Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൮. ലോമസകങ്ഗിയത്ഥേരഅപദാനം
8. Lomasakaṅgiyattheraapadānaṃ
൨൨൫.
225.
‘‘ഇമമ്ഹി ഭദ്ദകേ കപ്പേ, ബ്രഹ്മബന്ധു മഹായസോ;
‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;
കസ്സപോ നാമ ഗോത്തേന, ഉപ്പജ്ജി വദതം വരോ.
Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.
൨൨൬.
226.
‘‘തദാഹം ചന്ദനോ ചേവ, പബ്ബജിത്വാന സാസനേ;
‘‘Tadāhaṃ candano ceva, pabbajitvāna sāsane;
ആപാണകോടികം ധമ്മം, പൂരയിത്വാന സാസനേ.
Āpāṇakoṭikaṃ dhammaṃ, pūrayitvāna sāsane.
൨൨൭.
227.
‘‘തതോ ചുതാ സന്തുസിതം, ഉപപന്നാ ഉഭോ മയം;
‘‘Tato cutā santusitaṃ, upapannā ubho mayaṃ;
തത്ഥ ദിബ്ബേഹി നച്ചേഹി, ഗീതേഹി വാദിതേഹി ച.
Tattha dibbehi naccehi, gītehi vāditehi ca.
൨൨൮.
228.
‘‘രൂപാദിദസഹങ്ഗേഹി, അഭിഭോത്വാന സേസകേ;
‘‘Rūpādidasahaṅgehi, abhibhotvāna sesake;
യാവതായും വസിത്വാന, അനുഭോത്വാ മഹാസുഖം.
Yāvatāyuṃ vasitvāna, anubhotvā mahāsukhaṃ.
൨൨൯.
229.
‘‘തതോ ചവിത്വാ തിദസം, ചന്ദനോ ഉപപജ്ജഥ;
‘‘Tato cavitvā tidasaṃ, candano upapajjatha;
അഹം കപിലവത്ഥുസ്മിം, അജായിം സാകിയത്രജോ.
Ahaṃ kapilavatthusmiṃ, ajāyiṃ sākiyatrajo.
൨൩൦.
230.
‘‘യദാ ഉദായിത്ഥേരേന, അജ്ഝിട്ഠോ ലോകനായകോ;
‘‘Yadā udāyittherena, ajjhiṭṭho lokanāyako;
അനുകമ്പിയ സക്യാനം, ഉപേസി കപിലവ്ഹയം.
Anukampiya sakyānaṃ, upesi kapilavhayaṃ.
൨൩൧.
231.
‘‘തദാതിമാനിനോ സക്യാ, ന ബുദ്ധസ്സ ഗുണഞ്ഞുനോ;
‘‘Tadātimānino sakyā, na buddhassa guṇaññuno;
പണമന്തി ന സമ്ബുദ്ധം, ജാതിഥദ്ധാ അനാദരാ.
Paṇamanti na sambuddhaṃ, jātithaddhā anādarā.
൨൩൨.
232.
‘‘തേസം സങ്കപ്പമഞ്ഞായ, ആകാസേ ചങ്കമീ ജിനോ;
‘‘Tesaṃ saṅkappamaññāya, ākāse caṅkamī jino;
പജ്ജുന്നോ വിയ വസ്സിത്ഥ, പജ്ജലിത്ഥ യഥാ സിഖീ.
Pajjunno viya vassittha, pajjalittha yathā sikhī.
൨൩൩.
233.
‘‘ദസ്സേത്വാ രൂപമതുലം, പുന അന്തരധായഥ;
‘‘Dassetvā rūpamatulaṃ, puna antaradhāyatha;
ഏകോപി ഹുത്വാ ബഹുധാ, അഹോസി പുനരേകകോ.
Ekopi hutvā bahudhā, ahosi punarekako.
൨൩൪.
234.
‘‘അന്ധകാരം പകാസഞ്ച, ദസ്സയിത്വാ അനേകധാ;
‘‘Andhakāraṃ pakāsañca, dassayitvā anekadhā;
പാടിഹേരം കരിത്വാന, വിനയീ ഞാതകേ മുനി.
Pāṭiheraṃ karitvāna, vinayī ñātake muni.
൨൩൫.
235.
‘‘ചാതുദ്ദീപോ മഹാമേഘോ, താവദേവ പവസ്സഥ;
‘‘Cātuddīpo mahāmegho, tāvadeva pavassatha;
തദാ ഹി ജാതകം ബുദ്ധോ, വേസ്സന്തരമദേസയി.
Tadā hi jātakaṃ buddho, vessantaramadesayi.
൨൩൬.
236.
‘‘തദാ തേ ഖത്തിയാ സബ്ബേ, നിഹന്ത്വാ ജാതിജം മദം;
‘‘Tadā te khattiyā sabbe, nihantvā jātijaṃ madaṃ;
ഉപേസും സരണം ബുദ്ധം, ആഹ സുദ്ധോദനോ തദാ.
Upesuṃ saraṇaṃ buddhaṃ, āha suddhodano tadā.
൨൩൭.
237.
‘‘‘ഇദം തതിയം തവ ഭൂരിപഞ്ഞ, പാദാനി വന്ദാമി സമന്തചക്ഖു;
‘‘‘Idaṃ tatiyaṃ tava bhūripañña, pādāni vandāmi samantacakkhu;
യദാഭിജാതോ പഥവീ പകമ്പയീ, യദാ ച തം നജ്ജഹി ജമ്ബുഛായാ’.
Yadābhijāto pathavī pakampayī, yadā ca taṃ najjahi jambuchāyā’.
൨൩൮.
238.
‘‘തദാ ബുദ്ധാനുഭാവം തം, ദിസ്വാ വിമ്ഹിതമാനസോ;
‘‘Tadā buddhānubhāvaṃ taṃ, disvā vimhitamānaso;
പബ്ബജിത്വാന തത്ഥേവ, നിവസിം മാതുപൂജകോ.
Pabbajitvāna tattheva, nivasiṃ mātupūjako.
൨൩൯.
239.
‘‘ചന്ദനോ ദേവപുത്തോ മം, ഉപഗന്ത്വാനുപുച്ഛഥ;
‘‘Candano devaputto maṃ, upagantvānupucchatha;
ഭദ്ദേകരത്തസ്സ തദാ, സങ്ഖേപവിത്ഥാരം നയം.
Bhaddekarattassa tadā, saṅkhepavitthāraṃ nayaṃ.
൨൪൦.
240.
‘‘ചോദിതോഹം തദാ തേന, ഉപേച്ച നരനായകം;
‘‘Coditohaṃ tadā tena, upecca naranāyakaṃ;
ഭദ്ദേകരത്തം സുത്വാന, സംവിഗ്ഗോ വനമാമകോ.
Bhaddekarattaṃ sutvāna, saṃviggo vanamāmako.
൨൪൧.
241.
‘‘തദാ മാതരമപുച്ഛിം, വനേ വച്ഛാമി ഏകകോ;
‘‘Tadā mātaramapucchiṃ, vane vacchāmi ekako;
൨൪൨.
242.
ഉരസാ പനുദിസ്സാമി, വിവേകമനുബ്രൂഹയം.
Urasā panudissāmi, vivekamanubrūhayaṃ.
൨൪൩.
243.
‘‘തദാ വനം പവിട്ഠോഹം, സരിത്വാ ജിനസാസനം;
‘‘Tadā vanaṃ paviṭṭhohaṃ, saritvā jinasāsanaṃ;
ഭദ്ദേകരത്തഓവാദം, അരഹത്തമപാപുണിം.
Bhaddekarattaovādaṃ, arahattamapāpuṇiṃ.
൨൪൪.
244.
‘‘‘അതീതം നാന്വാഗമേയ്യ, നപ്പടികങ്ഖേ അനാഗതം;
‘‘‘Atītaṃ nānvāgameyya, nappaṭikaṅkhe anāgataṃ;
യദതീതം പഹീനം തം, അപ്പത്തഞ്ച അനാഗതം.
Yadatītaṃ pahīnaṃ taṃ, appattañca anāgataṃ.
൨൪൫.
245.
‘‘‘പച്ചുപ്പന്നഞ്ച യോ ധമ്മം, തത്ഥ തത്ഥ വിപസ്സതി;
‘‘‘Paccuppannañca yo dhammaṃ, tattha tattha vipassati;
അസംഹീരം അസംകുപ്പം, തം വിദ്വാ മനുബ്രൂഹയേ.
Asaṃhīraṃ asaṃkuppaṃ, taṃ vidvā manubrūhaye.
൨൪൬.
246.
‘‘‘അജ്ജേവ കിച്ചമാതപ്പം, കോ ജഞ്ഞാ മരണം സുവേ;
‘‘‘Ajjeva kiccamātappaṃ, ko jaññā maraṇaṃ suve;
൨൪൭.
247.
‘‘‘ഏവംവിഹാരിം ആതാപിം, അഹോരത്തമതന്ദിതം;
‘‘‘Evaṃvihāriṃ ātāpiṃ, ahorattamatanditaṃ;
തം വേ ഭദ്ദേകരത്തോതി, സന്തോ ആചിക്ഖതേ മുനി’.
Taṃ ve bhaddekarattoti, santo ācikkhate muni’.
൨൪൮.
248.
‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
൨൪൯.
249.
‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
൨൫൦.
250.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ലോമസകങ്ഗിയോ 9 ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā lomasakaṅgiyo 10 thero imā gāthāyo
അഭാസിത്ഥാതി.
Abhāsitthāti.
ലോമസകങ്ഗിയത്ഥേരസ്സാപദാനം അട്ഠമം.
Lomasakaṅgiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൮. ലോമസകങ്ഗിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 8. Lomasakaṅgiyattheraapadānavaṇṇanā