Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya

    ৯. মচ্ছরিসুত্তং

    9. Maccharisuttaṃ

    ৪৯.

    49.

    ‘‘যেধ মচ্ছরিনো লোকে, কদরিযা পরিভাসকা।

    ‘‘Yedha maccharino loke, kadariyā paribhāsakā;

    অঞ্ঞেসং দদমানানং, অন্তরাযকরা নরা॥

    Aññesaṃ dadamānānaṃ, antarāyakarā narā.

    ‘‘কীদিসো তেসং ৰিপাকো, সম্পরাযো চ কীদিসো।

    ‘‘Kīdiso tesaṃ vipāko, samparāyo ca kīdiso;

    ভগৰন্তং পুট্ঠুমাগম্ম, কথং জানেমু তং ময’’ন্তি॥

    Bhagavantaṃ puṭṭhumāgamma, kathaṃ jānemu taṃ maya’’nti.

    ‘‘যেধ মচ্ছরিনো লোকে, কদরিযা পরিভাসকা।

    ‘‘Yedha maccharino loke, kadariyā paribhāsakā;

    অঞ্ঞেসং দদমানানং, অন্তরাযকরা নরা॥

    Aññesaṃ dadamānānaṃ, antarāyakarā narā.

    ‘‘নিরযং তিরচ্ছানযোনিং, যমলোকং উপপজ্জরে।

    ‘‘Nirayaṃ tiracchānayoniṃ, yamalokaṃ upapajjare;

    সচে এন্তি মনুস্সত্তং, দলিদ্দে জাযরে কুলে॥

    Sace enti manussattaṃ, dalidde jāyare kule.

    ‘‘চোল়ং পিণ্ডো রতী খিড্ডা, যত্থ কিচ্ছেন লব্ভতি।

    ‘‘Coḷaṃ piṇḍo ratī khiḍḍā, yattha kicchena labbhati;

    পরতো আসীসরে 1 বালা, তম্পি তেসং ন লব্ভতি।

    Parato āsīsare 2 bālā, tampi tesaṃ na labbhati;

    দিট্ঠে ধম্মেস ৰিপাকো, সম্পরাযে 3 চ দুগ্গতী’’তি॥

    Diṭṭhe dhammesa vipāko, samparāye 4 ca duggatī’’ti.

    ‘‘ইতিহেতং ৰিজানাম, অঞ্ঞং পুচ্ছাম গোতম।

    ‘‘Itihetaṃ vijānāma, aññaṃ pucchāma gotama;

    যেধ লদ্ধা মনুস্সত্তং, ৰদঞ্ঞূ ৰীতমচ্ছরা॥

    Yedha laddhā manussattaṃ, vadaññū vītamaccharā.

    ‘‘বুদ্ধে পসন্না ধম্মে চ, সঙ্ঘে চ তিব্বগারৰা।

    ‘‘Buddhe pasannā dhamme ca, saṅghe ca tibbagāravā;

    কীদিসো তেসং ৰিপাকো, সম্পরাযো চ কীদিসো।

    Kīdiso tesaṃ vipāko, samparāyo ca kīdiso;

    ভগৰন্তং পুট্ঠুমাগম্ম, কথং জানেমু তং ময’’ন্তি॥

    Bhagavantaṃ puṭṭhumāgamma, kathaṃ jānemu taṃ maya’’nti.

    ‘‘যেধ লদ্ধা মনুস্সত্তং, ৰদঞ্ঞূ ৰীতমচ্ছরা।

    ‘‘Yedha laddhā manussattaṃ, vadaññū vītamaccharā;

    বুদ্ধে পসন্না ধম্মে চ, সঙ্ঘে চ তিব্বগারৰা।

    Buddhe pasannā dhamme ca, saṅghe ca tibbagāravā;

    এতে সগ্গা 5 পকাসন্তি, যত্থ তে উপপজ্জরে॥

    Ete saggā 6 pakāsanti, yattha te upapajjare.

    ‘‘সচে এন্তি মনুস্সত্তং, অড্ঢে আজাযরে কুলে।

    ‘‘Sace enti manussattaṃ, aḍḍhe ājāyare kule;

    চোল়ং পিণ্ডো রতী খিড্ডা, যত্থাকিচ্ছেন লব্ভতি॥

    Coḷaṃ piṇḍo ratī khiḍḍā, yatthākicchena labbhati.

    ‘‘পরসম্ভতেসু ভোগেসু, ৰসৰত্তীৰ মোদরে।

    ‘‘Parasambhatesu bhogesu, vasavattīva modare;

    দিট্ঠে ধম্মেস ৰিপাকো, সম্পরাযে চ সুগ্গতী’’তি॥

    Diṭṭhe dhammesa vipāko, samparāye ca suggatī’’ti.







    Footnotes:
    1. আসিংসরে (সী॰ স্যা॰ কং॰ পী॰)
    2. āsiṃsare (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. সম্পরাযো (স্যা॰ কং॰ পী॰)
    4. samparāyo (syā. kaṃ. pī.)
    5. সগ্গে (সী॰ স্যা॰ কং॰)
    6. sagge (sī. syā. kaṃ.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৯. মচ্ছরিসুত্তৰণ্ণনা • 9. Maccharisuttavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৯. মচ্ছরিসুত্তৰণ্ণনা • 9. Maccharisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact