Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ၉. လောဏကပလ္လသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    9. Loṇakapallasuttavaṇṇanā

    ၁၀၁. နဝမေ ယထာ ယထာ ကမ္မံ ကရောတီတိ ယေန ယေန ပကာရေန ပာဏဃာတာဒိပာပကမ္မံ ကရောတိ။ ဝိပာကံ ပဋိသံဝေဒိယတေဝာတိ အဝဓာရဏေန ကမ္မသိဒ္ဓိယံ တဗ္ဗိပာကသ္သ အပ္ပဝတ္တိ နာမ နတ္ထီတိ ဒီပေတိ။ တေနေဝာဟ ‘‘န ဟိ သက္ကာ’’တိအာဒိ။ ဧဝံ သန္တန္တိ ဘုမ္မတ္ထေ ဥပယောဂဝစနန္တိ အာဟ ‘‘ဧဝံ သန္တေ’’တိ။ အဘိသင္ခာရဝိညာဏနိရောဓေနာတိ ကမ္မဝိညာဏသ္သ အာယတိံ အနုပ္ပတ္တိဓမ္မတာပဇ္ဇနေန။

    101. Navame yathā yathā kammaṃ karotīti yena yena pakārena pāṇaghātādipāpakammaṃ karoti. Vipākaṃ paṭisaṃvediyatevāti avadhāraṇena kammasiddhiyaṃ tabbipākassa appavatti nāma natthīti dīpeti. Tenevāha ‘‘na hi sakkā’’tiādi. Evaṃ santanti bhummatthe upayogavacananti āha ‘‘evaṃ sante’’ti. Abhisaṅkhāraviññāṇanirodhenāti kammaviññāṇassa āyatiṃ anuppattidhammatāpajjanena.

    ‘‘အယမ္ပိ ခော ကာယော ဧဝံဓမ္မော ဧဝံဘာဝီ ဧဝံအနတီတော’’တိအာဒိနာ ကာယသ္သ အသုဘာနိစ္စာဒိအာကာရအနုပသ္သနာ ကာယဘာဝနာတိ အာဟ ‘‘ကာယာနုပသ္သနာသင္ခာတာယ တာယ ဘာဝနာယာ’’တိ။ ရာဂာဒီနန္တိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဒောသမောဟာနံ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ‘‘ရာဂော ခော, အာဝုသော, ပမာဏကရဏော, ဒောသော ပမာဏကရဏော, မောဟော ပမာဏကရဏော, တေ ခီဏာသဝသ္သ ဘိက္ခုနော ပဟီနာ ဥစ္ဆိန္နမူလာ တာလာဝတ္ထုကတာ အနဘာဝံကတာ အာယတိံ အနုပ္ပာဒဓမ္မာ’’တိ (မ. နိ. ၁.၄၅၉) ဟိ ဝုတ္တံ။

    ‘‘Ayampi kho kāyo evaṃdhammo evaṃbhāvī evaṃanatīto’’tiādinā kāyassa asubhāniccādiākāraanupassanā kāyabhāvanāti āha ‘‘kāyānupassanāsaṅkhātāya tāya bhāvanāyā’’ti. Rāgādīnanti ādi-saddena dosamohānaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. ‘‘Rāgo kho, āvuso, pamāṇakaraṇo, doso pamāṇakaraṇo, moho pamāṇakaraṇo, te khīṇāsavassa bhikkhuno pahīnā ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṃkatā āyatiṃ anuppādadhammā’’ti (ma. ni. 1.459) hi vuttaṃ.

    ယထာ ဟိ ပဗ္ဗတပာဒေ ပူတိပဏ္ဏသ္သ ဥဒကံ နာမ ဟောတိ, ကာဠဝဏ္ဏံ ဩလောကေန္တာနံ ဗ္ယာမသတံ ဂမ္ဘီရံ ဝိယ ခာယတိ, ယဋ္ဌိံ ဝာ ရဇ္ဇုံ ဝာ ဂဟေတ္ဝာ မိနန္တသ္သ ပိဋ္ဌိပာဒောဒ္ဓရဏမတ္တမ္ပိ န ဟောတိ, ဧဝမေဝ ဧကစ္စသ္သ ယာဝ ရာဂာဒယော နုပ္ပဇ္ဇန္တိ, တာဝ တံ ပုဂ္ဂလံ သဉ္ဇာနိတုံ န သက္ကာ ဟောတိ, သောတာပန္နော ဝိယ သကဒာဂာမီ ဝိယ အနာဂာမီ ဝိယ စ ခာယတိ။ ယဒာ ပနသ္သ ရာဂာဒယော ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, တဒာ ရတ္တော ဒုဋ္ဌော မူဠ္ဟောတိ ပညာယတိ။ ဣတိ တေ ရာဂာဒယော ‘‘ဧတ္တကော အယ’’န္တိ ပုဂ္ဂလသ္သ ပမာဏံ ဒသ္သေန္တာဝ ဥပ္ပဇ္ဇန္တီတိ ပမာဏကရဏာ နာမ ဝုတ္တာ။

    Yathā hi pabbatapāde pūtipaṇṇassa udakaṃ nāma hoti, kāḷavaṇṇaṃ olokentānaṃ byāmasataṃ gambhīraṃ viya khāyati, yaṭṭhiṃ vā rajjuṃ vā gahetvā minantassa piṭṭhipādoddharaṇamattampi na hoti, evameva ekaccassa yāva rāgādayo nuppajjanti, tāva taṃ puggalaṃ sañjānituṃ na sakkā hoti, sotāpanno viya sakadāgāmī viya anāgāmī viya ca khāyati. Yadā panassa rāgādayo uppajjanti, tadā ratto duṭṭho mūḷhoti paññāyati. Iti te rāgādayo ‘‘ettako aya’’nti puggalassa pamāṇaṃ dassentāva uppajjantīti pamāṇakaraṇā nāma vuttā.

    ဇာပေတုန္တိ ဇိနဓနံ ကာတုံ။ သောတိ ရာဇာ, မဟာမတ္တော ဝာ။ အသ္သာတိ အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂဟေတ္ဝာ ယာစန္တသ္သ။ သေသမေတ္ထ ဥတ္တာနမေဝ။

    Jāpetunti jinadhanaṃ kātuṃ. Soti rājā, mahāmatto vā. Assāti añjaliṃ paggahetvā yācantassa. Sesamettha uttānameva.

    လောဏကပလ္လသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Loṇakapallasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၉. လောဏကပလ္လသုတ္တံ • 9. Loṇakapallasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၉. လောဏကပလ္လသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Loṇakapallasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact