Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā |
၈. လောမသကင္ဂိယတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ
8. Lomasakaṅgiyattheraapadānavaṇṇanā
အဋ္ဌမာပဒာနေ ဣမမ္ဟိ ဘဒ္ဒကေ ကပ္ပေတိအာဒိကံ အာယသ္မတော လောမသကင္ဂိယတ္ထေရသ္သ အပဒာနံ။ အယမ္ပိ ပုရိမဗုဒ္ဓေသု ကတာဓိကာရော တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ ဝိဝဋ္ဋူပနိသ္သယာနိ ပုညာနိ ဥပစိနန္တော ကသ္သပသ္သ ဘဂဝတော ကာလေ ဗ္ရာဟ္မဏကုလေ နိဗ္ဗတ္တော သဒ္ဓော ပသန္နော အဟောသိ။ အပရော စန္ဒနော နာမ တသ္သ သဟာယော စာသိ။ တေ ဒ္ဝေပိ သတ္ထု သန္တိကေ ဓမ္မံ သုတ္ဝာ ပသန္နမာနသာ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ယာဝဇီဝံ သီလံ ရက္ခိတ္ဝာ သုပရိသုဒ္ဓသီလာ တတော စုတာ ဒေဝလောကေ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ ဧကံ ဗုဒ္ဓန္တရံ ဒိဗ္ဗသုခံ အနုဘဝိံသု။ တေသု အယံ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒေ သာကိယကုလေ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ အပရော စန္ဒနော ဒေဝပုတ္တော ဟုတ္ဝာ တာဝတိံသဘဝနေ နိဗ္ဗတ္တိ။ အထ သော သက္ယကုလပ္ပသာဒကေန ကာဠုဒာယိနာ အာရာဓိတေန ဘဂဝတာ သက္ယရာဇူနံ မာနမဒ္ဒနာယ ကတံ ဝေသ္သန္တရဓမ္မဒေသနာယံ (ဇာ. ၂.၂၂.၁၆၅၅ အာဒယော) ပောက္ခရဝသ္သဣဒ္ဓိပာဋိဟာရိယံ ဒိသ္ဝာ ပသန္နမာနသော ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ မဇ္ဈိမနိကာယေ ဝုတ္တံ ဘဒ္ဒေကရတ္တသုတ္တန္တဒေသနံ သုတ္ဝာ အရညဝာသံ ဝသန္တော ဘဒ္ဒေကရတ္တသုတ္တန္တဒေသနာနုသာသနံ (မ. နိ. ၃.၂၈၆ အာဒယော) သရိတ္ဝာ တဒနုသာရေန ဉာဏံ ပေသေတ္ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနံ မနသိ ကရိတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပာပုဏိ။
Aṭṭhamāpadāne imamhi bhaddake kappetiādikaṃ āyasmato lomasakaṅgiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto kassapassa bhagavato kāle brāhmaṇakule nibbatto saddho pasanno ahosi. Aparo candano nāma tassa sahāyo cāsi. Te dvepi satthu santike dhammaṃ sutvā pasannamānasā pabbajitvā yāvajīvaṃ sīlaṃ rakkhitvā suparisuddhasīlā tato cutā devaloke nibbattitvā ekaṃ buddhantaraṃ dibbasukhaṃ anubhaviṃsu. Tesu ayaṃ imasmiṃ buddhuppāde sākiyakule nibbattitvā aparo candano devaputto hutvā tāvatiṃsabhavane nibbatti. Atha so sakyakulappasādakena kāḷudāyinā ārādhitena bhagavatā sakyarājūnaṃ mānamaddanāya kataṃ vessantaradhammadesanāyaṃ (jā. 2.22.1655 ādayo) pokkharavassaiddhipāṭihāriyaṃ disvā pasannamānaso pabbajitvā majjhimanikāye vuttaṃ bhaddekarattasuttantadesanaṃ sutvā araññavāsaṃ vasanto bhaddekarattasuttantadesanānusāsanaṃ (ma. ni. 3.286 ādayo) saritvā tadanusārena ñāṇaṃ pesetvā kammaṭṭhānaṃ manasi karitvā arahattaṃ pāpuṇi.
၂၂၅. အရဟတ္တံ ပတ္ဝာ အတ္တနော ပုဗ္ဗကမ္မံ သရိတ္ဝာ သဉ္ဇာတသောမနသ္သော ပုဗ္ဗစရိတာပဒာနံ ပကာသေန္တော ဣမမ္ဟိ ဘဒ္ဒကေ ကပ္ပေတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ကပ္ပော တာဝ စတုဗ္ဗိဓော – သာရကပ္ပော, ဝရကပ္ပော, မဏ္ဍကပ္ပော, ဘဒ္ဒကပ္ပောတိ။ တေသု ယသ္မိံ ကပ္ပေ ဧကော ဗုဒ္ဓော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, အယံ သာရကပ္ပော နာမ။ ယသ္မိံ ဒ္ဝေ ဝာ တယော ဝာ ဗုဒ္ဓာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, အယံ ဝရကပ္ပော နာမ။ ယသ္မိံ စတ္တာရော ဗုဒ္ဓာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, အယံ မဏ္ဍကပ္ပော နာမ။ ယသ္မိံ ပဉ္စ ဗုဒ္ဓာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, အယံ ဘဒ္ဒကပ္ပော နာမ။ အညတ္ထ ပန –
225. Arahattaṃ patvā attano pubbakammaṃ saritvā sañjātasomanasso pubbacaritāpadānaṃ pakāsento imamhi bhaddake kappetiādimāha. Tattha kappo tāva catubbidho – sārakappo, varakappo, maṇḍakappo, bhaddakappoti. Tesu yasmiṃ kappe eko buddho uppajjati, ayaṃ sārakappo nāma. Yasmiṃ dve vā tayo vā buddhā uppajjanti, ayaṃ varakappo nāma. Yasmiṃ cattāro buddhā uppajjanti, ayaṃ maṇḍakappo nāma. Yasmiṃ pañca buddhā uppajjanti, ayaṃ bhaddakappo nāma. Aññattha pana –
‘‘သာရကပ္ပော မဏ္ဍကပ္ပော၊ သာရမဏ္ဍကပ္ပော တထာ။
‘‘Sārakappo maṇḍakappo, sāramaṇḍakappo tathā;
ဝရကပ္ပော ဘဒ္ဒကပ္ပော၊ ကပ္ပာ ပဉ္စဝိဓာ သိယုံ။
Varakappo bhaddakappo, kappā pañcavidhā siyuṃ.
‘‘ဧကော ဒ္ဝေ တယော စတ္တာရော၊ ပဉ္စ ဗုဒ္ဓာ ယထာက္ကမံ။
‘‘Eko dve tayo cattāro, pañca buddhā yathākkamaṃ;
ဧတေသု ပဉ္စကပ္ပေသု၊ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ ဝိနာယကာ’’တိ။ –
Etesu pañcakappesu, uppajjanti vināyakā’’ti. –
ဧဝံ ပဉ္စ ကပ္ပာ ဝုတ္တာ။ တေသု အယံ ကပ္ပော ‘‘ကကုသန္ဓော ကောဏာဂမနော ကသ္သပော ဂောတမော မေတ္တေယ္ယော’’တိ ပဉ္စဗုဒ္ဓပဋိမဏ္ဍိတတ္တာ ဘဒ္ဒကပ္ပော နာမ ဇာတော။
Evaṃ pañca kappā vuttā. Tesu ayaṃ kappo ‘‘kakusandho koṇāgamano kassapo gotamo metteyyo’’ti pañcabuddhapaṭimaṇḍitattā bhaddakappo nāma jāto.
တသ္မာ ဣမသ္မိံ ဘဒ္ဒကပ္ပမ္ဟိ ကသ္သပော နာယကော ဥပ္ပဇ္ဇီတိ သမ္ဗန္ဓော။ သေသံ ဥတ္တာနတ္ထမေဝာတိ။
Tasmā imasmiṃ bhaddakappamhi kassapo nāyako uppajjīti sambandho. Sesaṃ uttānatthamevāti.
လောမသကင္ဂိယတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ သမတ္တာ။
Lomasakaṅgiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi / ၈. လောမသကင္ဂိယတ္ထေရအပဒာနံ • 8. Lomasakaṅgiyattheraapadānaṃ