Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
൫-൧൩. മച്ഛരിനീസുത്താദിവണ്ണനാ
5-13. Maccharinīsuttādivaṇṇanā
൧൧൫-൧൨൩. പഞ്ചമേ ആവാസമച്ഛരിയാദീനി പഞ്ച ഇധ ഭിക്ഖുനിയാ വസേന ആഗതാനി, ഭിക്ഖുസ്സ വസേനപി താനി വേദിതബ്ബാനി. ആവാസമച്ഛരിയേന ഹി സമന്നാഗതോ ഭിക്ഖു ആഗന്തുകം ദിസ്വാ ‘‘ഏത്ഥ ചേതിയസ്സ വാ സങ്ഘസ്സ വാ പരിക്ഖാരോ ഠപിതോ’’തിആദീനി വത്വാ സങ്ഘികആവാസം ന ദേതി. കുലമച്ഛരിയേന സമന്നാഗതോ ഭിക്ഖു തേഹി തേഹി കാരണേഹി ആദീനവം ദസ്സേത്വാ അത്തനോ ഉപട്ഠാകേ കുലേ അഞ്ഞേസം പവേസമ്പി നിവാരേതി. ലാഭമച്ഛരിയേന സമന്നാഗതോ സങ്ഘികമ്പി ലാഭം മച്ഛരായന്തോ യഥാ അഞ്ഞേ ന ലഭന്തി, ഏവം കരോതി അത്തനാ വിസമനിസ്സിതതായ ബലവനിസ്സിതതായ ച. വണ്ണമച്ഛരിയേന സമന്നാഗതോ അത്തനോ വണ്ണം വണ്ണേതി, പരേസം വണ്ണേ ‘‘കിം വണ്ണോ ഏസോ’’തി തം തം ദോസം വദതി. വണ്ണോതി ചേത്ഥ സരീരവണ്ണോപി, ഗുണവണ്ണോപി വേദിതബ്ബോ.
115-123. Pañcame āvāsamacchariyādīni pañca idha bhikkhuniyā vasena āgatāni, bhikkhussa vasenapi tāni veditabbāni. Āvāsamacchariyena hi samannāgato bhikkhu āgantukaṃ disvā ‘‘ettha cetiyassa vā saṅghassa vā parikkhāro ṭhapito’’tiādīni vatvā saṅghikaāvāsaṃ na deti. Kulamacchariyena samannāgato bhikkhu tehi tehi kāraṇehi ādīnavaṃ dassetvā attano upaṭṭhāke kule aññesaṃ pavesampi nivāreti. Lābhamacchariyena samannāgato saṅghikampi lābhaṃ maccharāyanto yathā aññe na labhanti, evaṃ karoti attanā visamanissitatāya balavanissitatāya ca. Vaṇṇamacchariyena samannāgato attano vaṇṇaṃ vaṇṇeti, paresaṃ vaṇṇe ‘‘kiṃ vaṇṇo eso’’ti taṃ taṃ dosaṃ vadati. Vaṇṇoti cettha sarīravaṇṇopi, guṇavaṇṇopi veditabbo.
ധമ്മമച്ഛരിയേന സമന്നാഗതോ – ‘‘ഇമം ധമ്മം പരിയാപുണിത്വാ ഏസോ മം അഭിഭവിസ്സതീ’’തി അഞ്ഞസ്സ ന ദേതി. യോ പന – ‘‘അയം ഇമം ധമ്മം ഉഗ്ഗഹേത്വാ അഞ്ഞഥാ അത്ഥം വിപരിവത്തേത്വാ നാസേസ്സതീ’’തി ധമ്മനുഗ്ഗഹേന വാ – ‘‘അയം ഇമം ധമ്മം ഉഗ്ഗഹേത്വാ ഉദ്ധതോ ഉന്നളോ അവൂപസന്തചിത്തോ അപുഞ്ഞം പസവിസ്സതീ’’തി പുഗ്ഗലാനുഗ്ഗഹേന വാ ന ദേതി, ന തം മച്ഛരിയം. ധമ്മോതി ചേത്ഥ പരിയത്തിധമ്മോ അധിപ്പേതോ. പടിവേധധമ്മോ ഹി അരിയാനംയേവ ഹോതി, തേ ച നം ന മച്ഛരായന്തി മച്ഛരിയസ്സ സബ്ബസോ പഹീനത്താതി തസ്സ അസമ്ഭവോ ഏവ. തത്ഥ ആവാസമച്ഛരിയേന ലോഹഗേഹേ പച്ചതി, യക്ഖോ വാ പേതോ വാ ഹുത്വാ തസ്സേവ ആവാസസ്സ സങ്കാരം സീസേന ഉക്ഖിപിത്വാ ചരതി. കുലമച്ഛരിയേന അപ്പഭോഗോ ഹോതി. ലാഭമച്ഛരിയേന ഗൂഥനിരയേ നിബ്ബത്തതി, സങ്ഘസ്സ വാ ഗണസ്സ വാ ലാഭം മച്ഛരായിത്വാ പുഗ്ഗലികപരിഭോഗേന വാ പരിഭുഞ്ജിത്വാ യക്ഖോ വാ പേതോ വാ മഹാഅജഗരോ വാ ഹുത്വാ നിബ്ബത്തതി. വണ്ണമച്ഛരിയേന ഭവേസു നിബ്ബത്തസ്സ വണ്ണോ നാമ ന ഹോതി. ധമ്മമച്ഛരിയേന കുക്കുളനിരയേ നിബ്ബത്തതി. ഛട്ഠാദീനി ഉത്താനത്ഥാനേവ.
Dhammamacchariyena samannāgato – ‘‘imaṃ dhammaṃ pariyāpuṇitvā eso maṃ abhibhavissatī’’ti aññassa na deti. Yo pana – ‘‘ayaṃ imaṃ dhammaṃ uggahetvā aññathā atthaṃ viparivattetvā nāsessatī’’ti dhammanuggahena vā – ‘‘ayaṃ imaṃ dhammaṃ uggahetvā uddhato unnaḷo avūpasantacitto apuññaṃ pasavissatī’’ti puggalānuggahena vā na deti, na taṃ macchariyaṃ. Dhammoti cettha pariyattidhammo adhippeto. Paṭivedhadhammo hi ariyānaṃyeva hoti, te ca naṃ na maccharāyanti macchariyassa sabbaso pahīnattāti tassa asambhavo eva. Tattha āvāsamacchariyena lohagehe paccati, yakkho vā peto vā hutvā tasseva āvāsassa saṅkāraṃ sīsena ukkhipitvā carati. Kulamacchariyena appabhogo hoti. Lābhamacchariyena gūthaniraye nibbattati, saṅghassa vā gaṇassa vā lābhaṃ maccharāyitvā puggalikaparibhogena vā paribhuñjitvā yakkho vā peto vā mahāajagaro vā hutvā nibbattati. Vaṇṇamacchariyena bhavesu nibbattassa vaṇṇo nāma na hoti. Dhammamacchariyena kukkuḷaniraye nibbattati. Chaṭṭhādīni uttānatthāneva.
മച്ഛരിനീസുത്താദിവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Maccharinīsuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
അന്ധകവിന്ദവഗ്ഗവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Andhakavindavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya
൫. മച്ഛരിനീസുത്തം • 5. Maccharinīsuttaṃ
൬. വണ്ണനാസുത്തം • 6. Vaṇṇanāsuttaṃ
൭. ഇസ്സുകിനീസുത്തം • 7. Issukinīsuttaṃ
൮. മിച്ഛാദിട്ഠികസുത്തം • 8. Micchādiṭṭhikasuttaṃ
൯. മിച്ഛാവാചാസുത്തം • 9. Micchāvācāsuttaṃ
൧൦. മിച്ഛാവായാമസുത്തം • 10. Micchāvāyāmasuttaṃ
൧. ഗിലാനസുത്തം • 1. Gilānasuttaṃ
൨. സതിസൂപട്ഠിതസുത്തം • 2. Satisūpaṭṭhitasuttaṃ
൩. പഠമഉപട്ഠാകസുത്തം • 3. Paṭhamaupaṭṭhākasuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
൫. മച്ഛരിനീസുത്തവണ്ണനാ • 5. Maccharinīsuttavaṇṇanā
൬-൭. വണ്ണനാസുത്താദിവണ്ണനാ • 6-7. Vaṇṇanāsuttādivaṇṇanā