Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ༩. ལོཎཀཔལླསུཏྟཝཎྞནཱ

    9. Loṇakapallasuttavaṇṇanā

    ༡༠༡. ནཝམེ ཡཐཱ ཡཐཱཡནྟི ཡཐཱ ཡཐཱ ཨཡཾ། ཏཐཱ ཏཐཱ ཏནྟི ཏཐཱ ཏཐཱ ཏཾ ཀམྨཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡོ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘‘ཡཐཱ ཡཐཱ ཀམྨཾ ཀརོཏི, ཏཐཱ ཏཐཱསྶ ཝིཔཱཀཾ པཊིསཾཝེདིཡཏེཝ། ན ཧི སཀྐཱ ཀཏསྶ ཀམྨསྶ ཝིཔཱཀཾ པཊིསེདྷེཏུཾ། ཏསྨཱ ཡཏྟཀཾ ཀམྨཾ ཀརོཏི, ཏཏྟཀསྶ ཝིཔཱཀཾ པཊིསཾཝེདིཡཏེཝཱ’’ཏི། ཨེཝཾ སནྟནྟི ཨེཝཾ སནྟེ། བྲཧྨཙརིཡཝཱསོ ན ཧོཏཱིཏི ཡཾ མགྒབྷཱཝནཏོ པུབྦེ ཨུཔཔཛྫཝེདནཱིཡཾ ཀམྨཾ ཀཏཾ, ཏསྶ ཨཝསྶཾ པཊིསཾཝེདནཱིཡཏྟཱ བྲཧྨཙརིཡཾ ཝུཏྠམྤི ཨཝུཏྠམེཝ ཧོཏི། ཨོཀཱསོ ན པཉྙཱཡཏི སམྨཱ དུཀྑསྶ ཨནྟཀིརིཡཱཡཱཏི ཡསྨཱ ཙ ཨེཝཾ སནྟེ ཏེན ཀམྨཱཡཱུཧནཉྩེཝ ཝིཔཱཀཱནུབྷཝནཱ ཙ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཧེཏུནཱ ནཡེན ཝཊྚདུཀྑསྶ ཨནྟཀིརིཡཱཡ ཨོཀཱསོ ན པཉྙཱཡཏི ནཱམ།

    101. Navame yathā yathāyanti yathā yathā ayaṃ. Tathā tathā tanti tathā tathā taṃ kammaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – yo evaṃ vadeyya – ‘‘yathā yathā kammaṃ karoti, tathā tathāssa vipākaṃ paṭisaṃvediyateva. Na hi sakkā katassa kammassa vipākaṃ paṭisedhetuṃ. Tasmā yattakaṃ kammaṃ karoti, tattakassa vipākaṃ paṭisaṃvediyatevā’’ti. Evaṃ santanti evaṃ sante. Brahmacariyavāso na hotīti yaṃ maggabhāvanato pubbe upapajjavedanīyaṃ kammaṃ kataṃ, tassa avassaṃ paṭisaṃvedanīyattā brahmacariyaṃ vutthampi avutthameva hoti. Okāso na paññāyati sammā dukkhassa antakiriyāyāti yasmā ca evaṃ sante tena kammāyūhanañceva vipākānubhavanā ca hoti, tasmā hetunā nayena vaṭṭadukkhassa antakiriyāya okāso na paññāyati nāma.

    ཡཐཱ ཡཐཱ ཝེདནཱིཡནྟི ཡེན ཡེནཱཀཱརེན ཝེདིཏབྦཾ། ཏཐཱ ཏཐཱསྶ ཝིཔཱཀཾ པཊིསཾཝེདིཡཏཱིཏི ཏེན ཏེནཱཀཱརེན ཨསྶ ཝིཔཱཀཾ པཙྩནུབྷོཏི། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡདེཏཾ སཏྟསུ ཛཝནེསུ པཋམཛཝནཀམྨཾ སཏི པཙྩཡེ ཝིཔཱཀཝཱརཾ ལབྷནྟམེཝ དིཊྛདྷམྨཝེདནཱིཡཾ ཧོཏི, ཨསཏི ཨཧོསིཀམྨཾ ནཱམ། ཡཉྩ སཏྟམཛཝནཀམྨཾ སཏི པཙྩཡེ ཨུཔཔཛྫཝེདནཱིཡཾ ཧོཏི, ཨསཏི ཨཧོསིཀམྨཾ ནཱམ། ཡཉྩ མཛ྄ཛྷེ པཉྩཛཝནཀམྨཾ ཡཱཝ སཾསཱརཔྤཝཏྟི, ཏཱཝ ཨཔརཔརིཡཱཡཝེདནཱིཡཾ ནཱམ ཧོཏི། ཨེཏེསུ ཨཱཀཱརེསུ ཡེན ཡེནཱཀཱརེན ཝེདིཏབྦཾ ཀམྨཾ ཨཡཾ པུརིསོ ཀརོཏི, ཏེན ཏེནེཝསྶ ཝིཔཱཀཾ པཊིསཾཝེདིཡཏི ནཱམ། ཨཊྛཀཐཱཡཉྷི ལདྡྷཝིཔཱཀཝཱརམེཝ ཀམྨཾ ཡཐཱཝེདནཱིཡཾ ཀམྨཾ ནཱམཱཏི ཝུཏྟཾ། ཨེཝཾ སནྟཾ, བྷིཀྑཝེ, བྲཧྨཙརིཡཝཱསོ ཧོཏཱིཏི ཀམྨཀྑཡཀརསྶ བྲཧྨཙརིཡསྶ ཁེཔེཏབྦཀམྨསམྦྷཝཏོ ཝཱསོ ནཱམ ཧོཏི, ཝུཏྠཾ སུཝུཏྠམེཝ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨོཀཱསོ པཉྙཱཡཏི སམྨཱ དུཀྑསྶ ཨནྟཀིརིཡཱཡཱཏི ཡསྨཱ ཨེཝཾ སནྟེ ཏེན ཏེན མགྒེན ཨབྷིསངྑཱརཝིཉྙཱཎསྶ ནིརོདྷེན ཏེསུ ཏེསུ བྷཝེསུ ཨཱཡཏིཾ ཝཊྚདུཀྑཾ ན ཨུཔྤཛྫཏི, ཏསྨཱ ཨོཀཱསོ པཉྙཱཡཏི སམྨཱ དུཀྑསྶ ཨནྟཀིརིཡཱཡ།

    Yathā yathā vedanīyanti yena yenākārena veditabbaṃ. Tathātathāssa vipākaṃ paṭisaṃvediyatīti tena tenākārena assa vipākaṃ paccanubhoti. Idaṃ vuttaṃ hoti – yadetaṃ sattasu javanesu paṭhamajavanakammaṃ sati paccaye vipākavāraṃ labhantameva diṭṭhadhammavedanīyaṃ hoti, asati ahosikammaṃ nāma. Yañca sattamajavanakammaṃ sati paccaye upapajjavedanīyaṃ hoti, asati ahosikammaṃ nāma. Yañca majjhe pañcajavanakammaṃ yāva saṃsārappavatti, tāva aparapariyāyavedanīyaṃ nāma hoti. Etesu ākāresu yena yenākārena veditabbaṃ kammaṃ ayaṃ puriso karoti, tena tenevassa vipākaṃ paṭisaṃvediyati nāma. Aṭṭhakathāyañhi laddhavipākavārameva kammaṃ yathāvedanīyaṃ kammaṃ nāmāti vuttaṃ. Evaṃ santaṃ, bhikkhave, brahmacariyavāso hotīti kammakkhayakarassa brahmacariyassa khepetabbakammasambhavato vāso nāma hoti, vutthaṃ suvutthameva hotīti attho. Okāso paññāyati sammā dukkhassa antakiriyāyāti yasmā evaṃ sante tena tena maggena abhisaṅkhāraviññāṇassa nirodhena tesu tesu bhavesu āyatiṃ vaṭṭadukkhaṃ na uppajjati, tasmā okāso paññāyati sammā dukkhassa antakiriyāya.

    ཨིདཱནི ཏཾ ཡཐཱཝེདནཱིཡཀམྨསབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀཙྩསྶཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨཔྤམཏྟཀནྟི པརིཏྟཾ ཐོཀཾ མནྡཾ ལཱམཀཾ། ཏཱདིསཾཡེཝཱཏི ཏཾསརིཀྑཀམེཝ། དིཊྛདྷམྨཝེདནཱིཡནྟི ཏསྨིཾ ཀམྨེཡེཝ དིཊྛདྷམྨེ ཝིཔཙྩིཏབྦཾ ཝིཔཱཀཝཱརཾ ལབྷནྟཾ དིཊྛདྷམྨཝེདནཱིཡཾ ཧོཏི། ནཱཎུཔི ཁཱཡཏཱིཏི དུཏིཡེ ཨཏྟབྷཱཝེ ཨཎུཔི ན ཁཱཡཏི, ཨཎུམཏྟམྤི དུཏིཡེ ཨཏྟབྷཱཝེ ཝིཔཱཀཾ ན དེཏཱིཏི ཨཏྠོ། བཧུདེཝཱཏི བཧུཀཾ པན ཝིཔཱཀཾ ཀིམེཝ དསྶཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨབྷཱཝིཏཀཱཡོཏིཨཱདཱིཧི ཀཱཡབྷཱཝནཱརཧིཏོ ཝཊྚགཱམཱི པུཐུཛྫནོ དསྶིཏོ། པརིཏྟོཏི པརིཏྟགུཎོ། ཨཔྤཱཏུམོཏི ཨཱཏུམཱ ཝུཙྩཏི ཨཏྟབྷཱཝོ, ཏསྨིཾ མཧནྟེཔི གུཎཔརིཏྟཏཱཡ ཨཔྤཱཏུམོཡེཝ། ཨཔྤདུཀྑཝིཧཱརཱིཏི ཨཔྤཀེནཔི པཱཔེན དུཀྑཝིཧཱརཱི། བྷཱཝིཏཀཱཡོཏིཨཱདཱིཧི ཁཱིཎཱསཝོ དསྶིཏོ། སོ ཧི ཀཱཡཱནུཔསྶནཱསངྑཱཏཱཡ ཀཱཡབྷཱཝནཱཡ བྷཱཝིཏཀཱཡོ ནཱམ། ཀཱཡསྶ ཝཱ ཝཌྜྷིཏཏྟཱ བྷཱཝིཏཀཱཡོ། བྷཱཝིཏསཱིལོཏི ཝཌྜྷིཏསཱིལོ། སེསཔདདྭཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། པཉྩདྭཱརབྷཱཝནཱཡ ཝཱ བྷཱཝིཏཀཱཡོ། ཨེཏེན ཨིནྡྲིཡསཾཝརསཱིལཾ ཝུཏྟཾ, བྷཱཝིཏསཱིལོཏི ཨིམིནཱ སེསཱནི ཏཱིཎི སཱིལཱནི། ཨཔརིཏྟོཏི ན པརིཏྟགུཎོ། མཧཏྟོཏི ཨཏྟབྷཱཝེ པརིཏྟེཔི གུཎམཧནྟཏཱཡ མཧཏྟོ། ཨཔྤམཱཎཝིཧཱརཱིཏི ཁཱིཎཱསཝསྶེཏཾ ནཱམམེཝ། སོ ཧི པམཱཎཀརཱནཾ རཱགཱདཱིནཾ ཨབྷཱཝེན ཨཔྤམཱཎཝིཧཱརཱི ནཱམ།

    Idāni taṃ yathāvedanīyakammasabhāvaṃ dassento idha, bhikkhave, ekaccassātiādimāha. Tattha appamattakanti parittaṃ thokaṃ mandaṃ lāmakaṃ. Tādisaṃyevāti taṃsarikkhakameva. Diṭṭhadhammavedanīyanti tasmiṃ kammeyeva diṭṭhadhamme vipaccitabbaṃ vipākavāraṃ labhantaṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ hoti. Nāṇupi khāyatīti dutiye attabhāve aṇupi na khāyati, aṇumattampi dutiye attabhāve vipākaṃ na detīti attho. Bahudevāti bahukaṃ pana vipākaṃ kimeva dassatīti adhippāyo. Abhāvitakāyotiādīhi kāyabhāvanārahito vaṭṭagāmī puthujjano dassito. Parittoti parittaguṇo. Appātumoti ātumā vuccati attabhāvo, tasmiṃ mahantepi guṇaparittatāya appātumoyeva. Appadukkhavihārīti appakenapi pāpena dukkhavihārī. Bhāvitakāyotiādīhi khīṇāsavo dassito. So hi kāyānupassanāsaṅkhātāya kāyabhāvanāya bhāvitakāyo nāma. Kāyassa vā vaḍḍhitattā bhāvitakāyo. Bhāvitasīloti vaḍḍhitasīlo. Sesapadadvayepi eseva nayo. Pañcadvārabhāvanāya vā bhāvitakāyo. Etena indriyasaṃvarasīlaṃ vuttaṃ, bhāvitasīloti iminā sesāni tīṇi sīlāni. Aparittoti na parittaguṇo. Mahattoti attabhāve parittepi guṇamahantatāya mahatto. Appamāṇavihārīti khīṇāsavassetaṃ nāmameva. So hi pamāṇakarānaṃ rāgādīnaṃ abhāvena appamāṇavihārī nāma.

    པརིཏྟེཏི ཁུདྡཀེ། ཨུདཀམལླཀེཏི ཨུདཀསརཱཝེ། ཨོརབྦྷིཀོཏི ཨུརབྦྷསཱམིཀོ། ཨུརབྦྷགྷཱཏཀོཏི སཱུནཀཱརོ། ཛཱཔེཏུཾ ཝཱཏི དྷནཛཱནིཡཱ ཛཱཔེཏུཾ། ཛྷཱཔེཏུནྟིཔི པཱཋོ, ཨཡམེཝཏྠོ། ཡཐཱཔཙྩཡཾ ཝཱ ཀཱཏུནྟི ཡཐཱ ཨིཙྪཏི, ཏཐཱ ཀཱཏུཾ། ཨུརབྦྷདྷནནྟི ཨེལ༹ཀཨགྒྷནཀམཱུལཾ། སོ པནསྶ སཙེ ཨིཙྪཏི, དེཏི། ནོ ཙེ ཨིཙྪཏི, གཱིཝཱཡཾ གཧེཏྭཱ ནིཀྐཌྜྷཱཔེཏི། སེསཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཨིམསྨིཾ པན སུཏྟེ ཝཊྚཝིཝཊྚཾ ཀཐིཏནྟི།

    Paritteti khuddake. Udakamallaketi udakasarāve. Orabbhikoti urabbhasāmiko. Urabbhaghātakoti sūnakāro. Jāpetuṃ vāti dhanajāniyā jāpetuṃ. Jhāpetuntipi pāṭho, ayamevattho. Yathāpaccayaṃ vā kātunti yathā icchati, tathā kātuṃ. Urabbhadhananti eḷakaagghanakamūlaṃ. So panassa sace icchati, deti. No ce icchati, gīvāyaṃ gahetvā nikkaḍḍhāpeti. Sesaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ. Imasmiṃ pana sutte vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitanti.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༩. ལོཎཀཔལླསུཏྟཾ • 9. Loṇakapallasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༩. ལོཎཀཔལླསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Loṇakapallasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact