Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā)

    ༨. མདྷུཔིཎྜིཀསུཏྟཝཎྞནཱ

    8. Madhupiṇḍikasuttavaṇṇanā

    ༡༩༩. ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི མདྷུཔིཎྜིཀསུཏྟཾ། ཏཏྠ མཧཱཝནནྟི ཧིམཝནྟེན སདྡྷིཾ ཨེཀཱབདྡྷཾ ཨརོཔིམཾ ཛཱཏིཝནཾ, ན ཡཐཱ ཝེསཱལིཡཾ རོཔིཏཱརོཔིཏམིསྶཀཾ། དིཝཱཝིཧཱརཱཡཱཏི དིཝཱ པཊིསལླཱནཏྠཱཡ། བེལུཝལཊྛིཀཱཡཱཏི ཏརུཎབེལུཝརུཀྑསྶ། དཎྜཔཱཎཱིཏི ན ཛརཱདུབྦལཏཱཡ དཎྜཧཏྠོ། ཨཡཉྷི ཏརུཎོ པཋམཝཡེ ཋིཏོ, དཎྜཙིཏྟཏཱཡ པན སུཝཎྞདཎྜཾ གཧེཏྭཱ ཝིཙརཏི, ཏསྨཱ དཎྜཔཱཎཱིཏི ཝུཏྟོ། ཛངྒྷཱཝིཧཱརནྟི ཛངྒྷཱཀིལམཐཝིནོདནཏྠཾ ཛངྒྷཱཙཱརཾ། ཨནུཙངྐམམཱནོ ཨནུཝིཙརམཱནོཏི ཨཱརཱམདསྶན-ཝནདསྶན-པབྦཏདསྶནཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཝིཙརམཱནོ། ཨདྷིཙྩནིཀྑམནོ ཀིརེས ཀདཱཙི དེཝ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨེཝཾ ཝིཙརཏི། དཎྜམོལུབྦྷཱཏི དཎྜཾ ཨོལུམྦྷིཏྭཱ གོཔཱལཀདཱརཀོ ཝིཡ དཎྜཾ པུརཏོ ཋཔེཏྭཱ དཎྜམཏྠཀེ དྭེ ཧཏྠེ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ པིཊྛིཔཱཎིཾ ཧནུཀེན ཨུཔྤཱིལེ༹ཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི།

    199. Evaṃ me sutanti madhupiṇḍikasuttaṃ. Tattha mahāvananti himavantena saddhiṃ ekābaddhaṃ aropimaṃ jātivanaṃ, na yathā vesāliyaṃ ropitāropitamissakaṃ. Divāvihārāyāti divā paṭisallānatthāya. Beluvalaṭṭhikāyāti taruṇabeluvarukkhassa. Daṇḍapāṇīti na jarādubbalatāya daṇḍahattho. Ayañhi taruṇo paṭhamavaye ṭhito, daṇḍacittatāya pana suvaṇṇadaṇḍaṃ gahetvā vicarati, tasmā daṇḍapāṇīti vutto. Jaṅghāvihāranti jaṅghākilamathavinodanatthaṃ jaṅghācāraṃ. Anucaṅkamamāno anuvicaramānoti ārāmadassana-vanadassana-pabbatadassanādīnaṃ atthāya ito cito ca vicaramāno. Adhiccanikkhamano kiresa kadāci deva nikkhamitvā evaṃ vicarati. Daṇḍamolubbhāti daṇḍaṃ olumbhitvā gopālakadārako viya daṇḍaṃ purato ṭhapetvā daṇḍamatthake dve hatthe patiṭṭhāpetvā piṭṭhipāṇiṃ hanukena uppīḷetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi.

    ༢༠༠. ཀིཾཝཱདཱིཏི ཀིཾདིཊྛིཀོ། ཀིམཀྑཱཡཱིཏི ཀིཾ ཀཐེཏི། ཨཡཾ རཱཛཱ བྷགཝནྟཾ ཨཝནྡིཏྭཱ པཊིསནྠཱརམཏྟཀམེཝ ཀཏྭཱ པཉྷཾ པུཙྪཏི། ཏམྤི ན ཨཉྙཱཏུཀཱམཏཱཡ, ཨཙིཏྟཱིཀཱརེན པུཙྪཏི། ཀསྨཱ? དེཝདཏྟསྶ པཀྑིཀོ ཀིརེས། དེཝདཏྟོ ཨཏྟནོ སནྟིཀཾ ཨཱགཙྪམཱནེ ཏཐཱགཏེ བྷིནྡཏི། སོ ཀིར ཨེཝཾ ཝདེཏི ‘‘སམཎོ གོཏམོ ཨམྷཱཀཾ ཀུལེན སདྡྷིཾ ཝེརཱི, ན ནོ ཀུལསྶ ཝུདྡྷིཾ ཨིཙྪཏི། བྷགིནཱིཔི མེ ཙཀྐཝཏྟིཔརིབྷོགཱ, ཏཾ པཧཱཡ ‘ནསྶཏེསཱ’ཏི ནིཀྑམིཏྭཱ པབྦཛི། བྷཱགིནེཡྻོཔི མེ ཙཀྐཝཏྟིབཱིཛནྟི ཉཏྭཱ ཨམྷཱཀཾ ཀུལསྶ ཝཌྜྷིཡཱ ཨཏུསྶནྟོ ‘ནསྶཏེཏ’ནྟི ཏམྤི དཧརཀཱལེཡེཝ པབྦཱཛེསི། ཨཧཾ པན ཏེན ཝིནཱ ཝཏྟིཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཨནུཔབྦཛིཏོ། ཨེཝཾ པབྦཛིཏམྤི མཾ པབྦཛིཏདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ན ཨུཛུཀེཧི ཨཀྑཱིཧི ཨོལོཀེཏི། པརིསམཛ྄ཛྷེ བྷཱསནྟོཔི མཧཱཕརསུནཱ པཧརནྟོ ཝིཡ ཨཱཔཱཡིཀོ དེཝདཏྟོཏིཨཱདཱིནི བྷཱསཏཱི’’ཏི། ཨེཝཾ ཨཡམྤི རཱཛཱ དེཝདཏྟེན བྷིནྣོ, ཏསྨཱ ཨེཝམཀཱསི།

    200.Kiṃvādīti kiṃdiṭṭhiko. Kimakkhāyīti kiṃ katheti. Ayaṃ rājā bhagavantaṃ avanditvā paṭisanthāramattakameva katvā pañhaṃ pucchati. Tampi na aññātukāmatāya, acittīkārena pucchati. Kasmā? Devadattassa pakkhiko kiresa. Devadatto attano santikaṃ āgacchamāne tathāgate bhindati. So kira evaṃ vadeti ‘‘samaṇo gotamo amhākaṃ kulena saddhiṃ verī, na no kulassa vuddhiṃ icchati. Bhaginīpi me cakkavattiparibhogā, taṃ pahāya ‘nassatesā’ti nikkhamitvā pabbaji. Bhāgineyyopi me cakkavattibījanti ñatvā amhākaṃ kulassa vaḍḍhiyā atussanto ‘nassateta’nti tampi daharakāleyeva pabbājesi. Ahaṃ pana tena vinā vattituṃ asakkonto anupabbajito. Evaṃ pabbajitampi maṃ pabbajitadivasato paṭṭhāya na ujukehi akkhīhi oloketi. Parisamajjhe bhāsantopi mahāpharasunā paharanto viya āpāyiko devadattotiādīni bhāsatī’’ti. Evaṃ ayampi rājā devadattena bhinno, tasmā evamakāsi.

    ཨཐ བྷགཝཱ ཡཐཱ ཨཡཾ རཱཛཱ མཡཱ པཉྷེ པུཙྪིཏེ ན ཀཐེཏཱིཏི ཝཏྟུཾ ན ལབྷཏི, ཡཐཱ ཙ བྷཱསིཏསྶ ཨཏྠཾ ན ཛཱནཱཏི, ཨེཝམསྶ ཀཐེསྶཱམཱིཏི ཏསྶཱནུཙྪཝིཀཾ ཀཐེནྟོ ཡཐཱཝཱདཱི ཁོཏིཨཱདིམཱཧ།

    Atha bhagavā yathā ayaṃ rājā mayā pañhe pucchite na kathetīti vattuṃ na labhati, yathā ca bhāsitassa atthaṃ na jānāti, evamassa kathessāmīti tassānucchavikaṃ kathento yathāvādī khotiādimāha.

    ཏཏྠ ན ཀེནཙི ལོཀེ ཝིགྒཡ྄ཧ ཏིཊྛཏཱིཏི ལོཀེ ཀེནཙི སདྡྷིཾ ཝིགྒཱཧིཀཀཐཾ ན ཀརོཏི ན ཝིཝདཏི། ཏཐཱགཏོ ཧི ལོཀེན སདྡྷིཾ ན ཝིཝདཏི; ལོཀོ པན ཏཐཱགཏེན སདྡྷིཾ ཨནིཙྩནྟི ཝུཏྟེ ནིཙྩནྟི ཝདམཱནོ, དུཀྑཾ, ཨནཏྟཱ, ཨསུབྷནྟི ཝུཏྟེ སུབྷནྟི ཝདམཱནོ ཝིཝདཏི། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ནཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ལོཀེན ཝིཝདཱམི, ལོཀོཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, མཡཱ ཝིཝདཏི, ཏཐཱ ན, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨཝཱདཱི ཀེནཙི ལོཀསྨིཾ ཝིཝདཏི, ཨདྷམྨཝཱདཱིཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཝིཝདཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༣.༩༤)། ཡཐཱཏི ཡེན ཀཱརཎེན། ཀཱམེཧཱིཏི ཝཏྠུཀཱམེཧིཔི ཀིལེསཀཱམེཧིཔི། ཏཾ བྲཱཧྨཎནྟི ཏཾ ཁཱིཎཱསཝཾ བྲཱཧྨཎཾ། ཨཀཐཾཀཐིནྟི ནིབྦིཙིཀིཙྪཾ། ཚིནྣཀུཀྐུཙྩནྟི ཝིཔྤཊིསཱརཀུཀྐུཙྩསྶ ཙེཝ ཧཏྠཔཱདཀུཀྐུཙྩསྶ ཙ ཚིནྣཏྟཱ ཚིནྣཀུཀྐུཙྩཾ། བྷཝཱབྷཝེཏི པུནཔྤུནབྦྷཝེ, ཧཱིནཔཎཱིཏེ ཝཱ བྷཝེ, པཎཱིཏོ ཧི བྷཝོ ཝུདྡྷིཔྤཏྟོ ཨབྷཝོཏི ཝུཙྩཏི། སཉྙཱཏི ཀིལེསསཉྙཱ། ཀིལེསཱཡེཝ ཝཱ ཨིདྷ སཉྙཱནཱམེན ཝུཏྟཱ, ཏསྨཱ ཡེན ཀཱརཎེན ཀཱམེཧི ཝིསཾཡུཏྟཾ ཝིཧརནྟཾ ཏཾ ལོཀེ ནིནྣཱཝཱདིཾ ཁཱིཎཱསཝབྲཱཧྨཎཾ ཀིལེསསཉྙཱ ནཱནུསེནྟི, ཏཉྩ ཀཱརཎཾ ཨཧཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ། ཨིཏི བྷགཝཱ ཨཏྟནོ ཁཱིཎཱསཝབྷཱཝཾ དཱིཔེཏི། ནིལླཱལེ༹ཏྭཱཏི ནཱིཧརིཏྭཱ ཀཱིལཱ༹པེཏྭཱ། ཏིཝིསཱཁནྟི ཏིསཱཁཾ། ནལཱཊིཀནྟི ཝལིབྷངྒཾ ནལཱཊེ ཏིསྶོ རཱཛིཡོ དསྶེནྟོ ཝལིབྷངྒཾ ཝུཊྛཱཔེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། དཎྜམོལུབྦྷཱཏི དཎྜཾ ཨུཔྤཱིལེ༹ཏྭཱ། ‘‘དཎྜམཱལུབྦྷཱ’’ཏིཔི པཱཋོ, གཧེཏྭཱ པཀྐཱམཱིཏི ཨཏྠོ།

    Tattha na kenaci loke viggayha tiṭṭhatīti loke kenaci saddhiṃ viggāhikakathaṃ na karoti na vivadati. Tathāgato hi lokena saddhiṃ na vivadati; loko pana tathāgatena saddhiṃ aniccanti vutte niccanti vadamāno, dukkhaṃ, anattā, asubhanti vutte subhanti vadamāno vivadati. Tenevāha ‘‘nāhaṃ, bhikkhave, lokena vivadāmi, lokova kho, bhikkhave, mayā vivadati, tathā na, bhikkhave, dhammavādī kenaci lokasmiṃ vivadati, adhammavādīva kho, bhikkhave, vivadatī’’ti (saṃ. ni. 3.94). Yathāti yena kāraṇena. Kāmehīti vatthukāmehipi kilesakāmehipi. Taṃ brāhmaṇanti taṃ khīṇāsavaṃ brāhmaṇaṃ. Akathaṃkathinti nibbicikicchaṃ. Chinnakukkuccanti vippaṭisārakukkuccassa ceva hatthapādakukkuccassa ca chinnattā chinnakukkuccaṃ. Bhavābhaveti punappunabbhave, hīnapaṇīte vā bhave, paṇīto hi bhavo vuddhippatto abhavoti vuccati. Saññāti kilesasaññā. Kilesāyeva vā idha saññānāmena vuttā, tasmā yena kāraṇena kāmehi visaṃyuttaṃ viharantaṃ taṃ loke ninnāvādiṃ khīṇāsavabrāhmaṇaṃ kilesasaññā nānusenti, tañca kāraṇaṃ ahaṃ vadāmīti ayamettha attho. Iti bhagavā attano khīṇāsavabhāvaṃ dīpeti. Nillāḷetvāti nīharitvā kīḷāpetvā. Tivisākhanti tisākhaṃ. Nalāṭikanti valibhaṅgaṃ nalāṭe tisso rājiyo dassento valibhaṅgaṃ vuṭṭhāpetvāti attho. Daṇḍamolubbhāti daṇḍaṃ uppīḷetvā. ‘‘Daṇḍamālubbhā’’tipi pāṭho, gahetvā pakkāmīti attho.

    ༢༠༡. ཨཉྙཏརོཏི ནཱམེན ཨཔཱཀཊོ ཨེཀོ བྷིཀྑུ། སོ ཀིར ཨནུསནྡྷིཀུསལོ, བྷགཝཏཱ ཡཐཱ དཎྜཔཱཎཱི ན ཛཱནཱཏི, ཏཐཱ མཡཱ ཀཐིཏནྟི ཝུཏྟེ ཀིནྟི ནུ ཁོ བྷགཝཏཱ ཨཝིཉྙེཡྻཾ ཀཏྭཱ པཉྷོ ཀཐིཏོཏི ཨནུསནྡྷིཾ གཧེཏྭཱ དསབལཾ ཡཱཙིཏྭཱ ཨིམཾ པཉྷཾ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ པཱཀཊཾ ཀརིསྶཱམཱིཏི ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཨེཀཾསཾ ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཀརིཏྭཱ དསནཁསམུཛྫལཾ ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ ཀིཾཝཱདཱི པན, བྷནྟེ བྷགཝཱཏིཨཱདིམཱཧ།

    201.Aññataroti nāmena apākaṭo eko bhikkhu. So kira anusandhikusalo, bhagavatā yathā daṇḍapāṇī na jānāti, tathā mayā kathitanti vutte kinti nu kho bhagavatā aviññeyyaṃ katvā pañho kathitoti anusandhiṃ gahetvā dasabalaṃ yācitvā imaṃ pañhaṃ bhikkhusaṅghassa pākaṭaṃ karissāmīti uṭṭhāyāsanā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā dasanakhasamujjalaṃ añjaliṃ paggayha kiṃvādī pana, bhante bhagavātiādimāha.

    ཡཏོནིདཱནནྟི བྷཱཝནཔུཾསཀཾ ཨེཏཾ, ཡེན ཀཱརཎེན ཡསྨིཾ ཀཱརཎེ སཏཱིཏི ཨཏྠོ། པཔཉྩསཉྙཱསངྑཱཏི ཨེཏྠ སངྑཱཏི ཀོཊྛཱསོ། པཔཉྩསཉྙཱཏི ཏཎྷཱམཱནདིཊྛིཔཔཉྩསམྤཡུཏྟཱ སཉྙཱ , སཉྙཱནཱམེན ཝཱ པཔཉྩཱཡེཝ ཝུཏྟཱ། ཏསྨཱ པཔཉྩཀོཊྛཱསཱཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ། སམུདཱཙརནྟཱིཏི པཝཏྟནྟི། ཨེཏྠ ཙེ ནཏྠི ཨབྷིནནྡིཏབྦནྟི ཡསྨིཾ དྭཱདསཱཡཏནསངྑཱཏེ ཀཱརཎེ སཏི པཔཉྩསཉྙཱསངྑཱ སམུདཱཙརནྟི, ཨེཏྠ ཨེཀཱཡཏནམྤི ཙེ ཨབྷིནནྡིཏབྦཾ ཨབྷིཝདིཏབྦཾ ཨཛ྄ཛྷོསིཏབྦཾ ནཏྠཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠ ཨབྷིནིནྡིཏབྦནྟི ཨཧཾ མམནྟི ཨབྷིནནྡིཏབྦཾ། ཨབྷིཝདིཏབྦནྟི ཨཧཾ མམཱཏི ཝཏྟབྦཾ། ཨཛ྄ཛྷོསིཏབྦནྟི ཨཛ྄ཛྷོསིཏྭཱ གིལིཏྭཱ པརིནིཊྛཔེཏྭཱ གཧེཏབྦཡུཏྟཾ། ཨེཏེནེཏྠ ཏཎྷཱདཱིནཾཡེཝ ཨཔྤཝཏྟིཾ ཀཐེཏི། ཨེསེཝནྟོཏི ཨཡཾ ཨབྷིནནྡནཱདཱིནཾ ནཏྠིབྷཱཝོཝ རཱགཱནུསཡཱདཱིནཾ ཨནྟོ། ཨེསེཝ ནཡོ སབྦཏྠ།

    Yatonidānanti bhāvanapuṃsakaṃ etaṃ, yena kāraṇena yasmiṃ kāraṇe satīti attho. Papañcasaññāsaṅkhāti ettha saṅkhāti koṭṭhāso. Papañcasaññāti taṇhāmānadiṭṭhipapañcasampayuttā saññā , saññānāmena vā papañcāyeva vuttā. Tasmā papañcakoṭṭhāsāti ayamettha attho. Samudācarantīti pavattanti. Ettha ce natthi abhinanditabbanti yasmiṃ dvādasāyatanasaṅkhāte kāraṇe sati papañcasaññāsaṅkhā samudācaranti, ettha ekāyatanampi ce abhinanditabbaṃ abhivaditabbaṃ ajjhositabbaṃ natthīti attho. Tattha abhininditabbanti ahaṃ mamanti abhinanditabbaṃ. Abhivaditabbanti ahaṃ mamāti vattabbaṃ. Ajjhositabbanti ajjhositvā gilitvā pariniṭṭhapetvā gahetabbayuttaṃ. Etenettha taṇhādīnaṃyeva appavattiṃ katheti. Esevantoti ayaṃ abhinandanādīnaṃ natthibhāvova rāgānusayādīnaṃ anto. Eseva nayo sabbattha.

    དཎྜཱདཱནཱདཱིསུ པན ཡཱཡ ཙེཏནཱཡ དཎྜཾ ཨཱདིཡཏི, སཱ དཎྜཱདཱནཾ། ཡཱཡ སཏྠཾ ཨཱདིཡཏི པརཱམསཏི, སཱ སཏྠཱདཱནཾ། མཏྠཀཔྤཏྟཾ ཀལཧཾ། ནཱནཱགཱཧམཏྟཾ ཝིགྒཧཾ། ནཱནཱཝཱདམཏྟཾ ཝིཝཱདཾ། ཏུཝཾ ཏུཝནྟི ཨེཝཾ པཝཏྟཾ ཏུཝཾ ཏུཝཾ། པིཡསུཉྙཀརཎཾ པེསུཉྙཾ། ཨཡཐཱསབྷཱཝཾ མུསཱཝཱདཾ ཀརོཏི, སཱ མུསཱཝཱདོཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཨེཏྠེཏེཏི ཨེཏྠ དྭཱདསསུ ཨཱཡཏནེསུ ཨེཏེ ཀིལེསཱ། ཀིལེསཱ ཧི ཨུཔྤཛྫམཱནཱཔི དྭཱདསཱཡཏནཱནི ནིསྶཱཡ ཨུཔྤཛྫནྟི, ནིརུཛ྄ཛྷམཱནཱཔི དྭཱདསསུ ཨཱཡཏནེསུཡེཝ ནིརུཛ྄ཛྷནྟི། ཨེཝཾ ཡཏྠུཔྤནྣཱ, ཏཏྠེཝ ནིརུདྡྷཱ ཧོནྟི། སྭཱཡམཏྠོ སམུདཡསཙྩཔཉྷེན དཱིཔེཏབྦོ –

    Daṇḍādānādīsu pana yāya cetanāya daṇḍaṃ ādiyati, sā daṇḍādānaṃ. Yāya satthaṃ ādiyati parāmasati, sā satthādānaṃ. Matthakappattaṃ kalahaṃ. Nānāgāhamattaṃ viggahaṃ. Nānāvādamattaṃ vivādaṃ. Tuvaṃ tuvanti evaṃ pavattaṃ tuvaṃ tuvaṃ. Piyasuññakaraṇaṃ pesuññaṃ. Ayathāsabhāvaṃ musāvādaṃ karoti, sā musāvādoti veditabbā. Ettheteti ettha dvādasasu āyatanesu ete kilesā. Kilesā hi uppajjamānāpi dvādasāyatanāni nissāya uppajjanti, nirujjhamānāpi dvādasasu āyatanesuyeva nirujjhanti. Evaṃ yatthuppannā, tattheva niruddhā honti. Svāyamattho samudayasaccapañhena dīpetabbo –

    ‘‘སཱ ཁོ པནེསཱ ཏཎྷཱ ཀཏྠ ཨུཔྤཛྫམཱནཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཀཏྠ ནིཝིསམཱནཱ ནིཝིསཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ – ‘‘ཡཾ ལོཀེ པིཡརཱུཔཾ སཱཏརཱུཔཾ, ཨེཏྠེསཱ ཏཎྷཱ ཨུཔྤཛྫམཱནཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨེཏྠ ནིཝིསམཱནཱ ནིཝིསཏི། ཀིཉྩ ལོཀེ པིཡརཱུཔཾ སཱཏརཱུཔཾ? ཙཀྑུ ལོཀེ པིཡརཱུཔཾ སཱཏརཱུཔ’’ནྟིཨཱདིནཱ (ཝིབྷ॰ ༢༠༣) ནཡེན དྭཱདསསུཡེཝ ཨཱཡཏནེསུ ཏསྶཱ ཨུཔྤཏྟི ཙ ནིརོདྷོ ཙ ཝུཏྟོ། ཡཐེཝ ཙ ཏཎྷཱ དྭཱདསསུ ཨཱཡཏནེསུ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ནིབྦཱནཾ ཨཱགམྨ ནིརུདྡྷཱཔི ཨཱཡཏནེསུ པུན སམུདཱཙཱརསྶ ཨབྷཱཝཏོ ཨཱཡཏནེསུཡེཝ ནིརུདྡྷཱཏི ཝུཏྟཱ, ཨེཝམིམེཔི པཱཔཀཱ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ ཨཱཡཏནེསུ ནིརུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཨཐ ཝཱ ཡྭཱཡཾ ཨབྷིནནྡནཱདཱིནཾ ཨབྷཱཝོཝ རཱགཱནུསཡཱདཱིནཾ ཨནྟོཏི ཝུཏྟོ། ཨེཏྠེཏེ རཱགཱནུསཡཱདཱིནཾ ཨནྟོཏི ལདྡྷཝོཧཱརེ ནིབྦཱནེ པཱཔཀཱ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ ཨཔརིསེསཱ ནིརུཛ྄ཛྷནྟི། ཡཉྷི ཡཏྠ ནཏྠི, ཏཾ ཏཏྠ ནིརུདྡྷཾ ནཱམ ཧོཏི, སྭཱཡམཏྠོ ནིརོདྷཔཉྷེན དཱིཔེཏབྦོ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ‘‘དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ སམཱཔནྣསྶ ཝིཏཀྐཝིཙཱརཱ ཝཙཱིསངྑཱརཱ པཊིཔྤསྶདྡྷཱ ཧོནྟཱི’’ཏིཨཱདི (པཊི॰ མ॰ ༡.༨༣)།

    ‘‘Sā kho panesā taṇhā kattha uppajjamānā uppajjati, kattha nivisamānā nivisatī’’ti vatvā – ‘‘yaṃ loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, etthesā taṇhā uppajjamānā uppajjati, ettha nivisamānā nivisati. Kiñca loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ? Cakkhu loke piyarūpaṃ sātarūpa’’ntiādinā (vibha. 203) nayena dvādasasuyeva āyatanesu tassā uppatti ca nirodho ca vutto. Yatheva ca taṇhā dvādasasu āyatanesu uppajjitvā nibbānaṃ āgamma niruddhāpi āyatanesu puna samudācārassa abhāvato āyatanesuyeva niruddhāti vuttā, evamimepi pāpakā akusalā dhammā āyatanesu nirujjhantīti veditabbā. Atha vā yvāyaṃ abhinandanādīnaṃ abhāvova rāgānusayādīnaṃ antoti vutto. Etthete rāgānusayādīnaṃ antoti laddhavohāre nibbāne pāpakā akusalā dhammā aparisesā nirujjhanti. Yañhi yattha natthi, taṃ tattha niruddhaṃ nāma hoti, svāyamattho nirodhapañhena dīpetabbo. Vuttañhetaṃ ‘‘dutiyaṃ jhānaṃ samāpannassa vitakkavicārā vacīsaṅkhārā paṭippassaddhā hontī’’tiādi (paṭi. ma. 1.83).

    ༢༠༢. སཏྠུ ཙེཝ སཾཝཎྞིཏོཏི སཏྠཱརཱ ཙ པསཾསིཏོ། ཝིཉྙཱུནནྟི ཨིདམྤི ཀརཎཏྠེ སཱམིཝཙནཾ, པཎྜིཏེཧི སབྲཧྨཙཱརཱིཧི ཙ སམྦྷཱཝིཏོཏི ཨཏྠོ། པཧོཏཱིཏི སཀྐོཏི།

    202.Satthu ceva saṃvaṇṇitoti satthārā ca pasaṃsito. Viññūnanti idampi karaṇatthe sāmivacanaṃ, paṇḍitehi sabrahmacārīhi ca sambhāvitoti attho. Pahotīti sakkoti.

    ༢༠༣. ཨཏིཀྐམྨེཝ མཱུལཾ ཨཏིཀྐམྨ ཁནྡྷནྟི སཱརོ ནཱམ མཱུལེ ཝཱ ཁནྡྷེ ཝཱ བྷཝེཡྻ, ཏམྤི ཨཏིཀྐམིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾསམྤདནྟི ཨེཝཾསམྤཏྟིཀཾ, ཨཱིདིསནྟི ཨཏྠོ། ཨཏིསིཏྭཱཏི ཨཏིཀྐམིཏྭཱ། ཛཱནཾ ཛཱནཱཏཱིཏི ཛཱནིཏབྦམེཝ ཛཱནཱཏི། པསྶཾ པསྶཏཱིཏི པསྶིཏབྦམེཝ པསྶཏི། ཡཐཱ ཝཱ ཨེཀཙྩོ ཝིཔརཱིཏཾ གཎྷནྟོ ཛཱནནྟོཔི ན ཛཱནཱཏི, པསྶནྟོཔི ན པསྶཏི, ན ཨེཝཾ བྷགཝཱ། བྷགཝཱ པན ཛཱནནྟོ ཛཱནཱཏིཡེཝ, པསྶནྟོ པསྶཏིཡེཝ། སྭཱཡཾ དསྶནཔརིཎཱཡཀཊྛེན ཙཀྑུབྷཱུཏོ། ཝིདིཏཀརཎཊྛེན ཉཱཎབྷཱུཏོ། ཨཝིཔརཱིཏསབྷཱཝཊྛེན པརིཡཏྟིདྷམྨཔྤཝཏྟནཏོ ཝཱ ཧདཡེན ཙིནྟེཏྭཱ ཝཱཙཱཡ ནིཙྪཱརིཏདྷམྨམཡོཏི དྷམྨབྷཱུཏོ། སེཊྛཊྛེན བྲཧྨབྷཱུཏོ། ཨཐ ཝཱ ཙཀྑུ ཝིཡ བྷཱུཏོཏི ཙཀྑུབྷཱུཏོཏི ཨེཝམེཏེསུ པདེསུ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། སྭཱཡཾ དྷམྨསྶ ཝཏྟནཏོ ཝཏྟཱ། པཝཏྟཱཔནཏོ པཝཏྟཱ། ཨཏྠཾ ནཱིཧརིཏྭཱ དསྶནསམཏྠཏཱཡ ཨཏྠསྶ ནིནྣེཏཱ། ཨམཏཱདྷིགམཱཡ པཊིཔཏྟིཾ དདཱཏཱིཏི ཨམཏསྶ དཱཏཱ། ཨགརུཾ ཀཏྭཱཏི པུནཔྤུནཾ ཨཱཡཱཙཱཔེནྟོཔི ཧི གརུཾ ཀརོཏི ནཱམ, ཨཏྟནོ སཱཝཀཔཱརམཱིཉཱཎེ ཋཏྭཱ སིནེརཱུཔཱདཏོ ཝཱལུཀཾ ཨུདྡྷརམཱནོ ཝིཡ དུབྦིཉྙེཡྻཾ ཀཏྭཱ ཀཐེནྟོཔི གརུཾ ཀརོཏིཡེཝ ནཱམ། ཨེཝཾ ཨཀཏྭཱ ཨམྷེ པུནཔྤུནཾ ཨཡཱཙཱཔེཏྭཱ སུཝིཉྙེཡྻམྤི ནོ ཀཏྭཱ ཀཐེཧཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    203.Atikkammeva mūlaṃ atikkamma khandhanti sāro nāma mūle vā khandhe vā bhaveyya, tampi atikkamitvāti attho. Evaṃsampadanti evaṃsampattikaṃ, īdisanti attho. Atisitvāti atikkamitvā. Jānaṃ jānātīti jānitabbameva jānāti. Passaṃ passatīti passitabbameva passati. Yathā vā ekacco viparītaṃ gaṇhanto jānantopi na jānāti, passantopi na passati, na evaṃ bhagavā. Bhagavā pana jānanto jānātiyeva, passanto passatiyeva. Svāyaṃ dassanapariṇāyakaṭṭhena cakkhubhūto. Viditakaraṇaṭṭhena ñāṇabhūto. Aviparītasabhāvaṭṭhena pariyattidhammappavattanato vā hadayena cintetvā vācāya nicchāritadhammamayoti dhammabhūto. Seṭṭhaṭṭhena brahmabhūto. Atha vā cakkhu viya bhūtoti cakkhubhūtoti evametesu padesu attho veditabbo. Svāyaṃ dhammassa vattanato vattā. Pavattāpanato pavattā. Atthaṃ nīharitvā dassanasamatthatāya atthassa ninnetā. Amatādhigamāya paṭipattiṃ dadātīti amatassa dātā. Agaruṃ katvāti punappunaṃ āyācāpentopi hi garuṃ karoti nāma, attano sāvakapāramīñāṇe ṭhatvā sinerūpādato vālukaṃ uddharamāno viya dubbiññeyyaṃ katvā kathentopi garuṃ karotiyeva nāma. Evaṃ akatvā amhe punappunaṃ ayācāpetvā suviññeyyampi no katvā kathehīti vuttaṃ hoti.

    ༢༠༤. ཡཾ ཁོ ནོ ཨཱཝུསོཏི ཨེཏྠ ཀིཉྩཱཔི ‘‘ཡཾ ཁོ ཝོ’’ཏི ཝཏྟབྦཾ སིཡཱ, ཏེ པན བྷིཀྑཱུ ཨཏྟནཱ སདྡྷིཾ སངྒཎྷནྟོ ‘‘ཡཾ ཁོ ནོ’’ཏི ཨཱཧ། ཡསྨཱ ཝཱ ཨུདྡེསོཝ ཏེསཾ ཨུདྡིཊྛོཝ། བྷགཝཱ པན ཐེརསྶཱཔི ཏེསམྤི བྷགཝཱཝ། ཏསྨཱ བྷགཝཱཏི པདཾ སནྡྷཱཡཔི ཨེཝམཱཧ, ཡཾ ཁོ ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཱ ཏུམྷཱཀཾ སཾཁིཏྟེན ཨུདྡེསཾ ཨུདྡིསིཏྭཱཏི ཨཏྠོ།

    204.Yaṃkho no āvusoti ettha kiñcāpi ‘‘yaṃ kho vo’’ti vattabbaṃ siyā, te pana bhikkhū attanā saddhiṃ saṅgaṇhanto ‘‘yaṃ kho no’’ti āha. Yasmā vā uddesova tesaṃ uddiṭṭhova. Bhagavā pana therassāpi tesampi bhagavāva. Tasmā bhagavāti padaṃ sandhāyapi evamāha, yaṃ kho amhākaṃ bhagavā tumhākaṃ saṃkhittena uddesaṃ uddisitvāti attho.

    ཙཀྑུཉྩཱཝུསོཏིཨཱདཱིསུ ཨཡམཏྠོ, ཨཱཝུསོ, ནིསྶཡབྷཱཝེན ཙཀྑུཔསཱདཉྩ ཨཱརམྨཎབྷཱཝེན ཙཏུསམུཊྛཱནིཀརཱུཔེ ཙ པཊིཙྩ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ ནཱམ ཨུཔྤཛྫཏི། ཏིཎྞཾ སངྒཏི ཕསྶོཏི ཏེསཾ ཏིཎྞཾ སངྒཏིཡཱ ཕསྶོ ནཱམ ཨུཔྤཛྫཏི། ཏཾ ཕསྶཾ པཊིཙྩ སཧཛཱཏཱདིཝསེན ཕསྶཔཙྩཡཱ ཝེདནཱ ཨུཔྤཛྫཏི། ཏཱཡ ཝེདནཱཡ ཡཾ ཨཱརམྨཎཾ ཝེདེཏི, ཏདེཝ སཉྙཱ སཉྫཱནཱཏི, ཡཾ སཉྙཱ སཉྫཱནཱཏི, ཏདེཝ ཨཱརམྨཎཾ ཝིཏཀྐོ ཝིཏཀྐེཏི། ཡཾ ཝིཏཀྐོ ཝིཏཀྐེཏི, ཏདེཝཱརམྨཎཾ པཔཉྩོ པཔཉྩེཏི། ཏཏོནིདཱནནྟི ཨེཏེཧི ཙཀྑུརཱུཔཱདཱིཧི ཀཱརཎེཧི། པུརིསཾ པཔཉྩསཉྙཱསངྑཱ སམུདཱཙརནྟཱིཏི ཏཾ ཨཔརིཉྙཱཏཀཱརཎཾ པུརིསཾ པཔཉྩཀོཊྛཱསཱ ཨབྷིབྷཝནྟི, ཏསྶ པཝཏྟནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠ ཕསྶཝེདནཱསཉྙཱ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎེན སཧཛཱཏཱ ཧོནྟི། ཝིཏཀྐོ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱནནྟརཱདཱིསུ སཝིཏཀྐཙིཏྟེསུ དཊྛབྦོ། པཔཉྩསངྑཱ ཛཝནེན སཧཛཱཏཱ ཧོནྟི། ཡདི ཨེཝཾ ཀསྨཱ ཨཏཱིཏཱནཱགཏགྒཧཎཾ ཀཏནྟི? ཏཐཱ ཨུཔྤཛྫནཏོ། ཡཐེཝ ཧི ཨེཏརཧི ཙཀྑུདྭཱརིཀོ པཔཉྩོ ཙཀྑུཉྩ རཱུཔེ ཙ ཕསྶཝེདནཱསཉྙཱཝིཏཀྐེ ཙ པཊིཙྩ ཨུཔྤནྣོ, ཨེཝམེཝཾ ཨཏཱིཏཱནཱགཏེསུཔི ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻེསུ རཱུཔེསུ ཏསྶུཔྤཏྟིཾ དསྶེནྟོ ཨེཝམཱཧ།

    Cakkhuñcāvusotiādīsu ayamattho, āvuso, nissayabhāvena cakkhupasādañca ārammaṇabhāvena catusamuṭṭhānikarūpe ca paṭicca cakkhuviññāṇaṃ nāma uppajjati. Tiṇṇaṃ saṅgati phassoti tesaṃ tiṇṇaṃ saṅgatiyā phasso nāma uppajjati. Taṃ phassaṃ paṭicca sahajātādivasena phassapaccayā vedanā uppajjati. Tāya vedanāya yaṃ ārammaṇaṃ vedeti, tadeva saññā sañjānāti, yaṃ saññā sañjānāti, tadeva ārammaṇaṃ vitakko vitakketi. Yaṃ vitakko vitakketi, tadevārammaṇaṃ papañco papañceti. Tatonidānanti etehi cakkhurūpādīhi kāraṇehi. Purisaṃ papañcasaññāsaṅkhā samudācarantīti taṃ apariññātakāraṇaṃ purisaṃ papañcakoṭṭhāsā abhibhavanti, tassa pavattantīti attho. Tattha phassavedanāsaññā cakkhuviññāṇena sahajātā honti. Vitakko cakkhuviññāṇānantarādīsu savitakkacittesu daṭṭhabbo. Papañcasaṅkhā javanena sahajātā honti. Yadi evaṃ kasmā atītānāgataggahaṇaṃ katanti? Tathā uppajjanato. Yatheva hi etarahi cakkhudvāriko papañco cakkhuñca rūpe ca phassavedanāsaññāvitakke ca paṭicca uppanno, evamevaṃ atītānāgatesupi cakkhuviññeyyesu rūpesu tassuppattiṃ dassento evamāha.

    སོཏཉྩཱཝུསོཏིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཚཊྛདྭཱརེ པན མནནྟི བྷཝངྒཙིཏྟཾ། དྷམྨེཏི ཏེབྷཱུམཀདྷམྨཱརམྨཎཾ། མནོཝིཉྙཱཎནྟི ཨཱཝཛྫནཾ ཝཱ ཛཝནཾ ཝཱ། ཨཱཝཛྫནེ གཧིཏེ ཕསྶཝེདནཱསཉྙཱཝིཏཀྐཱ ཨཱཝཛྫནསཧཛཱཏཱ ཧོནྟི། པཔཉྩོ ཛཝནསཧཛཱཏོ། ཛཝནེ གཧིཏེ སཧཱཝཛྫནཀཾ བྷཝངྒ མནོ ནཱམ ཧོཏི, ཏཏོ ཕསྶཱདཡོ སབྦེཔི ཛཝནེན སཧཛཱཏཱཝ། མནོདྭཱརེ པན ཡསྨཱ ཨཏཱིཏཱདིབྷེདཾ སབྦམྤི ཨཱརམྨཎཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣེསཱུཏི ཨིདཾ ཡུཏྟམེཝ།

    Sotañcāvusotiādīsupi eseva nayo. Chaṭṭhadvāre pana mananti bhavaṅgacittaṃ. Dhammeti tebhūmakadhammārammaṇaṃ. Manoviññāṇanti āvajjanaṃ vā javanaṃ vā. Āvajjane gahite phassavedanāsaññāvitakkā āvajjanasahajātā honti. Papañco javanasahajāto. Javane gahite sahāvajjanakaṃ bhavaṅga mano nāma hoti, tato phassādayo sabbepi javanena sahajātāva. Manodvāre pana yasmā atītādibhedaṃ sabbampi ārammaṇaṃ hoti, tasmā atītānāgatapaccuppannesūti idaṃ yuttameva.

    ཨིདཱནི ཝཊྚཾ དསྶེནྟོ སོ ཝཏཱཝུསོཏི དེསནཾ ཨཱརབྷི། ཕསྶཔཉྙཏྟིཾ པཉྙཔེསྶཏཱིཏི ཕསྶོ ནཱམ ཨེཀོ དྷམྨོ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཨེཝཾ ཕསྶཔཉྙཏྟིཾ པཉྙཔེསྶཏི, དསྶེསྶཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ། ཨེཝཾ ཨིམསྨིཾ སཏི ཨིདཾ ཧོཏཱིཏི དྭཱདསཱཡཏནཝསེན སཀལཾ ཝཊྚཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི དྭཱདསཱཡཏནཔཊིཀྑེཔཝསེན ཝིཝཊྚཾ དསྶེནྟོ སོ ཝཏཱཝུསོ ཙཀྑུསྨིཾ ཨསཏཱིཏི དེསནཾ ཨཱརབྷི། ཏཏྠ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    Idāni vaṭṭaṃ dassento so vatāvusoti desanaṃ ārabhi. Phassapaññattiṃ paññapessatīti phasso nāma eko dhammo uppajjatīti evaṃ phassapaññattiṃ paññapessati, dassessatīti attho. Esa nayo sabbattha. Evaṃ imasmiṃ sati idaṃ hotīti dvādasāyatanavasena sakalaṃ vaṭṭaṃ dassetvā idāni dvādasāyatanapaṭikkhepavasena vivaṭṭaṃ dassento so vatāvuso cakkhusmiṃasatīti desanaṃ ārabhi. Tattha vuttanayeneva attho veditabbo.

    ཨེཝཾ པཉྷཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཨིདཱནི སཱཝཀེན པཉྷོ ཀཐིཏོཏི མཱ ནིཀྐངྑཱ ཨཧུཝཏྠ, ཨཡཾ བྷགཝཱ སབྦཉྙུཏཉཱཎཏུལཾ གཧེཏྭཱ ནིསིནྣོ, ཨིཙྪམཱནཱ ཏམེཝ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ནིཀྐངྑཱ ཧོཐཱཏི ཨུཡྻོཛེནྟོ ཨཱཀངྑམཱནཱ ཙ པནཱཏིཨཱདིམཱཧ།

    Evaṃ pañhaṃ vissajjetvā idāni sāvakena pañho kathitoti mā nikkaṅkhā ahuvattha, ayaṃ bhagavā sabbaññutañāṇatulaṃ gahetvā nisinno, icchamānā tameva upasaṅkamitvā nikkaṅkhā hothāti uyyojento ākaṅkhamānā ca panātiādimāha.

    ༢༠༥. ཨིམེཧི ཨཱཀཱརེཧཱིཏི ཨིམེཧི ཀཱརཎེཧི པཔཉྩུཔྤཏྟིཡཱ པཱཊིཡེཀྐཀཱརཎེཧི ཙེཝ ཝཊྚཝིཝཊྚཀཱརཎེཧི ཙ། ཨིམེཧི པདེཧཱིཏི ཨིམེཧི ཨཀྑརསམྤིཎྜནེཧི། བྱཉྫནེཧཱིཏི པཱཊིཡེཀྐཨཀྑརེཧི། པཎྜིཏོཏི པཎྜིཙྩེན སམནྣཱགཏོ། ཙཏཱུཧི ཝཱ ཀཱརཎེཧི པཎྜིཏོ དྷཱཏུཀུསལོ ཨཱཡཏནཀུསལོ པཙྩཡཱཀཱརཀུསལོ ཀཱརཎཱཀཱརཎཀུསལོཏི། མཧཱཔཉྙོཏི མཧནྟེ ཨཏྠེ མཧནྟེ དྷམྨེ མཧནྟཱ ནིརུཏྟིཡོ མཧནྟཱནི པཊིབྷཱནཱནི པརིགྒཧཎསམཏྠཱཡ མཧཱཔཉྙཱཡ སམནྣཱགཏོ། ཡཐཱ ཏཾ མཧཱཀཙྩཱནེནཱཏི ཡཐཱ མཧཱཀཙྩཱནེན བྱཱཀཏཾ, ཏཾ སནྡྷཱཡ ནྟི ཝུཏྟཾ། ཡཐཱ མཧཱཀཙྩཱནེན བྱཱཀཏཾ, ཨཧམྤི ཏཾ ཨེཝམེཝཾ བྱཱཀརེཡྻེནྟི ཨཏྠོ།

    205.Imehi ākārehīti imehi kāraṇehi papañcuppattiyā pāṭiyekkakāraṇehi ceva vaṭṭavivaṭṭakāraṇehi ca. Imehi padehīti imehi akkharasampiṇḍanehi. Byañjanehīti pāṭiyekkaakkharehi. Paṇḍitoti paṇḍiccena samannāgato. Catūhi vā kāraṇehi paṇḍito dhātukusalo āyatanakusalo paccayākārakusalo kāraṇākāraṇakusaloti. Mahāpaññoti mahante atthe mahante dhamme mahantā niruttiyo mahantāni paṭibhānāni pariggahaṇasamatthāya mahāpaññāya samannāgato. Yathā taṃ mahākaccānenāti yathā mahākaccānena byākataṃ, taṃ sandhāya tanti vuttaṃ. Yathā mahākaccānena byākataṃ, ahampi taṃ evamevaṃ byākareyyenti attho.

    མདྷུཔིཎྜིཀནྟི མཧནྟཾ གུལ༹པཱུཝཾ བདྡྷསཏྟུགུལ༹ཀཾ ཝཱ། ཨསེཙནཀནྟི ཨསེཙིཏབྦཀཾ། སཔྤིཕཱཎིཏམདྷུསཀྐརཱདཱིསུ ཨིདཾ ནཱམེཏྠ མནྡཾ ཨིདཾ བཧུཀནྟི ན ཝཏྟབྦཾ སམཡོཛིཏརསཾ། ཙེཏསོཏི ཙིནྟཀཛཱཏིཀོ། དབྦཛཱཏིཀོཏི པཎྜིཏསབྷཱཝོ། ཀོ ནཱམོ ཨཡནྟི ཨིདཾ ཐེརོ ཨཏིབྷདྡཀོ ཨཡཾ དྷམྨཔརིཡཱཡོ, དསབལསྶ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎེནེཝསྶ ནཱམཾ གཎྷཱཔེསྶཱམཱིཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨཱཧ། ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ མདྷུཔིཎྜིཀོ ཝིཡ མདྷུརོ, ཏསྨཱ མདྷུཔིཎྜིཀཔརིཡཱཡོཏྭེཝ ནཾ དྷཱརེཧཱིཏི ཝདཏི། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།

    Madhupiṇḍikanti mahantaṃ guḷapūvaṃ baddhasattuguḷakaṃ vā. Asecanakanti asecitabbakaṃ. Sappiphāṇitamadhusakkarādīsu idaṃ nāmettha mandaṃ idaṃ bahukanti na vattabbaṃ samayojitarasaṃ. Cetasoti cintakajātiko. Dabbajātikoti paṇḍitasabhāvo. Ko nāmo ayanti idaṃ thero atibhaddako ayaṃ dhammapariyāyo, dasabalassa sabbaññutaññāṇenevassa nāmaṃ gaṇhāpessāmīti cintetvā āha. Tasmāti yasmā madhupiṇḍiko viya madhuro, tasmā madhupiṇḍikapariyāyotveva naṃ dhārehīti vadati. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.

    པཔཉྩསཱུདནིཡཱ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ

    Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya

    མདྷུཔིཎྜིཀསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Madhupiṇḍikasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༨. མདྷུཔིཎྜིཀསུཏྟཾ • 8. Madhupiṇḍikasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༨. མདྷུཔིཎྜིཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Madhupiṇḍikasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact