodevaputtoti kassapasammāsambuddhakāle kiresa candano nāma upāsako aḍḍho mahaddhano tīṇi ratanāni catūhi paccayehi pūjetvā devaloke nibbatto, purimanāmena candano devaputtotveva saṅkhaṃ gato. Paṇḍukambalasilāyanti rattakambalasilāyaṃ. Tassā kira rattakambalasseva jayasumanapuppharāsi viya vaṇṇo, tasmā ‘‘paṇḍukambalasilā’’ti vuccati.

    ကဒာ ပန တတ္ထ ဘဂဝာ ဝိဟာသီတိ? ဗောဓိပတ္တိတော သတ္တမေ သံဝစ္ဆရေ သာဝတ္ထိယံ အာသာဠ္ဟီမာသပုဏ္ဏမာယ ဒ္ဝာဒသယောဇနာယ ပရိသာယ မဇ္ဈေ ယမကပာဋိဟာရိယံ ကတ္ဝာ ဩရုယ္ဟ ကဏ္ဍမ္ဗမူလေ ပညတ္တဝရဗုဒ္ဓာသနေ နိသီဒိတ္ဝာ ဓမ္မဒေသနာယ မဟာဇနံ မဟာဝိဒုဂ္ဂတော ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ ဗုဒ္ဓာ နာမ ယသ္မာ ပာဋိဟာရိယံ ကတ္ဝာ မနုသ္သပထေ န ဝသန္တိ, တသ္မာ ပသ္သမာနသ္သေဝ တသ္သ ဇနသ္သ ပဒဝီက္ကမံ ကတ္ဝာ တာဝတိံသဘဝနေ ပာရိစ္ဆတ္တကမူလေ ပဏ္ဍုကမ္ဗလသိလာယံ ဝသ္သံ ဥပဂတော, တသ္မိံ သမယေ ဝိဟာသိ။

    Kadā pana tattha bhagavā vihāsīti? Bodhipattito sattame saṃvacchare sāvatthiyaṃ āsāḷhīmāsapuṇṇamāya dvādasayojanāya parisāya majjhe yamakapāṭihāriyaṃ katvā oruyha kaṇḍambamūle paññattavarabuddhāsane nisīditvā dhammadesanāya mahājanaṃ mahāviduggato uddharitvā buddhā nāma yasmā pāṭihāriyaṃ katvā manussapathe na vasanti, tasmā passamānasseva tassa janassa padavīkkamaṃ katvā tāvatiṃsabhavane pāricchattakamūle paṇḍukambalasilāyaṃ vassaṃ upagato, tasmiṃ samaye vihāsi.

    တတ္ရ ဘဂဝာတိ တတ္ရ ဝိဟရန္တော ဘဂဝာ ယေဘုယ္ယေန ဒသဟိ စက္ကဝာဠသဟသ္သေဟိ သန္နိပတိတာဟိ ဒေဝတာဟိ ပရိဝုတော မာတရံ ကာယသက္ခိံ ကတ္ဝာ အဘိဓမ္မပိဋကံ ကထေန္တော ဂမ္ဘီရံ နိပုဏံ တိလက္ခဏာဟတံ ရူပာရူပပရိစ္ဆေဒကထံ ပဋိဝိဇ္ဈိတုံ အသက္ကောန္တာနံ ဒေဝာနံ သံဝေဂဇနနတ္ထံ အန္တရန္တရာ ဘဒ္ဒေကရတ္တသ္သ ဥဒ္ဒေသဉ္စ ဝိဘင္ဂဉ္စ အဘာသိ။ တတ္ရာယံ ဒေဝပုတ္တော ဥဂ္ဂဏ္ဟန္တော ဣမာ ဂာထာ သဒ္ဓိံ ဝိဘင္ဂေန ဥဂ္ဂဏ္ဟိ, ဒေဝတ္တသ္သ ပန ပမာဒာဓိဋ္ဌာနတ္တာ ဒိဗ္ဗေဟိ အာရမ္မဏေဟိ နိပ္ပီဠိယမာနော အနုပုဗ္ဗေန သုတ္တံ သမ္မုဋ္ဌော ဂာထာမတ္တမေဝ ဓာရေသိ။ တေနာဟ ‘‘ဧဝံ ခော အဟံ ဘိက္ခု ဓာရေမိ ဘဒ္ဒေကရတ္တိယော ဂာထာ’’တိ။

    Tatra bhagavāti tatra viharanto bhagavā yebhuyyena dasahi cakkavāḷasahassehi sannipatitāhi devatāhi parivuto mātaraṃ kāyasakkhiṃ katvā abhidhammapiṭakaṃ kathento gambhīraṃ nipuṇaṃ tilakkhaṇāhataṃ rūpārūpaparicchedakathaṃ paṭivijjhituṃ asakkontānaṃ devānaṃ saṃvegajananatthaṃ antarantarā bhaddekarattassa uddesañca vibhaṅgañca abhāsi. Tatrāyaṃ devaputto uggaṇhanto imā gāthā saddhiṃ vibhaṅgena uggaṇhi, devattassa pana pamādādhiṭṭhānattā dibbehi ārammaṇehi nippīḷiyamāno anupubbena suttaṃ sammuṭṭho gāthāmattameva dhāresi. Tenāha ‘‘evaṃ kho ahaṃ bhikkhu dhāremi bhaddekarattiyo gāthā’’ti.

    ဥဂ္ဂဏ္ဟာဟိ တ္ဝန္တိအာဒီသု တုဏ္ဟီဘူတော နိသီဒိတ္ဝာ သုဏန္တော ဥဂ္ဂဏ္ဟာတိ နာမ, ဝာစာယ သဇ္ဈာယံ ကရောန္တော ပရိယာပုဏာတိ နာမ, အညေသံ ဝာစေန္တော ဓာရေတိ နာမ။ သေသမေတ္ထ ဥတ္တာနမေဝာတိ။

    Uggaṇhāhitvantiādīsu tuṇhībhūto nisīditvā suṇanto uggaṇhāti nāma, vācāya sajjhāyaṃ karonto pariyāpuṇāti nāma, aññesaṃ vācento dhāreti nāma. Sesamettha uttānamevāti.

    ပပဉ္စသူဒနိယာ မဇ္ဈိမနိကာယဋ္ဌကထာယ

    Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya

    လောမသကင္ဂိယဘဒ္ဒေကရတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Lomasakaṅgiyabhaddekarattasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၄. လောမသကင္ဂိယဘဒ္ဒေကရတ္တသုတ္တံ • 4. Lomasakaṅgiyabhaddekarattasuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ၄. လောမသကကင္ဂိယဘဒ္ဒေကရတ္တသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 4. Lomasakakaṅgiyabhaddekarattasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact