Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౪. మధుమంసదాయకత్థేరఅపదానం

    4. Madhumaṃsadāyakattheraapadānaṃ

    ౧౦౬.

    106.

    ‘‘నగరే బన్ధుమతియా, సూకరికో అహోసహం;

    ‘‘Nagare bandhumatiyā, sūkariko ahosahaṃ;

    ఉక్కోటం రన్ధయిత్వాన 1, మధుమంసమ్హి 2 ఓకిరిం.

    Ukkoṭaṃ randhayitvāna 3, madhumaṃsamhi 4 okiriṃ.

    ౧౦౭.

    107.

    ‘‘సన్నిపాతం అహం గన్త్వా, ఏకం పత్తం గహేసహం;

    ‘‘Sannipātaṃ ahaṃ gantvā, ekaṃ pattaṃ gahesahaṃ;

    పూరయిత్వాన తం పత్తం, భిక్ఖుసఙ్ఘస్సదాసహం.

    Pūrayitvāna taṃ pattaṃ, bhikkhusaṅghassadāsahaṃ.

    ౧౦౮.

    108.

    ‘‘యోత్థ థేరతరో భిక్ఖు, నియ్యాదేసి మమం తదా;

    ‘‘Yottha therataro bhikkhu, niyyādesi mamaṃ tadā;

    ఇమినా పత్తపూరేన, లభస్సు విపులం సుఖం.

    Iminā pattapūrena, labhassu vipulaṃ sukhaṃ.

    ౧౦౯.

    109.

    ‘‘దువే సమ్పత్తియో భుత్వా, సుక్కమూలేన చోదితో;

    ‘‘Duve sampattiyo bhutvā, sukkamūlena codito;

    పచ్ఛిమే వత్తమానమ్హి, కిలేసే ఝాపయిస్సతి.

    Pacchime vattamānamhi, kilese jhāpayissati.

    ౧౧౦.

    110.

    ‘‘తత్థ చిత్తం పసాదేత్వా, తావతింసమగచ్ఛహం;

    ‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, tāvatiṃsamagacchahaṃ;

    తత్థ భుత్వా పివిత్వా చ, లభామి విపులం సుఖం.

    Tattha bhutvā pivitvā ca, labhāmi vipulaṃ sukhaṃ.

    ౧౧౧.

    111.

    ‘‘మణ్డపే రుక్ఖమూలే వా, పుబ్బకమ్మం అనుస్సరిం;

    ‘‘Maṇḍape rukkhamūle vā, pubbakammaṃ anussariṃ;

    అన్నపానాభివస్సో మే, అభివస్సతి తావదే.

    Annapānābhivasso me, abhivassati tāvade.

    ౧౧౨.

    112.

    ‘‘ఇదం పచ్ఛిమకం మయ్హం, చరిమో వత్తతే భవో;

    ‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

    ఇధాపి అన్నపానం మే, వస్సతే సబ్బకాలికం.

    Idhāpi annapānaṃ me, vassate sabbakālikaṃ.

    ౧౧౩.

    113.

    ‘‘తేనేవ మధుదానేన 5, సన్ధావిత్వా భవే అహం;

    ‘‘Teneva madhudānena 6, sandhāvitvā bhave ahaṃ;

    సబ్బాసవే పరిఞ్ఞాయ, విహరామి అనాసవో.

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ౧౧౪.

    114.

    ‘‘ఏకనవుతితో కప్పే, యం దానమదదిం తదా;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, మధుదానస్సిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, madhudānassidaṃ phalaṃ.

    ౧౧౫.

    115.

    ‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవో.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ౧౧౬.

    116.

    ‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ౧౧౭.

    117.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా మధుమంసదాయకో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā madhumaṃsadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    మధుమంసదాయకత్థేరస్సాపదానం చతుత్థం.

    Madhumaṃsadāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ఉక్కోటకం రన్ధయిత్వా (సీ॰ స్యా॰)
    2. మధుసప్పిమ్హి (పీ॰), మధుం మంసమ్హి (క॰)
    3. ukkoṭakaṃ randhayitvā (sī. syā.)
    4. madhusappimhi (pī.), madhuṃ maṃsamhi (ka.)
    5. మంసదానేన (సీ॰ పీ॰)
    6. maṃsadānena (sī. pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౧-౧౦. భద్దాలిత్థేరఅపదానాదివణ్ణనా • 1-10. Bhaddālittheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact