Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༩. མཙྪརིསུཏྟཾ

    9. Maccharisuttaṃ

    ༤༩.

    49.

    ‘‘ཡེདྷ མཙྪརིནོ ལོཀེ, ཀདརིཡཱ པརིབྷཱསཀཱ།

    ‘‘Yedha maccharino loke, kadariyā paribhāsakā;

    ཨཉྙེསཾ དདམཱནཱནཾ, ཨནྟརཱཡཀརཱ ནརཱ༎

    Aññesaṃ dadamānānaṃ, antarāyakarā narā.

    ‘‘ཀཱིདིསོ ཏེསཾ ཝིཔཱཀོ, སམྤརཱཡོ ཙ ཀཱིདིསོ།

    ‘‘Kīdiso tesaṃ vipāko, samparāyo ca kīdiso;

    བྷགཝནྟཾ པུཊྛུམཱགམྨ, ཀཐཾ ཛཱནེམུ ཏཾ མཡ’’ནྟི༎

    Bhagavantaṃ puṭṭhumāgamma, kathaṃ jānemu taṃ maya’’nti.

    ‘‘ཡེདྷ མཙྪརིནོ ལོཀེ, ཀདརིཡཱ པརིབྷཱསཀཱ།

    ‘‘Yedha maccharino loke, kadariyā paribhāsakā;

    ཨཉྙེསཾ དདམཱནཱནཾ, ཨནྟརཱཡཀརཱ ནརཱ༎

    Aññesaṃ dadamānānaṃ, antarāyakarā narā.

    ‘‘ནིརཡཾ ཏིརཙྪཱནཡོནིཾ, ཡམལོཀཾ ཨུཔཔཛྫརེ།

    ‘‘Nirayaṃ tiracchānayoniṃ, yamalokaṃ upapajjare;

    སཙེ ཨེནྟི མནུསྶཏྟཾ, དལིདྡེ ཛཱཡརེ ཀུལེ༎

    Sace enti manussattaṃ, dalidde jāyare kule.

    ‘‘ཙོལ༹ཾ པིཎྜོ རཏཱི ཁིཌྜཱ, ཡཏྠ ཀིཙྪེན ལབྦྷཏི།

    ‘‘Coḷaṃ piṇḍo ratī khiḍḍā, yattha kicchena labbhati;

    པརཏོ ཨཱསཱིསརེ 1 བཱལཱ, ཏམྤི ཏེསཾ ན ལབྦྷཏི།

    Parato āsīsare 2 bālā, tampi tesaṃ na labbhati;

    དིཊྛེ དྷམྨེས ཝིཔཱཀོ, སམྤརཱཡེ 3 ཙ དུགྒཏཱི’’ཏི༎

    Diṭṭhe dhammesa vipāko, samparāye 4 ca duggatī’’ti.

    ‘‘ཨིཏིཧེཏཾ ཝིཛཱནཱམ, ཨཉྙཾ པུཙྪཱམ གོཏམ།

    ‘‘Itihetaṃ vijānāma, aññaṃ pucchāma gotama;

    ཡེདྷ ལདྡྷཱ མནུསྶཏྟཾ, ཝདཉྙཱུ ཝཱིཏམཙྪརཱ༎

    Yedha laddhā manussattaṃ, vadaññū vītamaccharā.

    ‘‘བུདྡྷེ པསནྣཱ དྷམྨེ ཙ, སངྒྷེ ཙ ཏིབྦགཱརཝཱ།

    ‘‘Buddhe pasannā dhamme ca, saṅghe ca tibbagāravā;

    ཀཱིདིསོ ཏེསཾ ཝིཔཱཀོ, སམྤརཱཡོ ཙ ཀཱིདིསོ།

    Kīdiso tesaṃ vipāko, samparāyo ca kīdiso;

    བྷགཝནྟཾ པུཊྛུམཱགམྨ, ཀཐཾ ཛཱནེམུ ཏཾ མཡ’’ནྟི༎

    Bhagavantaṃ puṭṭhumāgamma, kathaṃ jānemu taṃ maya’’nti.

    ‘‘ཡེདྷ ལདྡྷཱ མནུསྶཏྟཾ, ཝདཉྙཱུ ཝཱིཏམཙྪརཱ།

    ‘‘Yedha laddhā manussattaṃ, vadaññū vītamaccharā;

    བུདྡྷེ པསནྣཱ དྷམྨེ ཙ, སངྒྷེ ཙ ཏིབྦགཱརཝཱ།

    Buddhe pasannā dhamme ca, saṅghe ca tibbagāravā;

    ཨེཏེ སགྒཱ 5 པཀཱསནྟི, ཡཏྠ ཏེ ཨུཔཔཛྫརེ༎

    Ete saggā 6 pakāsanti, yattha te upapajjare.

    ‘‘སཙེ ཨེནྟི མནུསྶཏྟཾ, ཨཌྜྷེ ཨཱཛཱཡརེ ཀུལེ།

    ‘‘Sace enti manussattaṃ, aḍḍhe ājāyare kule;

    ཙོལ༹ཾ པིཎྜོ རཏཱི ཁིཌྜཱ, ཡཏྠཱཀིཙྪེན ལབྦྷཏི༎

    Coḷaṃ piṇḍo ratī khiḍḍā, yatthākicchena labbhati.

    ‘‘པརསམྦྷཏེསུ བྷོགེསུ, ཝསཝཏྟཱིཝ མོདརེ།

    ‘‘Parasambhatesu bhogesu, vasavattīva modare;

    དིཊྛེ དྷམྨེས ཝིཔཱཀོ, སམྤརཱཡེ ཙ སུགྒཏཱི’’ཏི༎

    Diṭṭhe dhammesa vipāko, samparāye ca suggatī’’ti.







    Footnotes:
    1. ཨཱསིཾསརེ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    2. āsiṃsare (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. སམྤརཱཡོ (སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    4. samparāyo (syā. kaṃ. pī.)
    5. སགྒེ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    6. sagge (sī. syā. kaṃ.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༩. མཙྪརིསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Maccharisuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༩. མཙྪརིསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Maccharisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact