Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༤༣༣. ལོམསཀསྶཔཛཱཏཀཾ (༧)

    433. Lomasakassapajātakaṃ (7)

    ༦༠.

    60.

    ཨསྶ ཨིནྡསམོ རཱཛ, ཨཙྩནྟཾ ཨཛརཱམརོ།

    Assa indasamo rāja, accantaṃ ajarāmaro;

    སཙེ ཏྭཾ ཡཉྙཾ ཡཱཛེཡྻ, ཨིསིཾ ལོམསཀསྶཔཾ༎

    Sace tvaṃ yaññaṃ yājeyya, isiṃ lomasakassapaṃ.

    ༦༡.

    61.

    སསམུདྡཔརིཡཱཡཾ, མཧིཾ སཱགརཀུཎྜལཾ།

    Sasamuddapariyāyaṃ, mahiṃ sāgarakuṇḍalaṃ;

    ན ཨིཙྪེ སཧ ནིནྡཱཡ, ཨེཝཾ སེཡྻ 1 ཝིཛཱནཧི༎

    Na icche saha nindāya, evaṃ seyya 2 vijānahi.

    ༦༢.

    62.

    དྷིརཏྠུ ཏཾ ཡསལཱབྷཾ, དྷནལཱབྷཉྩ བྲཱཧྨཎ།

    Dhiratthu taṃ yasalābhaṃ, dhanalābhañca brāhmaṇa;

    ཡཱ ཝུཏྟི ཝིནིཔཱཏེན, ཨདྷམྨཙརཎེན ཝཱ༎

    Yā vutti vinipātena, adhammacaraṇena vā.

    ༦༣.

    63.

    ཨཔི ཙེ པཏྟམཱདཱཡ, ཨནགཱརོ པརིབྦཛེ།

    Api ce pattamādāya, anagāro paribbaje;

    སཱཡེཝ ཛཱིཝིཀཱ སེཡྻོ, ཡཱ ཙཱདྷམྨེན ཨེསནཱ༎

    Sāyeva jīvikā seyyo, yā cādhammena esanā.

    ༦༤.

    64.

    ཨཔི ཙེ པཏྟམཱདཱཡ, ཨནགཱརོ པརིབྦཛེ།

    Api ce pattamādāya, anagāro paribbaje;

    ཨཉྙཾ ཨཧིཾསཡཾ ལོཀེ, ཨཔི རཛྫེན ཏཾ ཝརཾ༎

    Aññaṃ ahiṃsayaṃ loke, api rajjena taṃ varaṃ.

    ༦༥.

    65.

    བལཾ ཙནྡོ བལཾ སུརིཡོ, བལཾ སམཎབྲཱཧྨཎཱ།

    Balaṃ cando balaṃ suriyo, balaṃ samaṇabrāhmaṇā;

    བལཾ ཝེལཱ སམུདྡསྶ, བལཱཏིབལམིཏྠིཡོ༎

    Balaṃ velā samuddassa, balātibalamitthiyo.

    ༦༦.

    66.

    ཡཐཱ ཨུགྒཏཔཾ སནྟཾ, ཨིསིཾ ལོམསཀསྶཔཾ།

    Yathā uggatapaṃ santaṃ, isiṃ lomasakassapaṃ;

    པིཏུ ཨཏྠཱ ཙནྡཝཏཱི, ཝཱཛཔེཡྻཾ 3 ཨཡཱཛཡི༎

    Pitu atthā candavatī, vājapeyyaṃ 4 ayājayi.

    ༦༧.

    67.

    ཏཾ ལོབྷཔཀཏཾ ཀམྨཾ, ཀཊུཀཾ ཀཱམཧེཏུཀཾ།

    Taṃ lobhapakataṃ kammaṃ, kaṭukaṃ kāmahetukaṃ;

    ཏསྶ མཱུལཾ གཝེསིསྶཾ, ཚེཙྪཾ རཱགཾ སབནྡྷནཾ༎

    Tassa mūlaṃ gavesissaṃ, checchaṃ rāgaṃ sabandhanaṃ.

    ༦༨.

    68.

    དྷིརཏྠུ ཀཱམེ སུབཧཱུཔི ལོཀེ, ཏཔོཝ སེཡྻོ ཀཱམགུཎེཧི རཱཛ།

    Dhiratthu kāme subahūpi loke, tapova seyyo kāmaguṇehi rāja;

    ཏཔོ ཀརིསྶཱམི པཧཱཡ ཀཱམེ, ཏཝེཝ རཊྛཾ ཙནྡཝཏཱི ཙ ཧོཏཱུཏི༎

    Tapo karissāmi pahāya kāme, taveva raṭṭhaṃ candavatī ca hotūti.

    ལོམསཀསྶཔཛཱཏཀཾ སཏྟམཾ།

    Lomasakassapajātakaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. སཡ྄ཧ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    2. sayha (sī. syā. pī.)
    3. ཝཱཙཔེཡྻཾ (པཱི॰ ཀ॰)
    4. vācapeyyaṃ (pī. ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༤༣༣] ༧. ལོམསཀསྶཔཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [433] 7. Lomasakassapajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact