Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൪. മധുമംസദായകത്ഥേരഅപദാനം

    4. Madhumaṃsadāyakattheraapadānaṃ

    ൧൦൬.

    106.

    ‘‘നഗരേ ബന്ധുമതിയാ, സൂകരികോ അഹോസഹം;

    ‘‘Nagare bandhumatiyā, sūkariko ahosahaṃ;

    ഉക്കോടം രന്ധയിത്വാന 1, മധുമംസമ്ഹി 2 ഓകിരിം.

    Ukkoṭaṃ randhayitvāna 3, madhumaṃsamhi 4 okiriṃ.

    ൧൦൭.

    107.

    ‘‘സന്നിപാതം അഹം ഗന്ത്വാ, ഏകം പത്തം ഗഹേസഹം;

    ‘‘Sannipātaṃ ahaṃ gantvā, ekaṃ pattaṃ gahesahaṃ;

    പൂരയിത്വാന തം പത്തം, ഭിക്ഖുസങ്ഘസ്സദാസഹം.

    Pūrayitvāna taṃ pattaṃ, bhikkhusaṅghassadāsahaṃ.

    ൧൦൮.

    108.

    ‘‘യോത്ഥ ഥേരതരോ ഭിക്ഖു, നിയ്യാദേസി മമം തദാ;

    ‘‘Yottha therataro bhikkhu, niyyādesi mamaṃ tadā;

    ഇമിനാ പത്തപൂരേന, ലഭസ്സു വിപുലം സുഖം.

    Iminā pattapūrena, labhassu vipulaṃ sukhaṃ.

    ൧൦൯.

    109.

    ‘‘ദുവേ സമ്പത്തിയോ ഭുത്വാ, സുക്കമൂലേന ചോദിതോ;

    ‘‘Duve sampattiyo bhutvā, sukkamūlena codito;

    പച്ഛിമേ വത്തമാനമ്ഹി, കിലേസേ ഝാപയിസ്സതി.

    Pacchime vattamānamhi, kilese jhāpayissati.

    ൧൧൦.

    110.

    ‘‘തത്ഥ ചിത്തം പസാദേത്വാ, താവതിംസമഗച്ഛഹം;

    ‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, tāvatiṃsamagacchahaṃ;

    തത്ഥ ഭുത്വാ പിവിത്വാ ച, ലഭാമി വിപുലം സുഖം.

    Tattha bhutvā pivitvā ca, labhāmi vipulaṃ sukhaṃ.

    ൧൧൧.

    111.

    ‘‘മണ്ഡപേ രുക്ഖമൂലേ വാ, പുബ്ബകമ്മം അനുസ്സരിം;

    ‘‘Maṇḍape rukkhamūle vā, pubbakammaṃ anussariṃ;

    അന്നപാനാഭിവസ്സോ മേ, അഭിവസ്സതി താവദേ.

    Annapānābhivasso me, abhivassati tāvade.

    ൧൧൨.

    112.

    ‘‘ഇദം പച്ഛിമകം മയ്ഹം, ചരിമോ വത്തതേ ഭവോ;

    ‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

    ഇധാപി അന്നപാനം മേ, വസ്സതേ സബ്ബകാലികം.

    Idhāpi annapānaṃ me, vassate sabbakālikaṃ.

    ൧൧൩.

    113.

    ‘‘തേനേവ മധുദാനേന 5, സന്ധാവിത്വാ ഭവേ അഹം;

    ‘‘Teneva madhudānena 6, sandhāvitvā bhave ahaṃ;

    സബ്ബാസവേ പരിഞ്ഞായ, വിഹരാമി അനാസവോ.

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ൧൧൪.

    114.

    ‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം ദാനമദദിം തദാ;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, മധുദാനസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, madhudānassidaṃ phalaṃ.

    ൧൧൫.

    115.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ൧൧൬.

    116.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൧൧൭.

    117.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ മധുമംസദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā madhumaṃsadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    മധുമംസദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം ചതുത്ഥം.

    Madhumaṃsadāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ഉക്കോടകം രന്ധയിത്വാ (സീ॰ സ്യാ॰)
    2. മധുസപ്പിമ്ഹി (പീ॰), മധും മംസമ്ഹി (ക॰)
    3. ukkoṭakaṃ randhayitvā (sī. syā.)
    4. madhusappimhi (pī.), madhuṃ maṃsamhi (ka.)
    5. മംസദാനേന (സീ॰ പീ॰)
    6. maṃsadānena (sī. pī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧-൧൦. ഭദ്ദാലിത്ഥേരഅപദാനാദിവണ്ണനാ • 1-10. Bhaddālittheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact