Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya |
൯. ലോണകപല്ലസുത്തം
9. Loṇakapallasuttaṃ
൧൦൧. ‘‘യോ 1, ഭിക്ഖവേ, ഏവം വദേയ്യ – ‘യഥാ യഥായം പുരിസോ കമ്മം കരോതി തഥാ തഥാ തം പടിസംവേദിയതീ’തി, ഏവം സന്തം, ഭിക്ഖവേ, ബ്രഹ്മചരിയവാസോ ന ഹോതി, ഓകാസോ ന പഞ്ഞായതി സമ്മാ ദുക്ഖസ്സ അന്തകിരിയായ . യോ ച ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഏവം വദേയ്യ – ‘യഥാ യഥാ വേദനീയം അയം പുരിസോ കമ്മം കരോതി തഥാ തഥാസ്സ വിപാകം പടിസംവേദിയതീ’തി, ഏവം സന്തം, ഭിക്ഖവേ, ബ്രഹ്മചരിയവാസോ ഹോതി, ഓകാസോ പഞ്ഞായതി സമ്മാ ദുക്ഖസ്സ അന്തകിരിയായ. ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ അപ്പമത്തകമ്പി പാപകമ്മം 2 കതം തമേനം നിരയം ഉപനേതി. ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ താദിസംയേവ അപ്പമത്തകം പാപകമ്മം കതം ദിട്ഠധമ്മവേദനീയം ഹോതി, നാ’ണുപി ഖായതി, കിം ബഹുദേവ.
101. ‘‘Yo 3, bhikkhave, evaṃ vadeyya – ‘yathā yathāyaṃ puriso kammaṃ karoti tathā tathā taṃ paṭisaṃvediyatī’ti, evaṃ santaṃ, bhikkhave, brahmacariyavāso na hoti, okāso na paññāyati sammā dukkhassa antakiriyāya . Yo ca kho, bhikkhave, evaṃ vadeyya – ‘yathā yathā vedanīyaṃ ayaṃ puriso kammaṃ karoti tathā tathāssa vipākaṃ paṭisaṃvediyatī’ti, evaṃ santaṃ, bhikkhave, brahmacariyavāso hoti, okāso paññāyati sammā dukkhassa antakiriyāya. Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa appamattakampi pāpakammaṃ 4 kataṃ tamenaṃ nirayaṃ upaneti. Idha pana, bhikkhave, ekaccassa puggalassa tādisaṃyeva appamattakaṃ pāpakammaṃ kataṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ hoti, nā’ṇupi khāyati, kiṃ bahudeva.
‘‘കഥംരൂപസ്സ, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലസ്സ അപ്പമത്തകമ്പി പാപകമ്മം കതം തമേനം നിരയം ഉപനേതി? ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചോ പുഗ്ഗലോ അഭാവിതകായോ ഹോതി അഭാവിതസീലോ അഭാവിതചിത്തോ അഭാവിതപഞ്ഞോ പരിത്തോ അപ്പാതുമോ അപ്പദുക്ഖവിഹാരീ. ഏവരൂപസ്സ, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലസ്സ അപ്പമത്തകമ്പി പാപകമ്മം കതം തമേനം നിരയം ഉപനേതി.
‘‘Kathaṃrūpassa, bhikkhave, puggalassa appamattakampi pāpakammaṃ kataṃ tamenaṃ nirayaṃ upaneti? Idha pana, bhikkhave, ekacco puggalo abhāvitakāyo hoti abhāvitasīlo abhāvitacitto abhāvitapañño paritto appātumo appadukkhavihārī. Evarūpassa, bhikkhave, puggalassa appamattakampi pāpakammaṃ kataṃ tamenaṃ nirayaṃ upaneti.
‘‘കഥംരൂപസ്സ, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലസ്സ താദിസംയേവ അപ്പമത്തകം പാപകമ്മം കതം ദിട്ഠധമ്മവേദനീയം ഹോതി, നാ’ണുപി ഖായതി, കിം ബഹുദേവ? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചോ പുഗ്ഗലോ ഭാവിതകായോ ഹോതി ഭാവിതസീലോ ഭാവിതചിത്തോ ഭാവിതപഞ്ഞോ അപരിത്തോ മഹത്തോ 5 അപ്പമാണവിഹാരീ. ഏവരൂപസ്സ, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലസ്സ താദിസംയേവ അപ്പമത്തകം പാപകമ്മം കതം ദിട്ഠധമ്മവേദനീയം ഹോതി, നാണുപി ഖായതി, കിം ബഹുദേവ.
‘‘Kathaṃrūpassa, bhikkhave, puggalassa tādisaṃyeva appamattakaṃ pāpakammaṃ kataṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ hoti, nā’ṇupi khāyati, kiṃ bahudeva? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo bhāvitakāyo hoti bhāvitasīlo bhāvitacitto bhāvitapañño aparitto mahatto 6 appamāṇavihārī. Evarūpassa, bhikkhave, puggalassa tādisaṃyeva appamattakaṃ pāpakammaṃ kataṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ hoti, nāṇupi khāyati, kiṃ bahudeva.
‘‘സേയ്യഥാപി , ഭിക്ഖവേ, പുരിസോ ലോണകപല്ലം 7 പരിത്തേ ഉദകമല്ലകേ 8 പക്ഖിപേയ്യ. തം കിം മഞ്ഞഥ, ഭിക്ഖവേ, അപി നു തം പരിത്തം ഉദകം 9 അമുനാ ലോണകപല്ലേന ലോണം അസ്സ അപേയ്യ’’ന്തി? ‘‘ഏവം, ഭന്തേ’’. ‘‘തം കിസ്സ ഹേതു’’? ‘‘അദുഞ്ഹി, ഭന്തേ, പരിത്തം ഉദകകപല്ലകേ ഉദകം, തം അമുനാ ലോണകപല്ലേന ലോണം അസ്സ അപേയ്യ’’ന്തി. ‘‘സേയ്യഥാപി, ഭിക്ഖവേ, പുരിസോ ലോണകപല്ലകം ഗങ്ഗായ നദിയാ പക്ഖിപേയ്യ. തം കിം മഞ്ഞഥ, ഭിക്ഖവേ, അപി നു സാ ഗങ്ഗാ നദീ അമുനാ ലോണകപല്ലേന ലോണം അസ്സ അപേയ്യാ’’തി? ‘‘നോ ഹേതം, ഭന്തേ’’. ‘‘തം കിസ്സ ഹേതു’’? ‘‘അസു ഹി, ഭന്തേ, ഗങ്ഗായ നദിയാ മഹാ ഉദകക്ഖന്ധോ സോ അമുനാ ലോണകപല്ലേന ലോണോ ന അസ്സ അപേയ്യോ’’തി 10.
‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, puriso loṇakapallaṃ 11 paritte udakamallake 12 pakkhipeyya. Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, api nu taṃ parittaṃ udakaṃ 13 amunā loṇakapallena loṇaṃ assa apeyya’’nti? ‘‘Evaṃ, bhante’’. ‘‘Taṃ kissa hetu’’? ‘‘Aduñhi, bhante, parittaṃ udakakapallake udakaṃ, taṃ amunā loṇakapallena loṇaṃ assa apeyya’’nti. ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, puriso loṇakapallakaṃ gaṅgāya nadiyā pakkhipeyya. Taṃ kiṃ maññatha, bhikkhave, api nu sā gaṅgā nadī amunā loṇakapallena loṇaṃ assa apeyyā’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Taṃ kissa hetu’’? ‘‘Asu hi, bhante, gaṅgāya nadiyā mahā udakakkhandho so amunā loṇakapallena loṇo na assa apeyyo’’ti 14.
‘‘ഏവമേവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഇധേകച്ചസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ അപ്പമത്തകമ്പി പാപകമ്മം കതം തമേനം നിരയം ഉപനേതി. ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ താദിസംയേവ അപ്പമത്തകം പാപകമ്മം കതം ദിട്ഠധമ്മവേദനീയം ഹോതി, നാണുപി ഖായതി, കിം ബഹുദേവ.
‘‘Evamevaṃ kho, bhikkhave, idhekaccassa puggalassa appamattakampi pāpakammaṃ kataṃ tamenaṃ nirayaṃ upaneti. Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa tādisaṃyeva appamattakaṃ pāpakammaṃ kataṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ hoti, nāṇupi khāyati, kiṃ bahudeva.
‘‘കഥംരൂപസ്സ, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലസ്സ അപ്പമത്തകമ്പി പാപകമ്മം കതം തമേനം നിരയം ഉപനേതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചോ പുഗ്ഗലോ അഭാവിതകായോ ഹോതി അഭാവിതസീലോ അഭാവിതചിത്തോ അഭാവിതപഞ്ഞോ പരിത്തോ അപ്പാതുമോ അപ്പദുക്ഖവിഹാരീ. ഏവരൂപസ്സ, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലസ്സ അപ്പമത്തകമ്പി പാപകമ്മം കതം തമേനം നിരയം ഉപനേതി.
‘‘Kathaṃrūpassa, bhikkhave, puggalassa appamattakampi pāpakammaṃ kataṃ tamenaṃ nirayaṃ upaneti? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo abhāvitakāyo hoti abhāvitasīlo abhāvitacitto abhāvitapañño paritto appātumo appadukkhavihārī. Evarūpassa, bhikkhave, puggalassa appamattakampi pāpakammaṃ kataṃ tamenaṃ nirayaṃ upaneti.
‘‘കഥംരൂപസ്സ, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലസ്സ താദിസംയേവ അപ്പമത്തകം പാപകമ്മം കതം ദിട്ഠധമ്മവേദനീയം ഹോതി, നാണുപി ഖായതി, കിം ബഹുദേവ? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചോ പുഗ്ഗലോ ഭാവിതകായോ ഹോതി ഭാവിതസീലോ ഭാവിതചിത്തോ ഭാവിതപഞ്ഞോ അപരിത്തോ മഹത്തോ അപ്പമാണവിഹാരീ. ഏവരൂപസ്സ, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലസ്സ താദിസംയേവ അപ്പമത്തകം പാപകമ്മം കതം ദിട്ഠധമ്മവേദനീയം ഹോതി, നാണുപി ഖായതി, കിം ബഹുദേവ.
‘‘Kathaṃrūpassa, bhikkhave, puggalassa tādisaṃyeva appamattakaṃ pāpakammaṃ kataṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ hoti, nāṇupi khāyati, kiṃ bahudeva? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo bhāvitakāyo hoti bhāvitasīlo bhāvitacitto bhāvitapañño aparitto mahatto appamāṇavihārī. Evarūpassa, bhikkhave, puggalassa tādisaṃyeva appamattakaṃ pāpakammaṃ kataṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ hoti, nāṇupi khāyati, kiṃ bahudeva.
‘‘ഇധ , ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചോ അഡ്ഢകഹാപണേനപി ബന്ധനം നിഗച്ഛതി, കഹാപണേനപി ബന്ധനം നിഗച്ഛതി, കഹാപണസതേനപി ബന്ധനം നിഗച്ഛതി. ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചോ അഡ്ഢകഹാപണേനപി ന ബന്ധനം നിഗച്ഛതി, കഹാപണേനപി ന ബന്ധനം നിഗച്ഛതി, കഹാപണസതേനപി ന ബന്ധനം നിഗച്ഛതി.
‘‘Idha , bhikkhave, ekacco aḍḍhakahāpaṇenapi bandhanaṃ nigacchati, kahāpaṇenapi bandhanaṃ nigacchati, kahāpaṇasatenapi bandhanaṃ nigacchati. Idha, bhikkhave, ekacco aḍḍhakahāpaṇenapi na bandhanaṃ nigacchati, kahāpaṇenapi na bandhanaṃ nigacchati, kahāpaṇasatenapi na bandhanaṃ nigacchati.
‘‘കഥംരൂപോ, ഭിക്ഖവേ, അഡ്ഢകഹാപണേനപി ബന്ധനം നിഗച്ഛതി, കഹാപണേനപി ബന്ധനം നിഗച്ഛതി, കഹാപണസതേനപി ബന്ധനം നിഗച്ഛതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചോ ദലിദ്ദോ ഹോതി അപ്പസ്സകോ അപ്പഭോഗോ. ഏവരൂപോ, ഭിക്ഖവേ, അഡ്ഢകഹാപണേനപി ബന്ധനം നിഗച്ഛതി, കഹാപണേനപി ബന്ധനം നിഗച്ഛതി, കഹാപണസതേനപി ബന്ധനം നിഗച്ഛതി.
‘‘Kathaṃrūpo, bhikkhave, aḍḍhakahāpaṇenapi bandhanaṃ nigacchati, kahāpaṇenapi bandhanaṃ nigacchati, kahāpaṇasatenapi bandhanaṃ nigacchati? Idha, bhikkhave, ekacco daliddo hoti appassako appabhogo. Evarūpo, bhikkhave, aḍḍhakahāpaṇenapi bandhanaṃ nigacchati, kahāpaṇenapi bandhanaṃ nigacchati, kahāpaṇasatenapi bandhanaṃ nigacchati.
‘‘കഥംരൂപോ, ഭിക്ഖവേ, അഡ്ഢകഹാപണേനപി ന ബന്ധനം നിഗച്ഛതി, കഹാപണേനപി ന ബന്ധനം നിഗച്ഛതി, കഹാപണസതേനപി ന ബന്ധനം നിഗച്ഛതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചോ അഡ്ഢോ ഹോതി മഹദ്ധനോ മഹാഭോഗോ. ഏവരൂപോ, ഭിക്ഖവേ, അഡ്ഢകഹാപണേനപി ന ബന്ധനം നിഗച്ഛതി, കഹാപണേനപി ന ബന്ധനം നിഗച്ഛതി, കഹാപണസതേനപി ന ബന്ധനം നിഗച്ഛതി. ഏവമേവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഇധേകച്ചസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ അപ്പമത്തകം പാപകമ്മം കതം. തമേനം നിരയം ഉപനേതി. ഇധ , ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ താദിസംയേവ അപ്പമത്തകം പാപകമ്മം കതം ദിട്ഠധമ്മവേദനീയം ഹോതി, നാണുപി ഖായതി, കിം ബഹുദേവ.
‘‘Kathaṃrūpo, bhikkhave, aḍḍhakahāpaṇenapi na bandhanaṃ nigacchati, kahāpaṇenapi na bandhanaṃ nigacchati, kahāpaṇasatenapi na bandhanaṃ nigacchati? Idha, bhikkhave, ekacco aḍḍho hoti mahaddhano mahābhogo. Evarūpo, bhikkhave, aḍḍhakahāpaṇenapi na bandhanaṃ nigacchati, kahāpaṇenapi na bandhanaṃ nigacchati, kahāpaṇasatenapi na bandhanaṃ nigacchati. Evamevaṃ kho, bhikkhave, idhekaccassa puggalassa appamattakaṃ pāpakammaṃ kataṃ. Tamenaṃ nirayaṃ upaneti. Idha , bhikkhave, ekaccassa puggalassa tādisaṃyeva appamattakaṃ pāpakammaṃ kataṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ hoti, nāṇupi khāyati, kiṃ bahudeva.
‘‘കഥംരൂപസ്സ, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലസ്സ അപ്പമത്തകം പാപകമ്മം കതം, തമേനം നിരയം ഉപനേതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചോ പുഗ്ഗലോ അഭാവിതകായോ ഹോതി അഭാവിതസീലോ അഭാവിതചിത്തോ അഭാവിതപഞ്ഞോ പരിത്തോ അപ്പാതുമോ അപ്പദുക്ഖവിഹാരീ. ഏവരൂപസ്സ, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലസ്സ താദിസംയേവ അപ്പമത്തകം പാപകമ്മം കതം തമേനം നിരയം ഉപനേതി.
‘‘Kathaṃrūpassa, bhikkhave, puggalassa appamattakaṃ pāpakammaṃ kataṃ, tamenaṃ nirayaṃ upaneti? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo abhāvitakāyo hoti abhāvitasīlo abhāvitacitto abhāvitapañño paritto appātumo appadukkhavihārī. Evarūpassa, bhikkhave, puggalassa tādisaṃyeva appamattakaṃ pāpakammaṃ kataṃ tamenaṃ nirayaṃ upaneti.
‘‘കഥംരൂപസ്സ, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലസ്സ താദിസംയേവ അപ്പമത്തകം പാപകമ്മം കതം ദിട്ഠധമ്മവേദനീയം ഹോതി, നാണുപി ഖായതി, കിം ബഹുദേവ? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചോ പുഗ്ഗലോ ഭാവിതകായോ ഹോതി ഭാവിതസീലോ ഭാവിതചിത്തോ ഭാവിതപഞ്ഞോ അപരിത്തോ മഹത്തോ അപ്പമാണവിഹാരീ. ഏവരൂപസ്സ, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലസ്സ താദിസംയേവ അപ്പമത്തകം പാപകമ്മം കതം ദിട്ഠധമ്മവേദനീയം ഹോതി, നാണുപി ഖായതി, കിം ബഹുദേവ.
‘‘Kathaṃrūpassa, bhikkhave, puggalassa tādisaṃyeva appamattakaṃ pāpakammaṃ kataṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ hoti, nāṇupi khāyati, kiṃ bahudeva? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo bhāvitakāyo hoti bhāvitasīlo bhāvitacitto bhāvitapañño aparitto mahatto appamāṇavihārī. Evarūpassa, bhikkhave, puggalassa tādisaṃyeva appamattakaṃ pāpakammaṃ kataṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ hoti, nāṇupi khāyati, kiṃ bahudeva.
‘‘ഇധ , ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചോ പുഗ്ഗലോ ഭാവിതകായോ ഹോതി ഭാവിതസീലോ ഭാവിതചിത്തോ ഭാവിതപഞ്ഞോ അപരിത്തോ മഹത്തോ അപ്പമാണവിഹാരീ. ഏവരൂപസ്സ, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലസ്സ താദിസംയേവ അപ്പമത്തകം പാപകമ്മം കതം ദിട്ഠധമ്മവേദനീയം ഹോതി, നാണുപി ഖായതി, കിം ബഹുദേവ. സേയ്യഥാപി, ഭിക്ഖവേ, ഓരബ്ഭികോ വാ ഉരബ്ഭഘാതകോ വാ അപ്പേകച്ചം ഉരബ്ഭം അദിന്നം ആദിയമാനം പഹോതി ഹന്തും വാ ബന്ധിതും വാ ജാപേതും വാ യഥാപച്ചയം വാ കാതും, അപ്പേകച്ചം ഉരബ്ഭം അദിന്നം ആദിയമാനം നപ്പഹോതി ഹന്തും വാ ബന്ധിതും വാ ജാപേതും വാ യഥാപച്ചയം വാ കാതും.
‘‘Idha , bhikkhave, ekacco puggalo bhāvitakāyo hoti bhāvitasīlo bhāvitacitto bhāvitapañño aparitto mahatto appamāṇavihārī. Evarūpassa, bhikkhave, puggalassa tādisaṃyeva appamattakaṃ pāpakammaṃ kataṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ hoti, nāṇupi khāyati, kiṃ bahudeva. Seyyathāpi, bhikkhave, orabbhiko vā urabbhaghātako vā appekaccaṃ urabbhaṃ adinnaṃ ādiyamānaṃ pahoti hantuṃ vā bandhituṃ vā jāpetuṃ vā yathāpaccayaṃ vā kātuṃ, appekaccaṃ urabbhaṃ adinnaṃ ādiyamānaṃ nappahoti hantuṃ vā bandhituṃ vā jāpetuṃ vā yathāpaccayaṃ vā kātuṃ.
‘‘കഥംരൂപം, ഭിക്ഖവേ, ഓരബ്ഭികോ വാ ഉരബ്ഭഘാതകോ വാ ഉരബ്ഭം അദിന്നം ആദിയമാനം പഹോതി ഹന്തും വാ ബന്ധിതും വാ ജാപേതും വാ യഥാപച്ചയം വാ കാതും? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചോ ദലിദ്ദോ ഹോതി അപ്പസ്സകോ അപ്പഭോഗോ. ഏവരൂപം , ഭിക്ഖവേ, ഓരബ്ഭികോ വാ ഉരബ്ഭഘാതകോ വാ ഉരബ്ഭം അദിന്നം ആദിയമാനം പഹോതി ഹന്തും വാ ബന്ധിതും വാ ജാപേതും വാ യഥാപച്ചയം വാ കാതും.
‘‘Kathaṃrūpaṃ, bhikkhave, orabbhiko vā urabbhaghātako vā urabbhaṃ adinnaṃ ādiyamānaṃ pahoti hantuṃ vā bandhituṃ vā jāpetuṃ vā yathāpaccayaṃ vā kātuṃ? Idha, bhikkhave, ekacco daliddo hoti appassako appabhogo. Evarūpaṃ , bhikkhave, orabbhiko vā urabbhaghātako vā urabbhaṃ adinnaṃ ādiyamānaṃ pahoti hantuṃ vā bandhituṃ vā jāpetuṃ vā yathāpaccayaṃ vā kātuṃ.
‘‘കഥംരൂപം, ഭിക്ഖവേ, ഓരബ്ഭികോ വാ ഉരബ്ഭഘാതകോ വാ ഉരബ്ഭം അദിന്നം ആദിയമാനം നപ്പഹോതി ഹന്തും വാ ബന്ധിതും വാ ജാപേതും വാ യഥാപച്ചയം വാ കാതും . ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചോ അഡ്ഢോ ഹോതി മഹദ്ധനോ മഹാഭോഗോ രാജാ വാ രാജമഹാമത്തോ വാ. ഏവരൂപം, ഭിക്ഖവേ, ഓരബ്ഭികോ വാ ഉരബ്ഭഘാതകോ വാ ഉരബ്ഭം അദിന്നം ആദിയമാനം നപ്പഹോതി ഹന്തും വാ ബന്ധിതും വാ ജാപേതും വാ യഥാപച്ചയം വാ കാതും. അഞ്ഞദത്ഥു പഞ്ജലികോവ 15 നം 16 യാചതി – ‘ദേഹി മേ, മാരിസ, ഉരബ്ഭം വാ ഉരബ്ഭധനം വാ’തി. ഏവമേവം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഇധേകച്ചസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ താദിസംയേവ അപ്പമത്തകമ്പി പാപകമ്മം കതം തമേനം നിരയം ഉപനേതി. ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചസ്സ പുഗ്ഗലസ്സ താദിസംയേവ അപ്പമത്തകം പാപകമ്മം കതം ദിട്ഠധമ്മവേദനീയം ഹോതി, നാണുപി ഖായതി, കിം ബഹുദേവ.
‘‘Kathaṃrūpaṃ, bhikkhave, orabbhiko vā urabbhaghātako vā urabbhaṃ adinnaṃ ādiyamānaṃ nappahoti hantuṃ vā bandhituṃ vā jāpetuṃ vā yathāpaccayaṃ vā kātuṃ . Idha, bhikkhave, ekacco aḍḍho hoti mahaddhano mahābhogo rājā vā rājamahāmatto vā. Evarūpaṃ, bhikkhave, orabbhiko vā urabbhaghātako vā urabbhaṃ adinnaṃ ādiyamānaṃ nappahoti hantuṃ vā bandhituṃ vā jāpetuṃ vā yathāpaccayaṃ vā kātuṃ. Aññadatthu pañjalikova 17 naṃ 18 yācati – ‘dehi me, mārisa, urabbhaṃ vā urabbhadhanaṃ vā’ti. Evamevaṃ kho, bhikkhave, idhekaccassa puggalassa tādisaṃyeva appamattakampi pāpakammaṃ kataṃ tamenaṃ nirayaṃ upaneti. Idha pana, bhikkhave, ekaccassa puggalassa tādisaṃyeva appamattakaṃ pāpakammaṃ kataṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ hoti, nāṇupi khāyati, kiṃ bahudeva.
‘‘കഥംരൂപസ്സ, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലസ്സ അപ്പമത്തകമ്പി പാപകമ്മം കതം തമേനം നിരയം ഉപനേതി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചോ പുഗ്ഗലോ അഭാവിതകായോ ഹോതി അഭാവിതസീലോ അഭാവിതചിത്തോ അഭാവിതപഞ്ഞോ പരിത്തോ അപ്പാതുമോ അപ്പദുക്ഖവിഹാരീ. ഏവരൂപസ്സ, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലസ്സ അപ്പമത്തകമ്പി പാപകമ്മം കതം തമേനം നിരയം ഉപനേതി.
‘‘Kathaṃrūpassa, bhikkhave, puggalassa appamattakampi pāpakammaṃ kataṃ tamenaṃ nirayaṃ upaneti? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo abhāvitakāyo hoti abhāvitasīlo abhāvitacitto abhāvitapañño paritto appātumo appadukkhavihārī. Evarūpassa, bhikkhave, puggalassa appamattakampi pāpakammaṃ kataṃ tamenaṃ nirayaṃ upaneti.
‘‘കഥംരൂപസ്സ , ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലസ്സ താദിസംയേവ അപ്പമത്തകം പാപകമ്മം കതം ദിട്ഠധമ്മവേദനീയം ഹോതി, നാണുപി ഖായതി, കിം ബഹുദേവ? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചോ പുഗ്ഗലോ ഭാവിതകായോ ഹോതി ഭാവിതസീലോ ഭാവിതചിത്തോ ഭാവിതപഞ്ഞോ അപരിത്തോ മഹത്തോ അപ്പമാണവിഹാരീ. ഏവരൂപസ്സ, ഭിക്ഖവേ, പുഗ്ഗലസ്സ താദിസംയേവ അപ്പമത്തകം പാപകമ്മം കതം ദിട്ഠധമ്മവേദനീയം ഹോതി, നാണുപി ഖായതി, കിം ബഹുദേവ.
‘‘Kathaṃrūpassa , bhikkhave, puggalassa tādisaṃyeva appamattakaṃ pāpakammaṃ kataṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ hoti, nāṇupi khāyati, kiṃ bahudeva? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo bhāvitakāyo hoti bhāvitasīlo bhāvitacitto bhāvitapañño aparitto mahatto appamāṇavihārī. Evarūpassa, bhikkhave, puggalassa tādisaṃyeva appamattakaṃ pāpakammaṃ kataṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ hoti, nāṇupi khāyati, kiṃ bahudeva.
‘‘യോ, ഭിക്ഖവേ, ഏവം വദേയ്യ – ‘യഥാ യഥായം പുരിസോ കമ്മം കരോതി തഥാ തഥാ തം പടിസംവേദേതീ’തി, ഏവം സന്തം, ഭിക്ഖവേ, ബ്രഹ്മചരിയവാസോ ന ഹോതി, ഓകാസോ ന പഞ്ഞായതി സമ്മാ ദുക്ഖസ്സ അന്തകിരിയായ. യോ ച ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഏവം വദേയ്യ – ‘യഥാ യഥാ വേദനീയം അയം പുരിസോ കമ്മം കരോതി തഥാ തഥാ തസ്സ വിപാകം പടിസംവേദേതീ’തി, ഏവം സന്തം, ഭിക്ഖവേ, ബ്രഹ്മചരിയവാസോ ഹോതി, ഓകാസോ പഞ്ഞായതി സമ്മാ ദുക്ഖസ്സ അന്തകിരിയായാ’’തി. നവമം.
‘‘Yo, bhikkhave, evaṃ vadeyya – ‘yathā yathāyaṃ puriso kammaṃ karoti tathā tathā taṃ paṭisaṃvedetī’ti, evaṃ santaṃ, bhikkhave, brahmacariyavāso na hoti, okāso na paññāyati sammā dukkhassa antakiriyāya. Yo ca kho, bhikkhave, evaṃ vadeyya – ‘yathā yathā vedanīyaṃ ayaṃ puriso kammaṃ karoti tathā tathā tassa vipākaṃ paṭisaṃvedetī’ti, evaṃ santaṃ, bhikkhave, brahmacariyavāso hoti, okāso paññāyati sammā dukkhassa antakiriyāyā’’ti. Navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൯. ലോണകപല്ലസുത്തവണ്ണനാ • 9. Loṇakapallasuttavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൯. ലോണകപല്ലസുത്തവണ്ണനാ • 9. Loṇakapallasuttavaṇṇanā