Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၄. မဓုမံသဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ

    4. Madhumaṃsadāyakattheraapadānaṃ

    ၁၀၆.

    106.

    ‘‘နဂရေ ဗန္ဓုမတိယာ၊ သူကရိကော အဟောသဟံ။

    ‘‘Nagare bandhumatiyā, sūkariko ahosahaṃ;

    ဥက္ကောဋံ ရန္ဓယိတ္ဝာန 1၊ မဓုမံသမ္ဟိ 2 ဩကိရိံ။

    Ukkoṭaṃ randhayitvāna 3, madhumaṃsamhi 4 okiriṃ.

    ၁၀၇.

    107.

    ‘‘သန္နိပာတံ အဟံ ဂန္တ္ဝာ၊ ဧကံ ပတ္တံ ဂဟေသဟံ။

    ‘‘Sannipātaṃ ahaṃ gantvā, ekaṃ pattaṃ gahesahaṃ;

    ပူရယိတ္ဝာန တံ ပတ္တံ၊ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သဒာသဟံ။

    Pūrayitvāna taṃ pattaṃ, bhikkhusaṅghassadāsahaṃ.

    ၁၀၈.

    108.

    ‘‘ယောတ္ထ ထေရတရော ဘိက္ခု၊ နိယ္ယာဒေသိ မမံ တဒာ။

    ‘‘Yottha therataro bhikkhu, niyyādesi mamaṃ tadā;

    ဣမိနာ ပတ္တပူရေန၊ လဘသ္သု ဝိပုလံ သုခံ။

    Iminā pattapūrena, labhassu vipulaṃ sukhaṃ.

    ၁၀၉.

    109.

    ‘‘ဒုဝေ သမ္ပတ္တိယော ဘုတ္ဝာ၊ သုက္ကမူလေန စောဒိတော။

    ‘‘Duve sampattiyo bhutvā, sukkamūlena codito;

    ပစ္ဆိမေ ဝတ္တမာနမ္ဟိ၊ ကိလေသေ ဈာပယိသ္သတိ။

    Pacchime vattamānamhi, kilese jhāpayissati.

    ၁၁၀.

    110.

    ‘‘တတ္ထ စိတ္တံ ပသာဒေတ္ဝာ၊ တာဝတိံသမဂစ္ဆဟံ။

    ‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, tāvatiṃsamagacchahaṃ;

    တတ္ထ ဘုတ္ဝာ ပိဝိတ္ဝာ စ၊ လဘာမိ ဝိပုလံ သုခံ။

    Tattha bhutvā pivitvā ca, labhāmi vipulaṃ sukhaṃ.

    ၁၁၁.

    111.

    ‘‘မဏ္ဍပေ ရုက္ခမူလေ ဝာ၊ ပုဗ္ဗကမ္မံ အနုသ္သရိံ။

    ‘‘Maṇḍape rukkhamūle vā, pubbakammaṃ anussariṃ;

    အန္နပာနာဘိဝသ္သော မေ၊ အဘိဝသ္သတိ တာဝဒေ။

    Annapānābhivasso me, abhivassati tāvade.

    ၁၁၂.

    112.

    ‘‘ဣဒံ ပစ္ဆိမကံ မယ္ဟံ၊ စရိမော ဝတ္တတေ ဘဝော။

    ‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

    ဣဓာပိ အန္နပာနံ မေ၊ ဝသ္သတေ သဗ္ဗကာလိကံ။

    Idhāpi annapānaṃ me, vassate sabbakālikaṃ.

    ၁၁၃.

    113.

    ‘‘တေနေဝ မဓုဒာနေန 5၊ သန္ဓာဝိတ္ဝာ ဘဝေ အဟံ။

    ‘‘Teneva madhudānena 6, sandhāvitvā bhave ahaṃ;

    သဗ္ဗာသဝေ ပရိညာယ၊ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ၁၁၄.

    114.

    ‘‘ဧကနဝုတိတော ကပ္ပေ၊ ယံ ဒာနမဒဒိံ တဒာ။

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ မဓုဒာနသ္သိဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, madhudānassidaṃ phalaṃ.

    ၁၁၅.

    115.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ၁၁၆.

    116.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၁၁၇.

    117.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ မဓုမံသဒာယကော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā madhumaṃsadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    မဓုမံသဒာယကတ္ထေရသ္သာပဒာနံ စတုတ္ထံ။

    Madhumaṃsadāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ဥက္ကောဋကံ ရန္ဓယိတ္ဝာ (သီ. သ္ယာ.)
    2. မဓုသပ္ပိမ္ဟိ (ပီ.)၊ မဓုံ မံသမ္ဟိ (က.)
    3. ukkoṭakaṃ randhayitvā (sī. syā.)
    4. madhusappimhi (pī.), madhuṃ maṃsamhi (ka.)
    5. မံသဒာနေန (သီ. ပီ.)
    6. maṃsadānena (sī. pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၁-၁၀. ဘဒ္ဒာလိတ္ထေရအပဒာနာဒိဝဏ္ဏနာ • 1-10. Bhaddālittheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact