Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৪. মধুমংসদাযকত্থেরঅপদানং

    4. Madhumaṃsadāyakattheraapadānaṃ

    ১০৬.

    106.

    ‘‘নগরে বন্ধুমতিযা, সূকরিকো অহোসহং।

    ‘‘Nagare bandhumatiyā, sūkariko ahosahaṃ;

    উক্কোটং রন্ধযিত্ৰান 1, মধুমংসম্হি 2 ওকিরিং॥

    Ukkoṭaṃ randhayitvāna 3, madhumaṃsamhi 4 okiriṃ.

    ১০৭.

    107.

    ‘‘সন্নিপাতং অহং গন্ত্ৰা, একং পত্তং গহেসহং।

    ‘‘Sannipātaṃ ahaṃ gantvā, ekaṃ pattaṃ gahesahaṃ;

    পূরযিত্ৰান তং পত্তং, ভিক্খুসঙ্ঘস্সদাসহং॥

    Pūrayitvāna taṃ pattaṃ, bhikkhusaṅghassadāsahaṃ.

    ১০৮.

    108.

    ‘‘যোত্থ থেরতরো ভিক্খু, নিয্যাদেসি মমং তদা।

    ‘‘Yottha therataro bhikkhu, niyyādesi mamaṃ tadā;

    ইমিনা পত্তপূরেন, লভস্সু ৰিপুলং সুখং॥

    Iminā pattapūrena, labhassu vipulaṃ sukhaṃ.

    ১০৯.

    109.

    ‘‘দুৰে সম্পত্তিযো ভুত্ৰা, সুক্কমূলেন চোদিতো।

    ‘‘Duve sampattiyo bhutvā, sukkamūlena codito;

    পচ্ছিমে ৰত্তমানম্হি, কিলেসে ঝাপযিস্সতি॥

    Pacchime vattamānamhi, kilese jhāpayissati.

    ১১০.

    110.

    ‘‘তত্থ চিত্তং পসাদেত্ৰা, তাৰতিংসমগচ্ছহং।

    ‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, tāvatiṃsamagacchahaṃ;

    তত্থ ভুত্ৰা পিৰিত্ৰা চ, লভামি ৰিপুলং সুখং॥

    Tattha bhutvā pivitvā ca, labhāmi vipulaṃ sukhaṃ.

    ১১১.

    111.

    ‘‘মণ্ডপে রুক্খমূলে ৰা, পুব্বকম্মং অনুস্সরিং।

    ‘‘Maṇḍape rukkhamūle vā, pubbakammaṃ anussariṃ;

    অন্নপানাভিৰস্সো মে, অভিৰস্সতি তাৰদে॥

    Annapānābhivasso me, abhivassati tāvade.

    ১১২.

    112.

    ‘‘ইদং পচ্ছিমকং ময্হং, চরিমো ৰত্ততে ভৰো।

    ‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

    ইধাপি অন্নপানং মে, ৰস্সতে সব্বকালিকং॥

    Idhāpi annapānaṃ me, vassate sabbakālikaṃ.

    ১১৩.

    113.

    ‘‘তেনেৰ মধুদানেন 5, সন্ধাৰিত্ৰা ভৰে অহং।

    ‘‘Teneva madhudānena 6, sandhāvitvā bhave ahaṃ;

    সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, ৰিহরামি অনাসৰো॥

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ১১৪.

    114.

    ‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং দানমদদিং তদা।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, মধুদানস্সিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, madhudānassidaṃ phalaṃ.

    ১১৫.

    115.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ১১৬.

    116.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ১১৭.

    117.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা মধুমংসদাযকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā madhumaṃsadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    মধুমংসদাযকত্থেরস্সাপদানং চতুত্থং।

    Madhumaṃsadāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. উক্কোটকং রন্ধযিত্ৰা (সী॰ স্যা॰)
    2. মধুসপ্পিম্হি (পী॰), মধুং মংসম্হি (ক॰)
    3. ukkoṭakaṃ randhayitvā (sī. syā.)
    4. madhusappimhi (pī.), madhuṃ maṃsamhi (ka.)
    5. মংসদানেন (সী॰ পী॰)
    6. maṃsadānena (sī. pī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১-১০. ভদ্দালিত্থেরঅপদানাদিৰণ্ণনা • 1-10. Bhaddālittheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact