Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    4. මධුමංසදායකත්‌ථෙරඅපදානං

    4. Madhumaṃsadāyakattheraapadānaṃ

    106.

    106.

    ‘‘නගරෙ බන්‌ධුමතියා, සූකරිකො අහොසහං;

    ‘‘Nagare bandhumatiyā, sūkariko ahosahaṃ;

    උක්‌කොටං රන්‌ධයිත්‌වාන 1, මධුමංසම්‌හි 2 ඔකිරිං.

    Ukkoṭaṃ randhayitvāna 3, madhumaṃsamhi 4 okiriṃ.

    107.

    107.

    ‘‘සන්‌නිපාතං අහං ගන්‌ත්‌වා, එකං පත්‌තං ගහෙසහං;

    ‘‘Sannipātaṃ ahaṃ gantvā, ekaṃ pattaṃ gahesahaṃ;

    පූරයිත්‌වාන තං පත්‌තං, භික්‌ඛුසඞ්‌ඝස්‌සදාසහං.

    Pūrayitvāna taṃ pattaṃ, bhikkhusaṅghassadāsahaṃ.

    108.

    108.

    ‘‘යොත්‌ථ ථෙරතරො භික්‌ඛු, නිය්‍යාදෙසි මමං තදා;

    ‘‘Yottha therataro bhikkhu, niyyādesi mamaṃ tadā;

    ඉමිනා පත්‌තපූරෙන, ලභස්‌සු විපුලං සුඛං.

    Iminā pattapūrena, labhassu vipulaṃ sukhaṃ.

    109.

    109.

    ‘‘දුවෙ සම්‌පත්‌තියො භුත්‌වා, සුක්‌කමූලෙන චොදිතො;

    ‘‘Duve sampattiyo bhutvā, sukkamūlena codito;

    පච්‌ඡිමෙ වත්‌තමානම්‌හි, කිලෙසෙ ඣාපයිස්‌සති.

    Pacchime vattamānamhi, kilese jhāpayissati.

    110.

    110.

    ‘‘තත්‌ථ චිත්‌තං පසාදෙත්‌වා, තාවතිංසමගච්‌ඡහං;

    ‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, tāvatiṃsamagacchahaṃ;

    තත්‌ථ භුත්‌වා පිවිත්‌වා ච, ලභාමි විපුලං සුඛං.

    Tattha bhutvā pivitvā ca, labhāmi vipulaṃ sukhaṃ.

    111.

    111.

    ‘‘මණ්‌ඩපෙ රුක්‌ඛමූලෙ වා, පුබ්‌බකම්‌මං අනුස්‌සරිං;

    ‘‘Maṇḍape rukkhamūle vā, pubbakammaṃ anussariṃ;

    අන්‌නපානාභිවස්‌සො මෙ, අභිවස්‌සති තාවදෙ.

    Annapānābhivasso me, abhivassati tāvade.

    112.

    112.

    ‘‘ඉදං පච්‌ඡිමකං මය්‌හං, චරිමො වත්‌තතෙ භවො;

    ‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

    ඉධාපි අන්‌නපානං මෙ, වස්‌සතෙ සබ්‌බකාලිකං.

    Idhāpi annapānaṃ me, vassate sabbakālikaṃ.

    113.

    113.

    ‘‘තෙනෙව මධුදානෙන 5, සන්‌ධාවිත්‌වා භවෙ අහං;

    ‘‘Teneva madhudānena 6, sandhāvitvā bhave ahaṃ;

    සබ්‌බාසවෙ පරිඤ්‌ඤාය, විහරාමි අනාසවො.

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    114.

    114.

    ‘‘එකනවුතිතො කප්‌පෙ, යං දානමදදිං තදා;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, මධුදානස්‌සිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, madhudānassidaṃ phalaṃ.

    115.

    115.

    ‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්‌හං…පෙ.… විහරාමි අනාසවො.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    116.

    116.

    ‘‘ස්‌වාගතං වත මෙ ආසි…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    117.

    117.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා මධුමංසදායකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā madhumaṃsadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    මධුමංසදායකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං චතුත්‌ථං.

    Madhumaṃsadāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. උක්‌කොටකං රන්‌ධයිත්‌වා (සී. ස්‍යා.)
    2. මධුසප්‌පිම්‌හි (පී.), මධුං මංසම්‌හි (ක.)
    3. ukkoṭakaṃ randhayitvā (sī. syā.)
    4. madhusappimhi (pī.), madhuṃ maṃsamhi (ka.)
    5. මංසදානෙන (සී. පී.)
    6. maṃsadānena (sī. pī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. භද්‌දාලිත්‌ථෙරඅපදානාදිවණ්‌ණනා • 1-10. Bhaddālittheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact