| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
4. мад̇хумам̣сад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
4. Madhumaṃsadāyakattheraapadānaṃ
106.
106.
‘‘наг̇арз б̣анд̇хумад̇ияаа, суугариго ахосахам̣;
‘‘Nagare bandhumatiyā, sūkariko ahosahaṃ;
107.
107.
‘‘саннибаад̇ам̣ ахам̣ г̇анд̇ваа, згам̣ бад̇д̇ам̣ г̇ахзсахам̣;
‘‘Sannipātaṃ ahaṃ gantvā, ekaṃ pattaṃ gahesahaṃ;
буураяид̇ваана д̇ам̣ бад̇д̇ам̣, бхигкусан̇гхассад̣̇аасахам̣.
Pūrayitvāna taṃ pattaṃ, bhikkhusaṅghassadāsahaṃ.
108.
108.
‘‘яод̇т̇а т̇зрад̇аро бхигку, нияяаад̣̇зси мамам̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Yottha therataro bhikkhu, niyyādesi mamaṃ tadā;
иминаа бад̇д̇абуурзна, лабхассу вибулам̣ сукам̣.
Iminā pattapūrena, labhassu vipulaṃ sukhaṃ.
109.
109.
‘‘д̣̇увз самбад̇д̇ияо бхуд̇ваа, суггамуулзна жод̣̇ид̇о;
‘‘Duve sampattiyo bhutvā, sukkamūlena codito;
бажчимз вад̇д̇амаанамхи, гилзсз жхаабаяиссад̇и.
Pacchime vattamānamhi, kilese jhāpayissati.
110.
110.
‘‘д̇ад̇т̇а жид̇д̇ам̣ басаад̣̇зд̇ваа, д̇аавад̇им̣самаг̇ажчахам̣;
‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, tāvatiṃsamagacchahaṃ;
д̇ад̇т̇а бхуд̇ваа бивид̇ваа жа, лабхаами вибулам̣ сукам̣.
Tattha bhutvā pivitvā ca, labhāmi vipulaṃ sukhaṃ.
111.
111.
‘‘ман̣д̣абз ругкамуулз ваа, буб̣б̣агаммам̣ ануссарим̣;
‘‘Maṇḍape rukkhamūle vā, pubbakammaṃ anussariṃ;
аннабаанаабхивассо мз, абхивассад̇и д̇аавад̣̇з.
Annapānābhivasso me, abhivassati tāvade.
112.
112.
‘‘ид̣̇ам̣ бажчимагам̣ маяхам̣, жаримо вад̇д̇ад̇з бхаво;
‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, carimo vattate bhavo;
ид̇хааби аннабаанам̣ мз, вассад̇з саб̣б̣агаалигам̣.
Idhāpi annapānaṃ me, vassate sabbakālikaṃ.
113.
113.
‘‘д̇знзва мад̇худ̣̇аанзна 5, санд̇хаавид̇ваа бхавз ахам̣;
‘‘Teneva madhudānena 6, sandhāvitvā bhave ahaṃ;
саб̣б̣аасавз барин̃н̃ааяа, вихараами анаасаво.
Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.
114.
114.
‘‘зганавуд̇ид̇о габбз, яам̣ д̣̇аанамад̣̇ад̣̇им̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, мад̇худ̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, madhudānassidaṃ phalaṃ.
115.
115.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаво.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
116.
116.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
117.
117.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа мад̇хумам̣сад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā madhumaṃsadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
мад̇хумам̣сад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ жад̇уд̇т̇ам̣.
Madhumaṃsadāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. бхад̣̇д̣̇аалид̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Bhaddālittheraapadānādivaṇṇanā
