| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
8. ломасаган̇г̇ияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
8. Lomasakaṅgiyattheraapadānaṃ
225.
225.
‘‘имамхи бхад̣̇д̣̇агз габбз, б̣рахмаб̣анд̇ху махааяасо;
‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;
гассабо наама г̇од̇д̇зна, уббаж̇ж̇и вад̣̇ад̇ам̣ варо.
Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.
226.
226.
‘‘д̇ад̣̇аахам̣ жанд̣̇ано жзва, баб̣б̣аж̇ид̇ваана саасанз;
‘‘Tadāhaṃ candano ceva, pabbajitvāna sāsane;
аабаан̣агодигам̣ д̇хаммам̣, буураяид̇ваана саасанз.
Āpāṇakoṭikaṃ dhammaṃ, pūrayitvāna sāsane.
227.
227.
‘‘д̇ад̇о жуд̇аа санд̇усид̇ам̣, убабаннаа убхо маяам̣;
‘‘Tato cutā santusitaṃ, upapannā ubho mayaṃ;
д̇ад̇т̇а д̣̇иб̣б̣зхи нажжзхи, г̇ийд̇зхи ваад̣̇ид̇зхи жа.
Tattha dibbehi naccehi, gītehi vāditehi ca.
228.
228.
‘‘руубаад̣̇ид̣̇асахан̇г̇зхи, абхибход̇ваана сзсагз;
‘‘Rūpādidasahaṅgehi, abhibhotvāna sesake;
яаавад̇ааяум̣ васид̇ваана, анубход̇ваа махаасукам̣.
Yāvatāyuṃ vasitvāna, anubhotvā mahāsukhaṃ.
229.
229.
‘‘д̇ад̇о жавид̇ваа д̇ид̣̇асам̣, жанд̣̇ано убабаж̇ж̇ат̇а;
‘‘Tato cavitvā tidasaṃ, candano upapajjatha;
ахам̣ габилавад̇т̇усмим̣, аж̇ааяим̣ саагияад̇раж̇о.
Ahaṃ kapilavatthusmiṃ, ajāyiṃ sākiyatrajo.
230.
230.
‘‘яад̣̇аа уд̣̇ааяид̇т̇зрзна, аж̇жхидто логанааяаго;
‘‘Yadā udāyittherena, ajjhiṭṭho lokanāyako;
анугамбияа сагяаанам̣, убзси габилавхаяам̣.
Anukampiya sakyānaṃ, upesi kapilavhayaṃ.
231.
231.
‘‘д̇ад̣̇аад̇имаанино сагяаа, на б̣уд̣̇д̇хасса г̇ун̣ан̃н̃уно;
‘‘Tadātimānino sakyā, na buddhassa guṇaññuno;
бан̣аманд̇и на самб̣уд̣̇д̇хам̣, ж̇аад̇ит̇ад̣̇д̇хаа анаад̣̇араа.
Paṇamanti na sambuddhaṃ, jātithaddhā anādarā.
232.
232.
‘‘д̇зсам̣ сан̇габбаман̃н̃ааяа, аагаасз жан̇гамий ж̇ино;
‘‘Tesaṃ saṅkappamaññāya, ākāse caṅkamī jino;
баж̇ж̇унно вияа вассид̇т̇а, баж̇ж̇алид̇т̇а яат̇аа сикий.
Pajjunno viya vassittha, pajjalittha yathā sikhī.
233.
233.
‘‘д̣̇ассзд̇ваа руубамад̇улам̣, буна анд̇арад̇хааяат̇а;
‘‘Dassetvā rūpamatulaṃ, puna antaradhāyatha;
згоби худ̇ваа б̣ахуд̇хаа, ахоси бунарзгаго.
Ekopi hutvā bahudhā, ahosi punarekako.
234.
234.
‘‘анд̇хагаарам̣ багаасан̃жа, д̣̇ассаяид̇ваа анзгад̇хаа;
‘‘Andhakāraṃ pakāsañca, dassayitvā anekadhā;
баадихзрам̣ гарид̇ваана, винаяий н̃аад̇агз муни.
Pāṭiheraṃ karitvāna, vinayī ñātake muni.
235.
235.
‘‘жаад̇уд̣̇д̣̇ийбо махаамзгхо, д̇аавад̣̇зва бавассат̇а;
‘‘Cātuddīpo mahāmegho, tāvadeva pavassatha;
д̇ад̣̇аа хи ж̇аад̇агам̣ б̣уд̣̇д̇хо, взссанд̇арамад̣̇зсаяи.
Tadā hi jātakaṃ buddho, vessantaramadesayi.
236.
236.
‘‘д̇ад̣̇аа д̇з кад̇д̇ияаа саб̣б̣з, ниханд̇ваа ж̇аад̇иж̇ам̣ мад̣̇ам̣;
‘‘Tadā te khattiyā sabbe, nihantvā jātijaṃ madaṃ;
убзсум̣ саран̣ам̣ б̣уд̣̇д̇хам̣, ааха суд̣̇д̇ход̣̇ано д̇ад̣̇аа.
Upesuṃ saraṇaṃ buddhaṃ, āha suddhodano tadā.
237.
237.
‘‘‘ид̣̇ам̣ д̇ад̇ияам̣ д̇ава бхуурибан̃н̃а, баад̣̇аани ванд̣̇аами саманд̇ажагку;
‘‘‘Idaṃ tatiyaṃ tava bhūripañña, pādāni vandāmi samantacakkhu;
яад̣̇аабхиж̇аад̇о бат̇авий багамбаяий, яад̣̇аа жа д̇ам̣ наж̇ж̇ахи ж̇амб̣учааяаа’.
Yadābhijāto pathavī pakampayī, yadā ca taṃ najjahi jambuchāyā’.
238.
238.
‘‘д̇ад̣̇аа б̣уд̣̇д̇хаанубхаавам̣ д̇ам̣, д̣̇исваа вимхид̇амаанасо;
‘‘Tadā buddhānubhāvaṃ taṃ, disvā vimhitamānaso;
баб̣б̣аж̇ид̇ваана д̇ад̇т̇зва, нивасим̣ маад̇убууж̇аго.
Pabbajitvāna tattheva, nivasiṃ mātupūjako.
239.
239.
‘‘жанд̣̇ано д̣̇звабуд̇д̇о мам̣, убаг̇анд̇ваанубужчат̇а;
‘‘Candano devaputto maṃ, upagantvānupucchatha;
бхад̣̇д̣̇згарад̇д̇асса д̇ад̣̇аа, сан̇кзбавид̇т̇аарам̣ наяам̣.
Bhaddekarattassa tadā, saṅkhepavitthāraṃ nayaṃ.
240.
240.
‘‘жод̣̇ид̇охам̣ д̇ад̣̇аа д̇зна, убзжжа наранааяагам̣;
‘‘Coditohaṃ tadā tena, upecca naranāyakaṃ;
бхад̣̇д̣̇згарад̇д̇ам̣ суд̇ваана, сам̣виг̇г̇о ванамаамаго.
Bhaddekarattaṃ sutvāna, saṃviggo vanamāmako.
241.
241.
‘‘д̇ад̣̇аа маад̇арамабужчим̣, ванз важчаами згаго;
‘‘Tadā mātaramapucchiṃ, vane vacchāmi ekako;
сукумаалод̇и мз маад̇аа, ваараяий д̇ам̣ 1 д̇ад̣̇аа важам̣.
Sukhumāloti me mātā, vārayī taṃ 2 tadā vacaṃ.
242.
242.
урасаа бануд̣̇иссаами, вивзгамануб̣руухаяам̣.
Urasā panudissāmi, vivekamanubrūhayaṃ.
243.
243.
‘‘д̇ад̣̇аа ванам̣ бавидтохам̣, сарид̇ваа ж̇инасаасанам̣;
‘‘Tadā vanaṃ paviṭṭhohaṃ, saritvā jinasāsanaṃ;
бхад̣̇д̣̇згарад̇д̇аоваад̣̇ам̣, арахад̇д̇амабаабун̣им̣.
Bhaddekarattaovādaṃ, arahattamapāpuṇiṃ.
244.
244.
‘‘‘ад̇ийд̇ам̣ наанвааг̇амзяяа, наббадиган̇кз анааг̇ад̇ам̣;
‘‘‘Atītaṃ nānvāgameyya, nappaṭikaṅkhe anāgataṃ;
яад̣̇ад̇ийд̇ам̣ бахийнам̣ д̇ам̣, аббад̇д̇ан̃жа анааг̇ад̇ам̣.
Yadatītaṃ pahīnaṃ taṃ, appattañca anāgataṃ.
245.
245.
‘‘‘бажжуббаннан̃жа яо д̇хаммам̣, д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а вибассад̇и;
‘‘‘Paccuppannañca yo dhammaṃ, tattha tattha vipassati;
асам̣хийрам̣ асам̣губбам̣, д̇ам̣ вид̣̇ваа мануб̣руухаяз.
Asaṃhīraṃ asaṃkuppaṃ, taṃ vidvā manubrūhaye.
246.
246.
‘‘‘аж̇ж̇зва гижжамаад̇аббам̣, го ж̇ан̃н̃аа маран̣ам̣ сувз;
‘‘‘Ajjeva kiccamātappaṃ, ko jaññā maraṇaṃ suve;
247.
247.
‘‘‘звам̣вихаарим̣ аад̇аабим̣, ахорад̇д̇амад̇анд̣̇ид̇ам̣;
‘‘‘Evaṃvihāriṃ ātāpiṃ, ahorattamatanditaṃ;
д̇ам̣ вз бхад̣̇д̣̇згарад̇д̇од̇и, санд̇о аажигкад̇з муни’.
Taṃ ve bhaddekarattoti, santo ācikkhate muni’.
248.
248.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаво.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
249.
249.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
250.
250.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа ломасаган̇г̇ияо 9 т̇зро имаа г̇аат̇ааяо
Itthaṃ sudaṃ āyasmā lomasakaṅgiyo 10 thero imā gāthāyo
абхаасид̇т̇аад̇и.
Abhāsitthāti.
ломасаган̇г̇ияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ адтамам̣.
Lomasakaṅgiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 8. ломасаган̇г̇ияад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 8. Lomasakaṅgiyattheraapadānavaṇṇanā
