Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    5-13. மச்ச²ரினீஸுத்தாதி³வண்ணனா

    5-13. Maccharinīsuttādivaṇṇanā

    115-123. பஞ்சமே ஆவாஸமச்ச²ரியாதீ³னி பஞ்ச இத⁴ பி⁴க்கு²னியா வஸேன ஆக³தானி, பி⁴க்கு²ஸ்ஸ வஸேனபி தானி வேதி³தப்³பா³னி. ஆவாஸமச்ச²ரியேன ஹி ஸமன்னாக³தோ பி⁴க்கு² ஆக³ந்துகங் தி³ஸ்வா ‘‘எத்த² சேதியஸ்ஸ வா ஸங்க⁴ஸ்ஸ வா பரிக்கா²ரோ ட²பிதோ’’திஆதீ³னி வத்வா ஸங்கி⁴கஆவாஸங் ந தே³தி. குலமச்ச²ரியேன ஸமன்னாக³தோ பி⁴க்கு² தேஹி தேஹி காரணேஹி ஆதீ³னவங் த³ஸ்ஸெத்வா அத்தனோ உபட்டா²கே குலே அஞ்ஞேஸங் பவேஸம்பி நிவாரேதி. லாப⁴மச்ச²ரியேன ஸமன்னாக³தோ ஸங்கி⁴கம்பி லாப⁴ங் மச்ச²ராயந்தோ யதா² அஞ்ஞே ந லப⁴ந்தி, ஏவங் கரோதி அத்தனா விஸமனிஸ்ஸிததாய ப³லவனிஸ்ஸிததாய ச. வண்ணமச்ச²ரியேன ஸமன்னாக³தோ அத்தனோ வண்ணங் வண்ணேதி, பரேஸங் வண்ணே ‘‘கிங் வண்ணோ ஏஸோ’’தி தங் தங் தோ³ஸங் வத³தி. வண்ணோதி செத்த² ஸரீரவண்ணோபி, கு³ணவண்ணோபி வேதி³தப்³போ³.

    115-123. Pañcame āvāsamacchariyādīni pañca idha bhikkhuniyā vasena āgatāni, bhikkhussa vasenapi tāni veditabbāni. Āvāsamacchariyena hi samannāgato bhikkhu āgantukaṃ disvā ‘‘ettha cetiyassa vā saṅghassa vā parikkhāro ṭhapito’’tiādīni vatvā saṅghikaāvāsaṃ na deti. Kulamacchariyena samannāgato bhikkhu tehi tehi kāraṇehi ādīnavaṃ dassetvā attano upaṭṭhāke kule aññesaṃ pavesampi nivāreti. Lābhamacchariyena samannāgato saṅghikampi lābhaṃ maccharāyanto yathā aññe na labhanti, evaṃ karoti attanā visamanissitatāya balavanissitatāya ca. Vaṇṇamacchariyena samannāgato attano vaṇṇaṃ vaṇṇeti, paresaṃ vaṇṇe ‘‘kiṃ vaṇṇo eso’’ti taṃ taṃ dosaṃ vadati. Vaṇṇoti cettha sarīravaṇṇopi, guṇavaṇṇopi veditabbo.

    த⁴ம்மமச்ச²ரியேன ஸமன்னாக³தோ – ‘‘இமங் த⁴ம்மங் பரியாபுணித்வா ஏஸோ மங் அபி⁴ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி அஞ்ஞஸ்ஸ ந தே³தி. யோ பன – ‘‘அயங் இமங் த⁴ம்மங் உக்³க³ஹெத்வா அஞ்ஞதா² அத்த²ங் விபரிவத்தெத்வா நாஸெஸ்ஸதீ’’தி த⁴ம்மனுக்³க³ஹேன வா – ‘‘அயங் இமங் த⁴ம்மங் உக்³க³ஹெத்வா உத்³த⁴தோ உன்னளோ அவூபஸந்தசித்தோ அபுஞ்ஞங் பஸவிஸ்ஸதீ’’தி புக்³க³லானுக்³க³ஹேன வா ந தே³தி, ந தங் மச்ச²ரியங். த⁴ம்மோதி செத்த² பரியத்தித⁴ம்மோ அதி⁴ப்பேதோ. படிவேத⁴த⁴ம்மோ ஹி அரியானங்யேவ ஹோதி, தே ச நங் ந மச்ச²ராயந்தி மச்ச²ரியஸ்ஸ ஸப்³ப³ஸோ பஹீனத்தாதி தஸ்ஸ அஸம்ப⁴வோ ஏவ. தத்த² ஆவாஸமச்ச²ரியேன லோஹகே³ஹே பச்சதி, யக்கோ² வா பேதோ வா ஹுத்வா தஸ்ஸேவ ஆவாஸஸ்ஸ ஸங்காரங் ஸீஸேன உக்கி²பித்வா சரதி. குலமச்ச²ரியேன அப்பபோ⁴கோ³ ஹோதி. லாப⁴மச்ச²ரியேன கூ³த²னிரயே நிப்³ப³த்ததி, ஸங்க⁴ஸ்ஸ வா க³ணஸ்ஸ வா லாப⁴ங் மச்ச²ராயித்வா புக்³க³லிகபரிபோ⁴கே³ன வா பரிபு⁴ஞ்ஜித்வா யக்கோ² வா பேதோ வா மஹாஅஜக³ரோ வா ஹுத்வா நிப்³ப³த்ததி. வண்ணமச்ச²ரியேன ப⁴வேஸு நிப்³ப³த்தஸ்ஸ வண்ணோ நாம ந ஹோதி. த⁴ம்மமச்ச²ரியேன குக்குளனிரயே நிப்³ப³த்ததி. ச²ட்டா²தீ³னி உத்தானத்தா²னேவ.

    Dhammamacchariyena samannāgato – ‘‘imaṃ dhammaṃ pariyāpuṇitvā eso maṃ abhibhavissatī’’ti aññassa na deti. Yo pana – ‘‘ayaṃ imaṃ dhammaṃ uggahetvā aññathā atthaṃ viparivattetvā nāsessatī’’ti dhammanuggahena vā – ‘‘ayaṃ imaṃ dhammaṃ uggahetvā uddhato unnaḷo avūpasantacitto apuññaṃ pasavissatī’’ti puggalānuggahena vā na deti, na taṃ macchariyaṃ. Dhammoti cettha pariyattidhammo adhippeto. Paṭivedhadhammo hi ariyānaṃyeva hoti, te ca naṃ na maccharāyanti macchariyassa sabbaso pahīnattāti tassa asambhavo eva. Tattha āvāsamacchariyena lohagehe paccati, yakkho vā peto vā hutvā tasseva āvāsassa saṅkāraṃ sīsena ukkhipitvā carati. Kulamacchariyena appabhogo hoti. Lābhamacchariyena gūthaniraye nibbattati, saṅghassa vā gaṇassa vā lābhaṃ maccharāyitvā puggalikaparibhogena vā paribhuñjitvā yakkho vā peto vā mahāajagaro vā hutvā nibbattati. Vaṇṇamacchariyena bhavesu nibbattassa vaṇṇo nāma na hoti. Dhammamacchariyena kukkuḷaniraye nibbattati. Chaṭṭhādīni uttānatthāneva.

    மச்ச²ரினீஸுத்தாதி³வண்ணனா நிட்டி²தா.

    Maccharinīsuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.

    அந்த⁴கவிந்த³வக்³க³வண்ணனா நிட்டி²தா.

    Andhakavindavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
    5. மச்ச²ரினீஸுத்தவண்ணனா • 5. Maccharinīsuttavaṇṇanā
    6-7. வண்ணனாஸுத்தாதி³வண்ணனா • 6-7. Vaṇṇanāsuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact