Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༤. མདྷུམཾསདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    4. Madhumaṃsadāyakattheraapadānaṃ

    ༡༠༦.

    106.

    ‘‘ནགརེ བནྡྷུམཏིཡཱ, སཱུཀརིཀོ ཨཧོསཧཾ།

    ‘‘Nagare bandhumatiyā, sūkariko ahosahaṃ;

    ཨུཀྐོཊཾ རནྡྷཡིཏྭཱན 1, མདྷུམཾསམྷི 2 ཨོཀིརིཾ༎

    Ukkoṭaṃ randhayitvāna 3, madhumaṃsamhi 4 okiriṃ.

    ༡༠༧.

    107.

    ‘‘སནྣིཔཱཏཾ ཨཧཾ གནྟྭཱ, ཨེཀཾ པཏྟཾ གཧེསཧཾ།

    ‘‘Sannipātaṃ ahaṃ gantvā, ekaṃ pattaṃ gahesahaṃ;

    པཱུརཡིཏྭཱན ཏཾ པཏྟཾ, བྷིཀྑུསངྒྷསྶདཱསཧཾ༎

    Pūrayitvāna taṃ pattaṃ, bhikkhusaṅghassadāsahaṃ.

    ༡༠༨.

    108.

    ‘‘ཡོཏྠ ཐེརཏརོ བྷིཀྑུ, ནིཡྻཱདེསི མམཾ ཏདཱ།

    ‘‘Yottha therataro bhikkhu, niyyādesi mamaṃ tadā;

    ཨིམིནཱ པཏྟཔཱུརེན, ལབྷསྶུ ཝིཔུལཾ སུཁཾ༎

    Iminā pattapūrena, labhassu vipulaṃ sukhaṃ.

    ༡༠༩.

    109.

    ‘‘དུཝེ སམྤཏྟིཡོ བྷུཏྭཱ, སུཀྐམཱུལེན ཙོདིཏོ།

    ‘‘Duve sampattiyo bhutvā, sukkamūlena codito;

    པཙྪིམེ ཝཏྟམཱནམྷི, ཀིལེསེ ཛྷཱཔཡིསྶཏི༎

    Pacchime vattamānamhi, kilese jhāpayissati.

    ༡༡༠.

    110.

    ‘‘ཏཏྠ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ, ཏཱཝཏིཾསམགཙྪཧཾ།

    ‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, tāvatiṃsamagacchahaṃ;

    ཏཏྠ བྷུཏྭཱ པིཝིཏྭཱ ཙ, ལབྷཱམི ཝིཔུལཾ སུཁཾ༎

    Tattha bhutvā pivitvā ca, labhāmi vipulaṃ sukhaṃ.

    ༡༡༡.

    111.

    ‘‘མཎྜཔེ རུཀྑམཱུལེ ཝཱ, པུབྦཀམྨཾ ཨནུསྶརིཾ།

    ‘‘Maṇḍape rukkhamūle vā, pubbakammaṃ anussariṃ;

    ཨནྣཔཱནཱབྷིཝསྶོ མེ, ཨབྷིཝསྶཏི ཏཱཝདེ༎

    Annapānābhivasso me, abhivassati tāvade.

    ༡༡༢.

    112.

    ‘‘ཨིདཾ པཙྪིམཀཾ མཡ྄ཧཾ, ཙརིམོ ཝཏྟཏེ བྷཝོ།

    ‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

    ཨིདྷཱཔི ཨནྣཔཱནཾ མེ, ཝསྶཏེ སབྦཀཱལིཀཾ༎

    Idhāpi annapānaṃ me, vassate sabbakālikaṃ.

    ༡༡༣.

    113.

    ‘‘ཏེནེཝ མདྷུདཱནེན 5, སནྡྷཱཝིཏྭཱ བྷཝེ ཨཧཾ།

    ‘‘Teneva madhudānena 6, sandhāvitvā bhave ahaṃ;

    སབྦཱསཝེ པརིཉྙཱཡ, ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ༡༡༤.

    114.

    ‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ དཱནམདདིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, མདྷུདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, madhudānassidaṃ phalaṃ.

    ༡༡༥.

    115.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ༡༡༦.

    116.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༡༡༧.

    117.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ མདྷུམཾསདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā madhumaṃsadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    མདྷུམཾསདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཙཏུཏྠཾ།

    Madhumaṃsadāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨུཀྐོཊཀཾ རནྡྷཡིཏྭཱ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    2. མདྷུསཔྤིམྷི (པཱི॰), མདྷུཾ མཾསམྷི (ཀ॰)
    3. ukkoṭakaṃ randhayitvā (sī. syā.)
    4. madhusappimhi (pī.), madhuṃ maṃsamhi (ka.)
    5. མཾསདཱནེན (སཱི॰ པཱི॰)
    6. maṃsadānena (sī. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡-༡༠. བྷདྡཱལིཏྠེརཨཔདཱནཱདིཝཎྞནཱ • 1-10. Bhaddālittheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact