Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ៥-១៣. មច្ឆរិនីសុត្តាទិវណ្ណនា

    5-13. Maccharinīsuttādivaṇṇanā

    ១១៥-១២៣. បញ្ចមេ អាវាសមច្ឆរិយាទីនិ បញ្ច ឥធ ភិក្ខុនិយា វសេន អាគតានិ, ភិក្ខុស្ស វសេនបិ តានិ វេទិតព្ពានិ។ អាវាសមច្ឆរិយេន ហិ សមន្នាគតោ ភិក្ខុ អាគន្តុកំ ទិស្វា ‘‘ឯត្ថ ចេតិយស្ស វា សង្ឃស្ស វា បរិក្ខារោ ឋបិតោ’’តិអាទីនិ វត្វា សង្ឃិកអាវាសំ ន ទេតិ។ កុលមច្ឆរិយេន សមន្នាគតោ ភិក្ខុ តេហិ តេហិ ការណេហិ អាទីនវំ ទស្សេត្វា អត្តនោ ឧបដ្ឋាកេ កុលេ អញ្ញេសំ បវេសម្បិ និវារេតិ។ លាភមច្ឆរិយេន សមន្នាគតោ សង្ឃិកម្បិ លាភំ មច្ឆរាយន្តោ យថា អញ្ញេ ន លភន្តិ, ឯវំ ករោតិ អត្តនា វិសមនិស្សិតតាយ ពលវនិស្សិតតាយ ច។ វណ្ណមច្ឆរិយេន សមន្នាគតោ អត្តនោ វណ្ណំ វណ្ណេតិ, បរេសំ វណ្ណេ ‘‘កិំ វណ្ណោ ឯសោ’’តិ តំ តំ ទោសំ វទតិ។ វណ្ណោតិ ចេត្ថ សរីរវណ្ណោបិ, គុណវណ្ណោបិ វេទិតព្ពោ។

    115-123. Pañcame āvāsamacchariyādīni pañca idha bhikkhuniyā vasena āgatāni, bhikkhussa vasenapi tāni veditabbāni. Āvāsamacchariyena hi samannāgato bhikkhu āgantukaṃ disvā ‘‘ettha cetiyassa vā saṅghassa vā parikkhāro ṭhapito’’tiādīni vatvā saṅghikaāvāsaṃ na deti. Kulamacchariyena samannāgato bhikkhu tehi tehi kāraṇehi ādīnavaṃ dassetvā attano upaṭṭhāke kule aññesaṃ pavesampi nivāreti. Lābhamacchariyena samannāgato saṅghikampi lābhaṃ maccharāyanto yathā aññe na labhanti, evaṃ karoti attanā visamanissitatāya balavanissitatāya ca. Vaṇṇamacchariyena samannāgato attano vaṇṇaṃ vaṇṇeti, paresaṃ vaṇṇe ‘‘kiṃ vaṇṇo eso’’ti taṃ taṃ dosaṃ vadati. Vaṇṇoti cettha sarīravaṇṇopi, guṇavaṇṇopi veditabbo.

    ធម្មមច្ឆរិយេន សមន្នាគតោ – ‘‘ឥមំ ធម្មំ បរិយាបុណិត្វា ឯសោ មំ អភិភវិស្សតី’’តិ អញ្ញស្ស ន ទេតិ។ យោ បន – ‘‘អយំ ឥមំ ធម្មំ ឧគ្គហេត្វា អញ្ញថា អត្ថំ វិបរិវត្តេត្វា នាសេស្សតី’’តិ ធម្មនុគ្គហេន វា – ‘‘អយំ ឥមំ ធម្មំ ឧគ្គហេត្វា ឧទ្ធតោ ឧន្នឡោ អវូបសន្តចិត្តោ អបុញ្ញំ បសវិស្សតី’’តិ បុគ្គលានុគ្គហេន វា ន ទេតិ, ន តំ មច្ឆរិយំ។ ធម្មោតិ ចេត្ថ បរិយត្តិធម្មោ អធិប្បេតោ។ បដិវេធធម្មោ ហិ អរិយានំយេវ ហោតិ, តេ ច នំ ន មច្ឆរាយន្តិ មច្ឆរិយស្ស សព្ពសោ បហីនត្តាតិ តស្ស អសម្ភវោ ឯវ។ តត្ថ អាវាសមច្ឆរិយេន លោហគេហេ បច្ចតិ, យក្ខោ វា បេតោ វា ហុត្វា តស្សេវ អាវាសស្ស សង្ការំ សីសេន ឧក្ខិបិត្វា ចរតិ។ កុលមច្ឆរិយេន អប្បភោគោ ហោតិ។ លាភមច្ឆរិយេន គូថនិរយេ និព្ពត្តតិ, សង្ឃស្ស វា គណស្ស វា លាភំ មច្ឆរាយិត្វា បុគ្គលិកបរិភោគេន វា បរិភុញ្ជិត្វា យក្ខោ វា បេតោ វា មហាអជគរោ វា ហុត្វា និព្ពត្តតិ។ វណ្ណមច្ឆរិយេន ភវេសុ និព្ពត្តស្ស វណ្ណោ នាម ន ហោតិ។ ធម្មមច្ឆរិយេន កុក្កុឡនិរយេ និព្ពត្តតិ។ ឆដ្ឋាទីនិ ឧត្តានត្ថានេវ។

    Dhammamacchariyena samannāgato – ‘‘imaṃ dhammaṃ pariyāpuṇitvā eso maṃ abhibhavissatī’’ti aññassa na deti. Yo pana – ‘‘ayaṃ imaṃ dhammaṃ uggahetvā aññathā atthaṃ viparivattetvā nāsessatī’’ti dhammanuggahena vā – ‘‘ayaṃ imaṃ dhammaṃ uggahetvā uddhato unnaḷo avūpasantacitto apuññaṃ pasavissatī’’ti puggalānuggahena vā na deti, na taṃ macchariyaṃ. Dhammoti cettha pariyattidhammo adhippeto. Paṭivedhadhammo hi ariyānaṃyeva hoti, te ca naṃ na maccharāyanti macchariyassa sabbaso pahīnattāti tassa asambhavo eva. Tattha āvāsamacchariyena lohagehe paccati, yakkho vā peto vā hutvā tasseva āvāsassa saṅkāraṃ sīsena ukkhipitvā carati. Kulamacchariyena appabhogo hoti. Lābhamacchariyena gūthaniraye nibbattati, saṅghassa vā gaṇassa vā lābhaṃ maccharāyitvā puggalikaparibhogena vā paribhuñjitvā yakkho vā peto vā mahāajagaro vā hutvā nibbattati. Vaṇṇamacchariyena bhavesu nibbattassa vaṇṇo nāma na hoti. Dhammamacchariyena kukkuḷaniraye nibbattati. Chaṭṭhādīni uttānatthāneva.

    មច្ឆរិនីសុត្តាទិវណ្ណនា និដ្ឋិតា។

    Maccharinīsuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.

    អន្ធកវិន្ទវគ្គវណ្ណនា និដ្ឋិតា។

    Andhakavindavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
    ៥. មច្ឆរិនីសុត្តវណ្ណនា • 5. Maccharinīsuttavaṇṇanā
    ៦-៧. វណ្ណនាសុត្តាទិវណ្ណនា • 6-7. Vaṇṇanāsuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact