Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౪౩౩. లోమసకస్సపజాతకం (౭)

    433. Lomasakassapajātakaṃ (7)

    ౬౦.

    60.

    అస్స ఇన్దసమో రాజ, అచ్చన్తం అజరామరో;

    Assa indasamo rāja, accantaṃ ajarāmaro;

    సచే త్వం యఞ్ఞం యాజేయ్య, ఇసిం లోమసకస్సపం.

    Sace tvaṃ yaññaṃ yājeyya, isiṃ lomasakassapaṃ.

    ౬౧.

    61.

    ససముద్దపరియాయం, మహిం సాగరకుణ్డలం;

    Sasamuddapariyāyaṃ, mahiṃ sāgarakuṇḍalaṃ;

    న ఇచ్ఛే సహ నిన్దాయ, ఏవం సేయ్య 1 విజానహి.

    Na icche saha nindāya, evaṃ seyya 2 vijānahi.

    ౬౨.

    62.

    ధిరత్థు తం యసలాభం, ధనలాభఞ్చ బ్రాహ్మణ;

    Dhiratthu taṃ yasalābhaṃ, dhanalābhañca brāhmaṇa;

    యా వుత్తి వినిపాతేన, అధమ్మచరణేన వా.

    Yā vutti vinipātena, adhammacaraṇena vā.

    ౬౩.

    63.

    అపి చే పత్తమాదాయ, అనగారో పరిబ్బజే;

    Api ce pattamādāya, anagāro paribbaje;

    సాయేవ జీవికా సేయ్యో, యా చాధమ్మేన ఏసనా.

    Sāyeva jīvikā seyyo, yā cādhammena esanā.

    ౬౪.

    64.

    అపి చే పత్తమాదాయ, అనగారో పరిబ్బజే;

    Api ce pattamādāya, anagāro paribbaje;

    అఞ్ఞం అహింసయం లోకే, అపి రజ్జేన తం వరం.

    Aññaṃ ahiṃsayaṃ loke, api rajjena taṃ varaṃ.

    ౬౫.

    65.

    బలం చన్దో బలం సురియో, బలం సమణబ్రాహ్మణా;

    Balaṃ cando balaṃ suriyo, balaṃ samaṇabrāhmaṇā;

    బలం వేలా సముద్దస్స, బలాతిబలమిత్థియో.

    Balaṃ velā samuddassa, balātibalamitthiyo.

    ౬౬.

    66.

    యథా ఉగ్గతపం సన్తం, ఇసిం లోమసకస్సపం;

    Yathā uggatapaṃ santaṃ, isiṃ lomasakassapaṃ;

    పితు అత్థా చన్దవతీ, వాజపేయ్యం 3 అయాజయి.

    Pitu atthā candavatī, vājapeyyaṃ 4 ayājayi.

    ౬౭.

    67.

    తం లోభపకతం కమ్మం, కటుకం కామహేతుకం;

    Taṃ lobhapakataṃ kammaṃ, kaṭukaṃ kāmahetukaṃ;

    తస్స మూలం గవేసిస్సం, ఛేచ్ఛం రాగం సబన్ధనం.

    Tassa mūlaṃ gavesissaṃ, checchaṃ rāgaṃ sabandhanaṃ.

    ౬౮.

    68.

    ధిరత్థు కామే సుబహూపి లోకే, తపోవ సేయ్యో కామగుణేహి రాజ;

    Dhiratthu kāme subahūpi loke, tapova seyyo kāmaguṇehi rāja;

    తపో కరిస్సామి పహాయ కామే, తవేవ రట్ఠం చన్దవతీ చ హోతూతి.

    Tapo karissāmi pahāya kāme, taveva raṭṭhaṃ candavatī ca hotūti.

    లోమసకస్సపజాతకం సత్తమం.

    Lomasakassapajātakaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. సయ్హ (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    2. sayha (sī. syā. pī.)
    3. వాచపేయ్యం (పీ॰ క॰)
    4. vācapeyyaṃ (pī. ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౪౩౩] ౭. లోమసకస్సపజాతకవణ్ణనా • [433] 7. Lomasakassapajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact