Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ၅-၁၃. မစ္ဆရိနီသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ

    5-13. Maccharinīsuttādivaṇṇanā

    ၁၁၅-၁၂၃. ပဉ္စမေ အာဝာသမစ္ဆရိယာဒီနိ ပဉ္စ ဣဓ ဘိက္ခုနိယာ ဝသေန အာဂတာနိ, ဘိက္ခုသ္သ ဝသေနပိ တာနိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ အာဝာသမစ္ဆရိယေန ဟိ သမန္နာဂတော ဘိက္ခု အာဂန္တုကံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ဧတ္ထ စေတိယသ္သ ဝာ သင္ဃသ္သ ဝာ ပရိက္ခာရော ဌပိတော’’တိအာဒီနိ ဝတ္ဝာ သင္ဃိကအာဝာသံ န ဒေတိ။ ကုလမစ္ဆရိယေန သမန္နာဂတော ဘိက္ခု တေဟိ တေဟိ ကာရဏေဟိ အာဒီနဝံ ဒသ္သေတ္ဝာ အတ္တနော ဥပဋ္ဌာကေ ကုလေ အညေသံ ပဝေသမ္ပိ နိဝာရေတိ။ လာဘမစ္ဆရိယေန သမန္နာဂတော သင္ဃိကမ္ပိ လာဘံ မစ္ဆရာယန္တော ယထာ အညေ န လဘန္တိ, ဧဝံ ကရောတိ အတ္တနာ ဝိသမနိသ္သိတတာယ ဗလဝနိသ္သိတတာယ စ။ ဝဏ္ဏမစ္ဆရိယေန သမန္နာဂတော အတ္တနော ဝဏ္ဏံ ဝဏ္ဏေတိ, ပရေသံ ဝဏ္ဏေ ‘‘ကိံ ဝဏ္ဏော ဧသော’’တိ တံ တံ ဒောသံ ဝဒတိ။ ဝဏ္ဏောတိ စေတ္ထ သရီရဝဏ္ဏောပိ, ဂုဏဝဏ္ဏောပိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    115-123. Pañcame āvāsamacchariyādīni pañca idha bhikkhuniyā vasena āgatāni, bhikkhussa vasenapi tāni veditabbāni. Āvāsamacchariyena hi samannāgato bhikkhu āgantukaṃ disvā ‘‘ettha cetiyassa vā saṅghassa vā parikkhāro ṭhapito’’tiādīni vatvā saṅghikaāvāsaṃ na deti. Kulamacchariyena samannāgato bhikkhu tehi tehi kāraṇehi ādīnavaṃ dassetvā attano upaṭṭhāke kule aññesaṃ pavesampi nivāreti. Lābhamacchariyena samannāgato saṅghikampi lābhaṃ maccharāyanto yathā aññe na labhanti, evaṃ karoti attanā visamanissitatāya balavanissitatāya ca. Vaṇṇamacchariyena samannāgato attano vaṇṇaṃ vaṇṇeti, paresaṃ vaṇṇe ‘‘kiṃ vaṇṇo eso’’ti taṃ taṃ dosaṃ vadati. Vaṇṇoti cettha sarīravaṇṇopi, guṇavaṇṇopi veditabbo.

    ဓမ္မမစ္ဆရိယေန သမန္နာဂတော – ‘‘ဣမံ ဓမ္မံ ပရိယာပုဏိတ္ဝာ ဧသော မံ အဘိဘဝိသ္သတီ’’တိ အညသ္သ န ဒေတိ။ ယော ပန – ‘‘အယံ ဣမံ ဓမ္မံ ဥဂ္ဂဟေတ္ဝာ အညထာ အတ္ထံ ဝိပရိဝတ္တေတ္ဝာ နာသေသ္သတီ’’တိ ဓမ္မနုဂ္ဂဟေန ဝာ – ‘‘အယံ ဣမံ ဓမ္မံ ဥဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဥဒ္ဓတော ဥန္နဠော အဝူပသန္တစိတ္တော အပုညံ ပသဝိသ္သတီ’’တိ ပုဂ္ဂလာနုဂ္ဂဟေန ဝာ န ဒေတိ, န တံ မစ္ဆရိယံ။ ဓမ္မောတိ စေတ္ထ ပရိယတ္တိဓမ္မော အဓိပ္ပေတော။ ပဋိဝေဓဓမ္မော ဟိ အရိယာနံယေဝ ဟောတိ, တေ စ နံ န မစ္ဆရာယန္တိ မစ္ဆရိယသ္သ သဗ္ဗသော ပဟီနတ္တာတိ တသ္သ အသမ္ဘဝော ဧဝ။ တတ္ထ အာဝာသမစ္ဆရိယေန လောဟဂေဟေ ပစ္စတိ, ယက္ခော ဝာ ပေတော ဝာ ဟုတ္ဝာ တသ္သေဝ အာဝာသသ္သ သင္ကာရံ သီသေန ဥက္ခိပိတ္ဝာ စရတိ။ ကုလမစ္ဆရိယေန အပ္ပဘောဂော ဟောတိ။ လာဘမစ္ဆရိယေန ဂူထနိရယေ နိဗ္ဗတ္တတိ, သင္ဃသ္သ ဝာ ဂဏသ္သ ဝာ လာဘံ မစ္ဆရာယိတ္ဝာ ပုဂ္ဂလိကပရိဘောဂေန ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ယက္ခော ဝာ ပေတော ဝာ မဟာအဇဂရော ဝာ ဟုတ္ဝာ နိဗ္ဗတ္တတိ။ ဝဏ္ဏမစ္ဆရိယေန ဘဝေသု နိဗ္ဗတ္တသ္သ ဝဏ္ဏော နာမ န ဟောတိ။ ဓမ္မမစ္ဆရိယေန ကုက္ကုဠနိရယေ နိဗ္ဗတ္တတိ။ ဆဋ္ဌာဒီနိ ဥတ္တာနတ္ထာနေဝ။

    Dhammamacchariyena samannāgato – ‘‘imaṃ dhammaṃ pariyāpuṇitvā eso maṃ abhibhavissatī’’ti aññassa na deti. Yo pana – ‘‘ayaṃ imaṃ dhammaṃ uggahetvā aññathā atthaṃ viparivattetvā nāsessatī’’ti dhammanuggahena vā – ‘‘ayaṃ imaṃ dhammaṃ uggahetvā uddhato unnaḷo avūpasantacitto apuññaṃ pasavissatī’’ti puggalānuggahena vā na deti, na taṃ macchariyaṃ. Dhammoti cettha pariyattidhammo adhippeto. Paṭivedhadhammo hi ariyānaṃyeva hoti, te ca naṃ na maccharāyanti macchariyassa sabbaso pahīnattāti tassa asambhavo eva. Tattha āvāsamacchariyena lohagehe paccati, yakkho vā peto vā hutvā tasseva āvāsassa saṅkāraṃ sīsena ukkhipitvā carati. Kulamacchariyena appabhogo hoti. Lābhamacchariyena gūthaniraye nibbattati, saṅghassa vā gaṇassa vā lābhaṃ maccharāyitvā puggalikaparibhogena vā paribhuñjitvā yakkho vā peto vā mahāajagaro vā hutvā nibbattati. Vaṇṇamacchariyena bhavesu nibbattassa vaṇṇo nāma na hoti. Dhammamacchariyena kukkuḷaniraye nibbattati. Chaṭṭhādīni uttānatthāneva.

    မစ္ဆရိနီသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Maccharinīsuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.

    အန္ဓကဝိန္ဒဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Andhakavindavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
    ၅. မစ္ဆရိနီသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 5. Maccharinīsuttavaṇṇanā
    ၆-၇. ဝဏ္ဏနာသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 6-7. Vaṇṇanāsuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact