Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
੮. ਮਧੁਪਿਣ੍ਡਿਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
8. Madhupiṇḍikasuttavaṇṇanā
੧੯੯. ਜਾਤਿવਨਨ੍ਤਿ ਸਯਂਜਾਤਂ વਨਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਰੋਪਿਮ’’ਨ੍ਤਿ। ਪਟਿਸਲ੍ਲਾਨਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਏਕੀਭਾવਤ੍ਥਾਯ, ਪੁਥੁਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਤੋ વਾ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਟਿਨਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਸਨ੍ਤੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨੇ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਅਲ੍ਲੀਯਾਪਨਤ੍ਥਂ। ਦਣ੍ਡੋ ਪਾਣਿਮ੍ਹਿ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਦਣ੍ਡਪਾਣਿ। ਯਥਾ ਸੋ ‘‘ਦਣ੍ਡਪਾਣੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਯਞ੍ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਦਣ੍ਡવਿਤ੍ਤਤਾਯਾਤਿ ਦਣ੍ਡੇ ਸੋਣ੍ਡਤਾਯ। ਸੋ ਹਿ ਦਣ੍ਡਪਸੁਤੋ ਦਣ੍ਡਸਿਪ੍ਪੇ ਚ ਸੁਕੁਸਲੋ ਤਤ੍ਥ ਪਾਕਟੋ ਪਞ੍ਞਾਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਦਣ੍ਡਂ ਗਹੇਤ੍વਾવ વਿਚਰਤਿ। ਜਙ੍ਘਾਕਿਲਮਥવਿਨੋਦਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਰਾਜਸਭਾਯ ਚਿਰਨਿਸਜ੍ਜਾਯ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਜਙ੍ਘਾਪਰਿਸ੍ਸਮਸ੍ਸ ਅਪਨਯਨਤ੍ਥਂ। ਅਧਿਚ੍ਚਨਿਕ੍ਖਮਨੋਤਿ ਯਾਦਿਚ੍ਛਕਨਿਕ੍ਖਮਨੋ, ਨ ਅਭਿਣ੍ਹਨਿਕ੍ਖਮਨੋ। ਓਲੁਬ੍ਭਾਤਿ ਸਨ੍ਨਿਰੁਮ੍ਭਿਤ੍વਾ ਠਿਤੋ। ਯਥਾ ਸੋ ‘‘ਓਲੁਬ੍ਭਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਗੋਪਾਲਕਦਾਰਕੋ વਿਯਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।
199.Jātivananti sayaṃjātaṃ vanaṃ. Tenāha ‘‘aropima’’nti. Paṭisallānatthāyāti ekībhāvatthāya, puthuttārammaṇato vā cittaṃ paṭinivattetvā accantasante nibbāne phalasamāpattivasena allīyāpanatthaṃ. Daṇḍo pāṇimhi assāti daṇḍapāṇi. Yathā so ‘‘daṇḍapāṇī’’ti vuccati, taṃ dassetuṃ ‘‘ayañhī’’tiādi vuttaṃ. Daṇḍavittatāyāti daṇḍe soṇḍatāya. So hi daṇḍapasuto daṇḍasippe ca sukusalo tattha pākaṭo paññāto, tasmā daṇḍaṃ gahetvāva vicarati. Jaṅghākilamathavinodanatthanti rājasabhāya ciranisajjāya uppannajaṅghāparissamassa apanayanatthaṃ. Adhiccanikkhamanoti yādicchakanikkhamano, na abhiṇhanikkhamano. Olubbhāti sannirumbhitvā ṭhito. Yathā so ‘‘olubbhā’’ti vutto, taṃ dassetuṃ ‘‘gopālakadārako viyā’’tiādi vuttaṃ.
੨੦੦. વਦਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ વਾਦੋ, ਦਿਟ੍ਠੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਿਂ વਾਦੀਤਿ, ਕਿਂ ਦਿਟ੍ਠਿਕੋ’’ਤਿ? ਕਿਮਕ੍ਖਾਯੀਤਿ ਕਿਮਾਚਿਕ੍ਖਕੋ, ਕੀਦਿਸਧਮ੍ਮਕਥੋ? ਅਚਿਤ੍ਤੀਕਾਰੇਨਾਤਿ ਅਨਾਦਰੇਨ। ਤਥਾਪੁਚ੍ਛਨੇ ਕਾਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਕਸ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਨਸ੍ਸਤੇਤਨ੍ਤਿ ਨਸ੍ਸਤੁ ਏਤਂ ਕੁਲਂ।
200. Vadanti etenāti vādo, diṭṭhīti āha ‘‘kiṃ vādīti, kiṃ diṭṭhiko’’ti? Kimakkhāyīti kimācikkhako, kīdisadhammakatho? Acittīkārenāti anādarena. Tathāpucchane kāraṇaṃ dassento ‘‘kasmā’’tiādimāha. Nassatetanti nassatu etaṃ kulaṃ.
ਅਤ੍ਥਂ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥਂ ਚੇ ਏਕਦੇਸੇਨ ਜਾਨੇਯ੍ਯ, ਤਂ ਮਿਚ੍ਛਾ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਟਿਪ੍ਫਰਿਤ੍વਾਪਿ ਤਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯ। ਤਸ੍ਸ ਦੀਘਰਤ੍ਤਂ ਅਹਿਤਾਯ ਦੁਕ੍ਖਾਯਾਤਿ ਤਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਾਜਾਨਨਂ ਭਗવਤਾ ਇਚ੍ਛਿਤਂ। વਿਗ੍ਗਾਹਿਕਕਥਨ੍ਤਿ વਿਗ੍ਗਹਕਥਂ, ਸਾਰਮ੍ਭਕਥਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨਨੁ ਭਗવਤਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਲੋਕੇ ਪੁਥੂ ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਨਾਨਾવਾਦਾ ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਚੋਦਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਤਥਾਗਤੋ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਨ વਿવਦਤਿ વਿવਾਦਹੇਤੁਕਾਨਂ ਕਾਮਦਿਟ੍ਠਿਜ੍ਝੋਸਾਨਾਨਂ ਮਗ੍ਗੇਨੇવ ਸਮੁਗ੍ਘਾਤਿਤਤ੍ਤਾ, ਤਦਭਾવਤੋ ਪਨ ਲੋਕੋ ਤਥਾਗਤੇਨ વਿવਦਤਿ। ਧਮ੍ਮવਾਦੀ ਯਥਾਭੂਤવਾਦੀ ਧਮ੍ਮવਾਦੀਹਿ ਨ વਿવਦਤਿ ਤੇਸਂ વਿવਦਿਤੁਕਾਮਤਾਯ ਏવ ਅਭਾવਤੋ, ਅਧਮ੍ਮવਾਦੀ ਪਨ ਤਿਣਾਯਪਿ ਨਮਞ੍ਞਮਾਨੋ ਤੇਹਿ ਕਿਞ੍ਚਿ વਿવਦਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮવਾਦੀ ਕੇਨਚਿ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ વਿવਦਤੀ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੩.੯੪)। ਅਧਮ੍ਮવਾਦੀ ਪਨ ਅਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨવਿવਾਦਹੇਤੁਕਤ੍ਤਾ વਿવਦਤੇવ। ਤਥਾ ਚਾਹ ‘‘ਅਧਮ੍ਮવਾਦੀવ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਿવਦਤੀ’’ਤਿ।
Atthaṃna jānātīti atthaṃ ce ekadesena jāneyya, taṃ micchā gahetvā paṭippharitvāpi tiṭṭheyya. Tassa dīgharattaṃ ahitāya dukkhāyāti tadassa atthājānanaṃ bhagavatā icchitaṃ. Viggāhikakathanti viggahakathaṃ, sārambhakathanti attho. Nanu bhagavatā saddhiṃ loke puthū samaṇabrāhmaṇā nānāvādā santīti codanaṃ sandhāyāha ‘‘tathāgato hī’’tiādi. Na vivadati vivādahetukānaṃ kāmadiṭṭhijjhosānānaṃ maggeneva samugghātitattā, tadabhāvato pana loko tathāgatena vivadati. Dhammavādī yathābhūtavādī dhammavādīhi na vivadati tesaṃ vivaditukāmatāya eva abhāvato, adhammavādī pana tiṇāyapi namaññamāno tehi kiñci vivadati. Tenāha ‘‘na, bhikkhave, dhammavādī kenaci lokasmiṃ vivadatī’’ti (saṃ. ni. 3.94). Adhammavādī pana asamucchinnavivādahetukattā vivadateva. Tathā cāha ‘‘adhammavādīva kho, bhikkhave, vivadatī’’ti.
ਯਥਾ ਚ ਪਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਥਾ-ਸਦ੍ਦੋ ‘‘ਯਥਾ ਚ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦੋ ਹੋਤਿ, ਤਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੨੨) વਿਯ ਕਾਰਣਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਯੇਨ ਕਾਰਣੇਨਾ’’ਤਿ। ਕਾਰਣਾਕਾਰੋ વਾ ਇਧ ਯਥਾ-ਸਦ੍ਦੇਨ વੁਤ੍ਤੋ, ਸੋ ਪਨ ਅਤ੍ਥਤੋ ਕਾਰਣਮੇવਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਯੇਨ ਕਾਰਣੇਨਾ’’ਤਿ। ‘‘ਇਦਂ ਕਥਂ ਇਦਂ ਕਥਂ’’ਤਿ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ ਕਥਂਕਥਾ, વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ। ਸਾ ਯਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ, ਸੋ ਅਕਥਂਕਥੀ, ਤਂ ਅਕਥਂਕਥਿਂ। વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ ਭਗવਤਾ ਅਨਾਗਾਮਿਮਗ੍ਗੇਨੇવ ਛਿਨ੍ਨਂ, ਹਤ੍ਥਪਾਦਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗੇਨ ਆવੇਣਿਕਧਮ੍ਮਾਧਿਗਮਤੋ। ਅਪਰਾਪਰਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਭવੋ ‘‘ਭવਾਭવੋ’’ਤਿ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਬ੍ਭવੇ’’ਤਿ। ਸਂવਰਾਸਂવਰੋ ਫਲਾਫਲਂ વਿਯ ਖੁਦ੍ਦਕਮਹਨ੍ਤੋ ਭવੋ ‘‘ਭવਾਭવੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਹੀਨਪਣੀਤੇ વਾ ਭવੇ’’ਤਿ। ਭવੋ વੁਡ੍ਢਿਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ‘‘ਅਭવੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਯਥਾ ‘‘ਅਸੇਕ੍ਖਾ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੧.ਤਿਕਮਾਤਿਕਾ)। ਕਿਲੇਸਸਞ੍ਞਾਤਿ ਕਾਮਸਞ੍ਞਾਦਿਕੇ વਦਤਿ। ਕਿਲੇਸਾ ਏવ વਾ ਸਞ੍ਞਾਨਾਮੇਨ વੁਤ੍ਤਾ ‘‘ਸਞ੍ਞਾ ਪਹਾਯ ਅਮਤਂ ਏવ ਪਾਪੁਣਾਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਖੀਣਾਸવਭਾવਂ ਦੀਪੇਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾવ ਪਰੇਸਞ੍ਚ ਤਥਤ੍ਤਾਯ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤੀਤਿ ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ વਿਭਾવਿਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਕੀਲ਼ਾਪੇਤ੍વਾਤਿ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਚੇવ ਕੀਲ਼ਾਪੇਤ੍વਾ ਚ, ਨੀਹਰਣવਸੇਨ વਾ ਕੀਲ਼ਾਪੇਤ੍વਾ। ਤਿવਿਸਾਖਨ੍ਤਿ ਤਿਭਙ੍ਗਭਾਕੁਟਿ વਿਯ ਨਲਾਟੇ ਜਾਤਤ੍ਤਾ ਨਲਾਟਿਕਂ।
Yathā ca panāti ettha yathā-saddo ‘‘yathā ca anuppannassa kāmacchandassa uppādo hoti, tañca pajānātī’’tiādīsu (a. ni. 3.122) viya kāraṇatthoti āha ‘‘yena kāraṇenā’’ti. Kāraṇākāro vā idha yathā-saddena vutto, so pana atthato kāraṇamevāti vuttaṃ ‘‘yena kāraṇenā’’ti. ‘‘Idaṃ kathaṃ idaṃ kathaṃ’’ti pavattanato kathaṃkathā, vicikicchā. Sā yassa natthi, so akathaṃkathī, taṃ akathaṃkathiṃ. Vippaṭisārakukkuccaṃ bhagavatā anāgāmimaggeneva chinnaṃ, hatthapādakukkuccaṃ aggamaggena āveṇikadhammādhigamato. Aparāparaṃ uppajjanakabhavo ‘‘bhavābhavo’’ti idhādhippetoti āha ‘‘punappunabbhave’’ti. Saṃvarāsaṃvaro phalāphalaṃ viya khuddakamahanto bhavo ‘‘bhavābhavo’’ti vuttoti āha ‘‘hīnapaṇīte vā bhave’’ti. Bhavo vuḍḍhippatto ‘‘abhavo’’ti vuccati yathā ‘‘asekkhā dhammā’’ti (dha. sa. 11.tikamātikā). Kilesasaññāti kāmasaññādike vadati. Kilesā eva vā saññānāmena vuttā ‘‘saññā pahāya amataṃ eva pāpuṇātī’’tiādīsu viya. Attano khīṇāsavabhāvaṃ dīpetīti imināva paresañca tathattāya dhammaṃ desetīti ayampi attho vibhāvitoti daṭṭhabbaṃ. Nīharitvā kīḷāpetvāti nīharitvā ceva kīḷāpetvā ca, nīharaṇavasena vā kīḷāpetvā. Tivisākhanti tibhaṅgabhākuṭi viya nalāṭe jātattā nalāṭikaṃ.
੨੦੧. ਕਿਨ੍ਤਿ ਨੁ ਖੋਤਿ ਕਿਂ ਕਾਰਣੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਨੁਸਨ੍ਧਿਂ ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ ਪੁਚ੍ਛਾਨੁਸਨ੍ਧਿਂ ਉਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ। ਯਤੋਨਿਦਾਨਨ੍ਤਿ ਯਂਨਿਦਾਨਂ, ਯਂਕਾਰਣਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਪੁਰਿਮਪਦੇ ਹਿ વਿਭਤ੍ਤਿ ਅਲੋਪਂ ਕਤ੍વਾ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ, ਛਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਬਾਹਿਰਾਯਤਨਾਦਿਨਿਦਾਨਨ੍ਤਿ ਅਯਮੇવ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਙ੍ਖਾਯਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਖਾਭਾવੇਨ ਞਾਯਨ੍ਤੀਤਿ ਸਙ੍ਖਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਙ੍ਖਾਤਿ ਕੋਟ੍ਠਾਸਾ’’ਤਿ। ਕਾਮਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਮਾਨੋਪਿ ਪਪਞ੍ਚੋ, ਅਭਿਨਨ੍ਦਨਸਭਾવੇ ਏવ ਪਨ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ‘‘ਤਣ੍ਹਾਮਾਨਦਿਟ੍ਠਿਪਪਞ੍ਚਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਤਥਾ ਹਿ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਅਭਿਨਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਸਮੁਦਾਚਰਨ੍ਤੀਤਿ ਸਬ੍ਬਸੋ ਉਦ੍ਧਂ ਉਦ੍ਧਂ ਪਰਿਯਾਦਾਯ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਮਰਿਯਾਦਤ੍ਥੋ ਹਿ ਅਯਮਾਕਾਰੋ, ਤੇਨ ਚ ਯੋਗੇਨ ਪੁਰਿਸਨ੍ਤਿ ਉਪਯੋਗવਚਨਂ ਯਥਾ ‘‘ਤਥਾਗਤਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਰਹਨ੍ਤਂ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ ਦ੍વੇ વਿਤਕ੍ਕਾ ਸਮੁਦਾਚਰਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਇਤਿવੁ॰ ੩੮)। ਤਣ੍ਹਾਦਯੋ ਚ ਯਥਾਸਕਂ ਪવਤ੍ਤਿਆਕਾਰਂ ਅવਿਲਙ੍ਘਨ੍ਤਿਯੋ ਆਸੇવਨવਸੇਨ ਉਪਰੂਪਰਿ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਤਾ ‘‘ਪਪਞ੍ਚਸਙ੍ਖਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ।
201.Kintinu khoti kiṃ kāraṇenāti attho. Anusandhiṃ gahetvāti pucchānusandhiṃ uṭṭhapetvā. Yatonidānanti yaṃnidānaṃ, yaṃkāraṇāti vuttaṃ hoti. Purimapade hi vibhatti alopaṃ katvā niddeso, chaajjhattikabāhirāyatanādinidānanti ayameva attho. Saṅkhāyanti saṅkhābhāvena ñāyantīti saṅkhāti āha ‘‘saṅkhāti koṭṭhāsā’’ti. Kāmañcettha mānopi papañco, abhinandanasabhāve eva pana gaṇhanto ‘‘taṇhāmānadiṭṭhipapañcasampayuttā’’ti āha. Tathā hi vakkhati ‘‘abhinanditabba’’ntiādi. Samudācarantīti sabbaso uddhaṃ uddhaṃ pariyādāya pavattanti. Mariyādattho hi ayamākāro, tena ca yogena purisanti upayogavacanaṃ yathā ‘‘tathāgataṃ, bhikkhave, arahantaṃ sammāsambuddhaṃ dve vitakkā samudācarantī’’ti (itivu. 38). Taṇhādayo ca yathāsakaṃ pavattiākāraṃ avilaṅghantiyo āsevanavasena uparūpari pavattanti. Tathā hi tā ‘‘papañcasaṅkhā’’ti vuttā.
ਕਾਰਣੇਤਿ ਪવਤ੍ਤਿਪਚ੍ਚਯੇ। ਏਕਾਯਤਨਮ੍ਪਿ …ਪੇ॰… ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਾਦਿ ਏਕਮ੍ਪਿ ਆਯਤਨਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਂ ਅਭਿવਦਿਤਬ੍ਬਂ ਅਜ੍ਝੋਸਿਤਬ੍ਬਞ੍ਚ ਨਤ੍ਥਿ ਚੇ, ਨਨੁ ਨਤ੍ਥਿ ਏવ, ਕਸ੍ਮਾ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਚੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ? ਸਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਪ੍ਪਹੀਨਾਭਿਨਨ੍ਦਨਾਭਿવਦਨਅਜ੍ਝੋਸਾਨਾਨਂ ਪਨ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾਨਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾਦਿਪ੍ਪਕਾਰਾਨਿ ਆਯਤਨਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਤੇਸਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਨਤ੍ਥੀਤਿ વਤ੍ਤੁ, ਪਹੀਨਾਭਿਨਨ੍ਦਨਾਦੀਨਂ ਪਨ ਸਬ੍ਬਥਾ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਚੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਹਂ ਮਮਨ੍ਤਿ ਅਭਿਨਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਾਭਿਨਨ੍ਦਨਾਯ ‘‘ਅਹ’’ਨ੍ਤਿ ਤਣ੍ਹਾਭਿਨਨ੍ਦਨਾਯ ‘‘ਮਮ’’ਨ੍ਤਿ ਰੋਚੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਭਿવਦਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਭਿਨਿવਿਸਨਸਮੁਟ੍ਠਾਪਨવਸੇਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਹਂ ਮਮਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਜ੍ਝੋਸਿਤ੍વਾਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿ ਤਣ੍ਹਾ વਤ੍ਥੁਂ ਅਨੁਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਗਾਹਦ੍વਯਂ ਅਨਞ੍ਞਸਾਧਾਰਣਂ વਿਯ ਕਤ੍વਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਗਿਲਿਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਏਤੇਨਾਤਿ ‘‘ਏਤ੍ਥ ਚੇ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿਆਦਿવਚਨੇਨ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਆਯਤਨੇਸੁ। ਤਣ੍ਹਾਦੀਨਂ ਅવਤ੍ਥੁਭਾવਦਸ੍ਸਨਮੁਖੇਨ ਤਣ੍ਹਾਦੀਨਂਯੇવ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਂ ਕਿਲੇਸਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਕਥਿਤਨ੍ਤਿ। ਤੇਨਾਹ ਭਗવਾ ‘‘ਏਸੇવਨ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦਿ, ਅਯਮੇવ ਅਭਿਨਨ੍ਦਨਾਦੀਨਂ ਨਤ੍ਥਿਭਾવਕਰੋ ਮਗ੍ਗੋ, ਤਪ੍ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਭੂਤਂ ਫਲਂ, ਤਂਨਿਸ੍ਸਰਣਂ વਾ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਰਾਗਾਨੁਸਯਾਦੀਨਂ ਅਨ੍ਤੋ ਅવਸਾਨਂ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਯਂ …ਪੇ॰… ਅਨ੍ਤੋ’’ਤਿ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਏਸੇવਨ੍ਤੋ ਪਟਿਘਾਨੁਸਯਾਨਂ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਸਬ੍ਬਪਦੇਸੁ।
Kāraṇeti pavattipaccaye. Ekāyatanampi …pe… natthīti cakkhāyatanādi ekampi āyatanaṃ abhinanditabbaṃ abhivaditabbaṃ ajjhositabbañca natthi ce, nanu natthi eva, kasmā ‘‘natthi ce’’ti vuttanti? Saccaṃ natthi, appahīnābhinandanābhivadanaajjhosānānaṃ pana puthujjanānaṃ abhinanditabbādippakārāni āyatanāni hontīti tesaṃ na sakkā natthīti vattu, pahīnābhinandanādīnaṃ pana sabbathā natthīti ‘‘natthi ce’’ti vuttaṃ. Ahaṃ mamanti abhinanditabbanti diṭṭhābhinandanāya ‘‘aha’’nti taṇhābhinandanāya ‘‘mama’’nti rocetabbaṃ. Abhivaditabbanti abhinivisanasamuṭṭhāpanavasena vattabbaṃ. Tenāha ‘‘ahaṃ mamanti vattabba’’nti. Ajjhositvāti diṭṭhi taṇhā vatthuṃ anupavisitvā gāhadvayaṃ anaññasādhāraṇaṃ viya katvā. Tenāha ‘‘gilitvā pariniṭṭhapetvā’’ti. Etenāti ‘‘ettha ce natthī’’tiādivacanena. Etthāti āyatanesu. Taṇhādīnaṃ avatthubhāvadassanamukhena taṇhādīnaṃyeva appavattiṃ kilesaparinibbānaṃ kathitanti. Tenāha bhagavā ‘‘esevanto’’tiādi, ayameva abhinandanādīnaṃ natthibhāvakaro maggo, tappaṭippassaddhibhūtaṃ phalaṃ, taṃnissaraṇaṃ vā nibbānaṃ rāgānusayādīnaṃ anto avasānaṃ appavattīti attho. Tenāha ‘‘ayaṃ …pe… anto’’ti. Sabbatthāti ‘‘esevanto paṭighānusayānaṃ’’tiādīsu sabbapadesu.
ਆਦਿਯਤੀਤਿ ਪਹਾਰਦਾਨਾਦਿવਸੇਨ ਗਯ੍ਹਤਿ। ਮਤ੍ਥਕਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਕਲਹਨ੍ਤਿ ਭਣ੍ਡਨਾਦਿਮਤ੍ਤੇ ਅਟ੍ਠਤ੍વਾ ਮੁਖਸਤ੍ਤੀਹਿ વਿਤੁਦਨਾਦਿવਸੇਨ ਮਤ੍ਥਕਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਕਲਹਂ। ਯਾਯ ਕਰੋਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸੇਸਪਦੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। વਿਰੁਦ੍ਧਗ੍ਗਾਹવਸੇਨ ਨਾਨਾਗਾਹਮਤ੍ਤਂ, ਤਥਾ વਿਰੁਦ੍ਧવਾਦવਸੇਨ ਨਾਨਾવਾਦਮਤ੍ਤਂ। ਏવਂ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਗਰੁਕਾਤਬ੍ਬੇਸੁਪਿ ਗਾਰવਂ ਅਕਤ੍વਾ ‘‘ਤੁવਂ ਤੁવ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤਂ ਸਾਰਮ੍ਭਕਥਂ, ਯਾਯ ਚੇਤਨਾਯ ਯਂ ਕਰੋਤਿ, ਸਾ ਤੁવਂ ਤੁવਂ। ਨਿਸ੍ਸਾਯਾਤਿ ਪਟਿਚ੍ਚ, ਨਿਸ੍ਸਯਾਦਿਪਚ੍ਚਯੇ ਕਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਨਿਮਿਤ੍ਤਤਾ ਤਾવ ਆਯਤਨਾਨਂ ਹੋਤੁ ਤਬ੍ਭਾવੇ ਭਾવਤੋ, ਨਿਰੋਧਨਿਮਿਤ੍ਤਤਾ ਪਨ ਕਥਂ। ਨ ਹੇਤ੍ਥ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ ਲੋਕਿਯਾਨਂਯੇવ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾਤਿ ਚੋਦਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਨਿਰੁਜ੍ਝਮਾਨਾਪੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਨਾਮਮਤ੍ਤੇਨ ਨਿਮਿਤ੍ਤਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਯਤ੍ਥੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਤਤ੍ਥੇવ ਨਿਰੁਦ੍ਧਾ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਤਮਤ੍ਥਂ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਰੇਨ ਸਾਧੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸ੍વਾਯਮਤ੍ਥੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।
Ādiyatīti pahāradānādivasena gayhati. Matthakappattaṃ kalahanti bhaṇḍanādimatte aṭṭhatvā mukhasattīhi vitudanādivasena matthakappattaṃ kalahaṃ. Yāya karotīti sambandho. Sesapadesupi eseva nayo. Viruddhaggāhavasena nānāgāhamattaṃ, tathā viruddhavādavasena nānāvādamattaṃ. Evaṃ pavattanti garukātabbesupi gāravaṃ akatvā ‘‘tuvaṃ tuva’’nti evaṃ pavattaṃ sārambhakathaṃ, yāya cetanāya yaṃ karoti, sā tuvaṃ tuvaṃ. Nissāyāti paṭicca, nissayādipaccaye katvāti attho. Kilesānaṃ uppattinimittatā tāva āyatanānaṃ hotu tabbhāve bhāvato, nirodhanimittatā pana kathaṃ. Na hettha lokuttaradhammānaṃ saṅgaho lokiyānaṃyeva adhippetattāti codanaṃ sandhāyāha ‘‘nirujjhamānāpī’’tiādi. Nāmamattena nimittataṃ sandhāya vuttoti dassento ‘‘yatthuppannā, tattheva niruddhā hontī’’ti vatvā tamatthaṃ suttantarena sādhento ‘‘svāyamattho’’tiādimāha.
ਤਤ੍ਥ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਪਞ੍ਹੇਨਾਤਿ ਮਹਾਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਨਿਦ੍ਦੇਸੇਨ। ਸੋ ਹਿ ‘‘ਕਤ੍ਥ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪੁਚ੍ਛਾવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਞ੍ਹੋਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਨਨੁ ਤਤ੍ਥ ਤਣ੍ਹਾਯ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਨਿਰੋਧਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਨ ਸਬ੍ਬਕਿਲੇਸਾਨਨ੍ਤਿ ਈਦਿਸੀ ਚੋਦਨਾ ਅਨવਕਾਸਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਯਥੇવ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਲਦ੍ਧવੋਹਾਰੇਤਿ ਇਮਿਨਾ ਰਾਗਾਦੀਨਂ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਨਿਮਿਤ੍ਤਤਾਯ ਅਨ੍ਤੋਤਿ ਸਮਞ੍ਞਾ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਏਤੇਨੇવ ਅਭਿਨਨ੍ਦਨਾਦੀਨਂ ਅਭਾવੋਤਿ ਚ ਇਦਂ ਸਂવਣ੍ਣਿਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਕਥਂ ਪਨ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਖਤવਿਨਿਸ੍ਸਟੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨੇ ਅਕੁਸਲਧਮ੍ਮਾਨਂ ਨਿਰੋਧਸਮ੍ਭવੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਞ੍ਹਿ ਯਤ੍ਥ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਂ ਤਤ੍ਥ ਨਿਰੁਦ੍ਧਂ ਨਾਮ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਯ੍વਾਯਂ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਂ ਨਿਰੋਧવੋਹਾਰੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਸ੍વਾਯਮਤ੍ਥੋ ਨਿਰੋਧਪਞ੍ਹੇਨ ਦੀਪੇਤਬ੍ਬੋ। ਨ ਹਿ ਤਤ੍ਥ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਨਿਰੁਦ੍ਧਾ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਾਤਿ વੁਤ੍ਤਾ, ਅਥ ਖੋ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਾ ਏવਾਤਿ।
Tattha samudayasaccapañhenāti mahāsatipaṭṭhāne samudayasaccaniddesena. So hi ‘‘kattha uppajjamānā’’tiādinā pucchāvasena pavattattā pañhoti vutto. Nanu tattha taṇhāya uppattinirodhā vuttā, na sabbakilesānanti īdisī codanā anavakāsāti dassento ‘‘yatheva cā’’tiādimāha. Laddhavohāreti iminā rāgādīnaṃ appavattinimittatāya antoti samaññā nibbānassāti dasseti. Eteneva abhinandanādīnaṃ abhāvoti ca idaṃ saṃvaṇṇitanti daṭṭhabbaṃ. Kathaṃ pana sabbasaṅkhatavinissaṭe nibbāne akusaladhammānaṃ nirodhasambhavoti āha ‘‘yañhi yattha natthi, taṃ tattha niruddhaṃ nāma hotī’’ti. Yvāyaṃ appavattiyaṃ nirodhavohāro vutto, svāyamattho nirodhapañhena dīpetabbo. Na hi tattha uppajjitvā niruddhā vitakkavicārā paṭippassaddhāti vuttā, atha kho appavattā evāti.
੨੦੩. ਏવਂਸਮ੍ਪਦਨ੍ਤਿ ਏવਂਸਮ੍ਪਜ੍ਜਨਕਂ ਏવਂ ਪਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬਂ ਇਦਂ ਮਮ ਅਜ੍ਝੇਸਨਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਈਦਿਸਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ। ਜਾਨਂ ਜਾਨਾਤੀਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ਟੀ॰ ੩.੧੦.੧੧੩-੧੧੬) ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣੇਨ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਂ ਸਬ੍ਬਂ ਜਾਨਾਤਿ। ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਨਿਦ੍ਦੇਸੇਨ ਹਿ ਅવਿਸੇਸਗ੍ਗਹਣੇਨ ਚ ‘‘ਜਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਨਿਰવਸੇਸਂ ਞੇਯ੍ਯਜਾਤਂ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਤਬ੍ਬਿਸਯਾਯ ਜਾਨਨਕਿਰਿਯਾਯ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਮੇવ ਕਰਣਂ ਭવਿਤੁਂ ਯੁਤ੍ਤਂ। ਅਥ વਾ ਪਕਰਣવਸੇਨ ‘‘ਭਗવਾ’’ਤਿ ਸਦ੍ਦਨ੍ਤਰਸਨ੍ਨਿਧਾਨੇਨ ਚਾਯਮਤ੍ਥੋ વਿਭਾવੇਤਬ੍ਬੋ। ਪਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬਮੇવ ਪਸ੍ਸਤੀਤਿ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁ-ਪਞ੍ਞਾਚਕ੍ਖੁ-ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਖੁ-ਬੁਦ੍ਧਚਕ੍ਖੁ-ਸਮਨ੍ਤਚਕ੍ਖੁ-ਸਙ੍ਖਾਤੇਹਿ ਞਾਣਚਕ੍ਖੂਹਿ ਪਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬਂ ਪਸ੍ਸਤਿ ਏવ। ਅਥ વਾ ਜਾਨਂ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਯਥਾ ਅਞ੍ਞੇ ਸવਿਪਲ੍ਲਾਸਾ ਕਾਮਰੂਪਪਰਿਞ੍ਞਾવਾਦਿਨੋ ਜਾਨਨ੍ਤਾਪਿ વਿਪਲ੍ਲਾਸવਸੇਨ ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਨ ਏવਂ ਭਗવਾ। ਭਗવਾ ਪਨ ਪਹੀਨવਿਪਲ੍ਲਾਸਤ੍ਤਾ ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਜਾਨਾਤਿ ਏવ, ਦਿਟ੍ਠਿਦਸ੍ਸਨਸ੍ਸ ਚ ਅਭਾવਾ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ ਪਸ੍ਸਤਿਯੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦਸ੍ਸਨਪਰਿਣਾਯਕਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਯਥਾ ਚਕ੍ਖੁ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਪਰਿਣੇਤਿ, ਏવਂ ਲੋਕਸ੍ਸ ਯਾਥਾવਦਸ੍ਸਨਸਾਧਨਤੋ ਦਸ੍ਸਨਕਿਚ੍ਚਪਰਿਣਾਯਕਟ੍ਠੇਨ ਚਕ੍ਖੁਭੂਤੋ, ਪਞ੍ਞਾਚਕ੍ਖੁਮਯਤ੍ਤਾ વਾ ਸਯਮ੍ਭੁਞਾਣੇਨ ਪਞ੍ਞਾਚਕ੍ਖੁਂ ਭੂਤੋ ਪਤ੍ਤੋਤਿ વਾ ਚਕ੍ਖੁਭੂਤੋ। ਞਾਣਭੂਤੋਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ਚ ਏવਮੇવ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਧਮ੍ਮਾ વਾ ਬੋਧਿਪਕ੍ਖਿਯਾ ਤੇਹਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਲੋਕਸ੍ਸ ਚ ਤਦੁਪ੍ਪਾਦਨਤੋ, ਅਨਞ੍ਞਸਾਧਾਰਣਂ વਾ ਧਮ੍ਮਂ ਪਤ੍ਤੋਤਿ ਧਮ੍ਮਭੂਤੋ। ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ વੁਚ੍ਚਤਿ ਮਗ੍ਗੋ ਤੇਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਲੋਕਸ੍ਸ ਚ ਤਦੁਪ੍ਪਾਦਨਤ੍ਤਾ, ਤਞ੍ਚ ਸਯਮ੍ਭੁਞਾਣੇਨ ਪਤ੍ਤੋਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਭੂਤੋ। ਚਤੁਸਚ੍ਚਧਮ੍ਮਂ વਦਤੀਤਿ વਤ੍ਤਾ। ਚਿਰਂ ਸਚ੍ਚਪਟਿવੇਧਂ ਪવਤ੍ਤੇਨ੍ਤੋ વਦਤੀਤਿ ਪવਤ੍ਤਾ। ਅਤ੍ਥਂ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾਤਿ ਦੁਕ੍ਖਾਦਿਅਤ੍ਥਂ ਤਤ੍ਥਾਪਿ ਪੀਲ਼ਨਾਦਿਅਤ੍ਥਂ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ। ਪਰਮਤ੍ਥਂ વਾ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਾਪਯਿਤਾ, ਅਮਤਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਂ ਸਤ੍ਤੇਸੁ ਉਪ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤੋ ਅਮਤਂ ਦਦਾਤੀਤਿ ਅਮਤਸ੍ਸ ਦਾਤਾ। ਬੋਧਿਪਕ੍ਖਿਯਧਮ੍ਮਾਨਂ ਤਦਾਯਤ੍ਤਭਾવਤੋ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸਾਮੀ।
203.Evaṃsampadanti evaṃsampajjanakaṃ evaṃ passitabbaṃ idaṃ mama ajjhesanaṃ. Tenāha ‘‘īdisanti attho’’ti. Jānaṃ jānātīti (a. ni. ṭī. 3.10.113-116) sabbaññutaññāṇena jānitabbaṃ sabbaṃ jānāti. Ukkaṭṭhaniddesena hi avisesaggahaṇena ca ‘‘jāna’’nti iminā niravasesaṃ ñeyyajātaṃ pariggaṇhātīti tabbisayāya jānanakiriyāya sabbaññutaññāṇameva karaṇaṃ bhavituṃ yuttaṃ. Atha vā pakaraṇavasena ‘‘bhagavā’’ti saddantarasannidhānena cāyamattho vibhāvetabbo. Passitabbameva passatīti dibbacakkhu-paññācakkhu-dhammacakkhu-buddhacakkhu-samantacakkhu-saṅkhātehi ñāṇacakkhūhi passitabbaṃ passati eva. Atha vā jānaṃ jānātīti yathā aññe savipallāsā kāmarūpapariññāvādino jānantāpi vipallāsavasena jānanti, na evaṃ bhagavā. Bhagavā pana pahīnavipallāsattā jānanto jānāti eva, diṭṭhidassanassa ca abhāvā passanto passatiyevāti attho. Dassanapariṇāyakaṭṭhenāti yathā cakkhu sattānaṃ dassanatthaṃ pariṇeti, evaṃ lokassa yāthāvadassanasādhanato dassanakiccapariṇāyakaṭṭhena cakkhubhūto, paññācakkhumayattā vā sayambhuñāṇena paññācakkhuṃ bhūto pattoti vā cakkhubhūto. Ñāṇabhūtoti etassa ca evameva attho daṭṭhabbo. Dhammā vā bodhipakkhiyā tehi uppannattā lokassa ca taduppādanato, anaññasādhāraṇaṃ vā dhammaṃ pattoti dhammabhūto. Brahmā vuccati maggo tena uppannattā lokassa ca taduppādanattā, tañca sayambhuñāṇena pattoti brahmabhūto. Catusaccadhammaṃ vadatīti vattā. Ciraṃ saccapaṭivedhaṃ pavattento vadatīti pavattā. Atthaṃ nīharitvāti dukkhādiatthaṃ tatthāpi pīḷanādiatthaṃ uddharitvā. Paramatthaṃ vā nibbānaṃ pāpayitā, amatasacchikiriyaṃ sattesu uppādento amataṃ dadātīti amatassa dātā. Bodhipakkhiyadhammānaṃ tadāyattabhāvato dhammassāmī.
੨੦੪. ਸੋ વਾ ਉਦ੍ਦੇਸੋ ਅਤ੍ਤਨੋਪਿ ਹੋਤੀਤਿ ਥੇਰੋ ‘‘ਯਂ ਖੋ ਨੋ’’ਤਿ ਆਹ। ਸਬ੍ਬਲੋਕਸਾਧਾਰਣਾ ਹਿ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਦੇਸਨਾਤਿ। ਇਦਾਨਿ ਯੇਹਿ ਦ੍વਾਰਾਰਮ੍ਮਣੇਹਿ ਪੁਰਿਸਂ ਪਪਞ੍ਚਸਞ੍ਞਾਸਙ੍ਖਾ ਸਮੁਦਾਚਰਨ੍ਤਿ, ਤਾਨਿ ਤਾવ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਪਪਞ੍ਚਸਞ੍ਞਾਸਙ੍ਖਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਯੇਨ ਸਲ਼ਾਯਤਨવਿਭਙ੍ਗੇਨ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਕਤੋ, ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਞ੍ਚਾ’’ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਤਤ੍ਥ ਨਿਸ੍ਸਯਭਾવੇਨਾਤਿ ਨਿਸ੍ਸਯਪਚ੍ਚਯਭਾવੇਨ। ਨਿਸ੍ਸਯਪਚ੍ਚਯੋ ਚ ਪਸਾਦਚਕ੍ਖੁਯੇવ ਹੋਤਿ, ਨ ਚੁਦ੍ਦਸਸਮ੍ਭਾਰਂ, ਚਤੁਚਤ੍ਤਾਲੀਸਸਮ੍ਭਾਰਂ વਾ ਸਸਮ੍ਭਾਰਚਕ੍ਖੁਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਪਸਾਦਞ੍ਚ ਪਟਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿ। ਆਰਮ੍ਮਣਭਾવੇਨਾਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਭਾવੇਨ। ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੋ ਚ ਚਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਿਕਰੂਪੇਸੁ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਚਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਿਕਰੂਪੇ ਚ ਪਟਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿ।
204. So vā uddeso attanopi hotīti thero ‘‘yaṃ kho no’’ti āha. Sabbalokasādhāraṇā hi buddhānaṃ desanāti. Idāni yehi dvārārammaṇehi purisaṃ papañcasaññāsaṅkhā samudācaranti, tāni tāva dassento papañcasaññāsaṅkhā dassetuṃ yena saḷāyatanavibhaṅgena niddeso kato, tassa atthaṃ dassetuṃ ‘‘cakkhuñcā’’tiādi āraddhaṃ. Tattha nissayabhāvenāti nissayapaccayabhāvena. Nissayapaccayo ca pasādacakkhuyeva hoti, na cuddasasambhāraṃ, catucattālīsasambhāraṃ vā sasambhāracakkhunti āha ‘‘cakkhupasādañca paṭiccā’’ti. Ārammaṇabhāvenāti ārammaṇapaccayabhāvena. Ārammaṇapaccayo ca catusamuṭṭhānikarūpesu yaṃ kiñci hotīti āha ‘‘catusamuṭṭhānikarūpe ca paṭiccā’’ti.
ਏਤ੍ਥ ਚਕ੍ਖੁ ਏਕਮ੍ਪਿ વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ, ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਪਨ ਅਨੇਕਮੇવ ਸਂਹਤਨ੍ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ વਿਸੇਸਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਨਿਸ੍ਸਯਭਾવੇਨ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਪਸਾਦਞ੍ਚ ਆਰਮ੍ਮਣਭਾવੇਨ ਚਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਿਕਰੂਪੇ ਚਾ’’ਤਿ વਚਨਭੇਦੋ ਕਤੋ। ਕਿਂ ਪਨ ਕਾਰਣਂ ਚਕ੍ਖੁ ਏਕਮ੍ਪਿ વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ, ਰੂਪਂ ਪਨ ਅਨੇਕਮੇવਾਤਿ? ਪਚ੍ਚਯਭਾવવਿਸੇਸਤੋ। ਚਕ੍ਖੁ ਹਿ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਯਪੁਰੇਜਾਤਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਨ੍ਤਂ ਅਤ੍ਥਿਭਾવੇਨੇવ ਹੋਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਤਿ ਤਸ੍ਸ ਭਾવਤੋ, ਅਸਤਿ ਅਭਾવਤੋ, ਯਤੋ ਤਂ ਅਤ੍ਥਿਅવਿਗਤਪਚ੍ਚਯੇਹਿਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਤਾ ਚਸ੍ਸ ਨ ਏਕਦੇਸੇਨ ਅਲ੍ਲੀਯਨવਸੇਨ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾ ਅਰੂਪਭਾવਤੋ। ਅਥ ਖੋ ਗਰੁਰਾਜਾਦੀਸੁ ਸਿਸ੍ਸਰਾਜਪੁਰਿਸਾਦੀਨਂ વਿਯ ਤਪ੍ਪਟਿਬਦ੍ਧવੁਤ੍ਤਿਤਾਯ, ਇਤਰੇ ਪਨ ਪਚ੍ਚਯਾ ਤੇਨ ਤੇਨ વਿਸੇਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।
Ettha cakkhu ekampi viññāṇassa paccayo hoti, rūpāyatanaṃ pana anekameva saṃhatanti imassa visesassa dassanatthaṃ nissayabhāvena ‘‘cakkhupasādañca ārammaṇabhāvena catusamuṭṭhānikarūpe cā’’ti vacanabhedo kato. Kiṃ pana kāraṇaṃ cakkhu ekampi viññāṇassa paccayo hoti, rūpaṃ pana anekamevāti? Paccayabhāvavisesato. Cakkhu hi cakkhuviññāṇassa nissayapurejātaindriyavippayuttapaccayehi paccayo hontaṃ atthibhāveneva hoti tasmiṃ sati tassa bhāvato, asati abhāvato, yato taṃ atthiavigatapaccayehissa paccayo hotīti vuccati, tannissitatā cassa na ekadesena allīyanavasena icchitabbā arūpabhāvato. Atha kho garurājādīsu sissarājapurisādīnaṃ viya tappaṭibaddhavuttitāya, itare pana paccayā tena tena visesena veditabbā.
ਸਚਾਯਂ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਨ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਨ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ ਏਕਮ੍ਪਿ ਚਕ੍ਖੁ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਞ੍ਚਾવੁਸੋ, ਪਟਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿ ਏਕવਚਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਰੂਪਂ ਪਨ ਯਦਿਪਿ ਚਕ੍ਖੁ વਿਯ ਪੁਰੇਜਾਤਅਤ੍ਥਿ-ਅવਿਗਤਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ ਪੁਰੇਤਰਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਹੁਤ੍વਾ વਿਜ੍ਜਮਾਨਕ੍ਖਣੇ ਏવ ਉਪਕਾਰਕਤ੍ਤਾ ਤਥਾਪਿ ਅਨੇਕਮੇવ ਸਂਹਤਂ ਹੁਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣਭਾવਤੋ। ਯਞ੍ਹਿ ਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮਂ ਸਭਾવਭੂਤਂ, ਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤਾਕਾਰਮਤ੍ਤਂ વਾ વਿਞ੍ਞਾਣਂ વਿਭਾવੇਨ੍ਤਂ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਤਦਞ੍ਞੇਸਞ੍ਚ ਸਤਿਪਿ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੇ ਸੋ ਤਸ੍ਸ ਸਾਰਮ੍ਮਣਸਭਾવਤਾਯ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਨਾਲਮ੍ਭਿਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਿਤੁਂ ਅਸਮਤ੍ਥਸ੍ਸ ਓਲੁਬ੍ਭਪવਤ੍ਤਿਕਾਰਣਭਾવੇਨ ਆਲਮ੍ਬਨੀਯਤੋ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਨਾਮ, ਤਸ੍ਸ ਯਸ੍ਮਾ ਯਥਾ ਤਥਾ ਸਭਾવੂਪਲਦ੍ਧਿ વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਲਾਭੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਰੂਪਂ ਆਰਬ੍ਭ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਂ ਤਸ੍ਸ ਸਭਾવਂ વਿਭਾવੇਨ੍ਤਮੇવ ਪવਤ੍ਤਤਿ। ਸਾ ਚਸ੍ਸ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਧੀਨવੁਤ੍ਤਿਕਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਸਭਾવੂਪਲਦ੍ਧਿ ਨ ਏਕਦ੍વਿਕਲਾਪਗਤવਣ੍ਣવਸੇਨ ਹੋਤਿ, ਨਾਪਿ ਕਤਿਪਯਕਲਾਪਗਤવਣ੍ਣવਸੇਨ, ਅਥ ਖੋ ਆਭੋਗਾਨੁਰੂਪਂ ਆਪਾਥਗਤવਣ੍ਣવਸੇਨਾਤਿ ਅਨੇਕਮੇવ ਰੂਪਂ ਸਂਹਚ੍ਚਕਾਰਿਤਾਯ વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਰੂਪੇ ਚ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ ਬਹੁવਚਨવਸੇਨਾਹ।
Sacāyaṃ paccayabhāvo na ekasmiṃ na sambhavatīti ekampi cakkhu cakkhuviññāṇassa paccayo hotīti dassetuṃ pāḷiyaṃ ‘‘cakkhuñcāvuso, paṭiccā’’ti ekavacanavasena vuttaṃ. Rūpaṃ pana yadipi cakkhu viya purejātaatthi-avigatapaccayehi paccayo hoti puretaraṃ uppannaṃ hutvā vijjamānakkhaṇe eva upakārakattā tathāpi anekameva saṃhataṃ hutvā paccayo hoti ārammaṇabhāvato. Yañhi paccayadhammaṃ sabhāvabhūtaṃ, parikappitākāramattaṃ vā viññāṇaṃ vibhāventaṃ pavattati, tadaññesañca satipi paccayabhāve so tassa sārammaṇasabhāvatāya yaṃ kiñci anālambhitvā pavattituṃ asamatthassa olubbhapavattikāraṇabhāvena ālambanīyato ārammaṇaṃ nāma, tassa yasmā yathā tathā sabhāvūpaladdhi viññāṇassa ārammaṇapaccayalābho, tasmā cakkhuviññāṇaṃ rūpaṃ ārabbha pavattamānaṃ tassa sabhāvaṃ vibhāventameva pavattati. Sā cassa indriyādhīnavuttikassa ārammaṇasabhāvūpaladdhi na ekadvikalāpagatavaṇṇavasena hoti, nāpi katipayakalāpagatavaṇṇavasena, atha kho ābhogānurūpaṃ āpāthagatavaṇṇavasenāti anekameva rūpaṃ saṃhaccakāritāya viññāṇassa paccayo hotīti dassento ‘‘rūpe ca uppajjati cakkhuviññāṇa’’nti bahuvacanavasenāha.
ਯਂ ਪਨ ਪਟ੍ਠਾਨੇ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੧.੧.੨ ਪਚ੍ਚਯਨਿਦ੍ਦੇਸ) ‘‘ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁਯਾ ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਕਾਨਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਯਾਦਿਸਂ ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੋ, ਤਾਦਿਸਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਕੀਦਿਸਂ ਪਨ ਤਨ੍ਤਿ ? ਸਮੁਦਿਤਨ੍ਤਿ ਪਾਕਟੋਯਮਤ੍ਥੋ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਯਦੇਕੇ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਆਯਤਨਸਲ੍ਲਕ੍ਖਣવਸੇਨ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਾਦਯੋ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖਣવਿਸਯਾ, ਨ ਦ੍ਰਬ੍ਯਸਲ੍ਲਕ੍ਖਣવਸੇਨਾ’’ਤਿ, ਤਮ੍ਪਿ ਸੁવੁਤ੍ਤਮੇવ ਹੋਤਿ। ਨ ਚੇਤ੍ਥ ਸਮੁਦਾਯਾਰਮ੍ਮਣਤਾ ਆਸਙ੍ਕਿਤਬ੍ਬਾ ਸਮੁਦਾਯਾਭੋਗਸ੍ਸੇવ ਅਭਾવਤੋ, ਸਮੁਦਿਤਾ ਪਨ વਣ੍ਣਧਮ੍ਮਾ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਕਥਂ ਪਨ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਅਸਮਤ੍ਥਾ ਸਮੁਦਿਤਾ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਨ ਹਿ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਦਟ੍ਠੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਾ ਅਨ੍ਧਾ ਸਮੁਦਿਤਾ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ? ਨਯਿਦਮੇਕਨ੍ਤਿਕਂ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਅਸਮਤ੍ਥਾਨਮ੍ਪਿ ਸਿવਿਕਾવਹਨਾਦੀਸੁ ਸਮਤ੍ਥਤਾਯ ਦਸ੍ਸਨਤੋ। ਕੇਸਾਦੀਨਞ੍ਚ ਯਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਠਿਤਾਨਂ ਪਚ੍ਚੇਕਂ વਣ੍ਣਂ ਗਹੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ, ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਠਾਨੇ ਸਮੁਦਿਤਾਨਂ ਤਂ ਗਹੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕਾਤਿ ਭਿਯ੍ਯੋਪਿ ਤੇਸਂ ਸਂਹਚ੍ਚਕਾਰਿਤਾ ਪਰਿਬ੍ਯਤ੍ਤਾ। ਏਤੇਨ ਕਿਂ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਪਰਮਾਣੁਰੂਪਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ, ਉਦਾਹੁ ਤਂਸਮੁਦਾਯੋਤਿਆਦਿਕਾ ਚੋਦਨਾ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ‘‘ਸੋਤਞ੍ਚ, ਆવੁਸੋ, ਪਟਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁਪਿ ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਨਾਮਾਤਿ ਚਕ੍ਖੁਨਿਸ੍ਸਿਤਰੂਪવਿਜਾਨਨਲਕ੍ਖਣਂ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਨਾਮ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ।
Yaṃ pana paṭṭhāne (paṭṭhā. 1.1.2 paccayaniddesa) ‘‘rūpāyatanaṃ cakkhuviññāṇadhātuyā taṃsampayuttakānañca dhammānaṃ ārammaṇapaccayena paccayo’’ti vuttaṃ, taṃ yādisaṃ rūpāyatanaṃ cakkhuviññāṇassa ārammaṇapaccayo, tādisaṃ sandhāya vuttaṃ. Kīdisaṃ pana tanti ? Samuditanti pākaṭoyamattho. Evañca katvā yadeke vadanti ‘‘āyatanasallakkhaṇavasena cakkhuviññāṇādayo sallakkhaṇavisayā, na drabyasallakkhaṇavasenā’’ti, tampi suvuttameva hoti. Na cettha samudāyārammaṇatā āsaṅkitabbā samudāyābhogasseva abhāvato, samuditā pana vaṇṇadhammā ārammaṇapaccayā honti. Kathaṃ pana paccekaṃ asamatthā samuditā ārammaṇapaccayā honti. Na hi paccekaṃ daṭṭhuṃ asakkontā andhā samuditā passantīti? Nayidamekantikaṃ visuṃ visuṃ asamatthānampi sivikāvahanādīsu samatthatāya dassanato. Kesādīnañca yasmiṃ ṭhāne ṭhitānaṃ paccekaṃ vaṇṇaṃ gahetuṃ na sakkā, tasmiṃyeva ṭhāne samuditānaṃ taṃ gahetuṃ sakkāti bhiyyopi tesaṃ saṃhaccakāritā paribyattā. Etena kiṃ cakkhuviññāṇassa paramāṇurūpaṃ ārammaṇaṃ, udāhu taṃsamudāyotiādikā codanā paṭikkhittāti veditabbā. ‘‘Sotañca, āvuso, paṭiccā’’tiādīsupi iminā nayena attho veditabbo. Cakkhuviññāṇaṃ nāmāti cakkhunissitarūpavijānanalakkhaṇaṃ cakkhuviññāṇaṃ nāma uppajjati.
ਤਿਣ੍ਣਂ ਸਙ੍ਗਤਿਯਾਤਿ ਚਕ੍ਖੁ, ਰੂਪਂ, ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਨ੍ਤਿ ਇਮੇਸਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਸਙ੍ਗਤਿਯਾ ਸਮੋਧਾਨੇਨ। ਫਸ੍ਸੋ ਨਾਮਾਤਿ ਅਰੂਪਧਮ੍ਮੋਪਿ ਸਮਾਨੋ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਫੁਸਨਾਕਾਰੇਨੇવ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ ਫੁਸਨਲਕ੍ਖਣੋ ਫਸ੍ਸੋ ਨਾਮ ਧਮ੍ਮੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਸਹਜਾਤਾਦਿવਸੇਨਾਤਿ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਯ ਸਹਜਾਤਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਾਦਿવਸੇਨ, ਅਨਨ੍ਤਰਾਯ ਅਨਨ੍ਤਰਾਦਿવਸੇਨ, ਇਤਰਾਯ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯવਸੇਨ ਪਚ੍ਚਯਭਾવਤੋ ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ ਫਸ੍ਸਕਾਰਣਾ વੇਦਨਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਅਨੁਭવਨਸਮਕਾਲਮੇવ ਆਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਸਞ੍ਜਾਨਨਂ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘ਤਾਯ વੇਦਨਾਯ ਯਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ વੇਦੇਤਿ, ਤਦੇવ ਸਞ੍ਞਾ ਸਞ੍ਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਚਕ੍ਖੁਦ੍વਾਰਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਾਤਿ ਤਦਨੁਸਾਰੇਨ ਪਨ ਅਪਰਾਪਰੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ વੇਦਨਾਦੀਨਂ ਗਹਣੇ ਸਤਿ, ਯਨ੍ਤਿ વਾ ਕਾਰਣવਚਨਂ, ਯਸ੍ਮਾ ਆਰਮ੍ਮਣਂ વੇਦੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ਸਞ੍ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨ ਹਿ ਅਸਤਿ વੇਦਯਿਤੇ ਕਦਾਚਿ ਸਞ੍ਞੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਿ। ਸੇਸਪਦੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਸਞ੍ਞਾਯ ਹਿ ਯਥਾਸਞ੍ਞਾਤਂ વਿਜ੍ਜਮਾਨਂ, ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਂ વਾ ਆਰਮ੍ਮਣਂ વਿਤਕ੍ਕવਸੇਨ ਪਰਿਕਪ੍ਪੇਤਿ, ਯਥਾਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤਞ੍ਚ ਤਂ ਦਿਟ੍ਠਿਤਣ੍ਹਾਮਾਨਮਞ੍ਞਨਾਹਿ ਮਞ੍ਞਮਾਨੋ ਪਪਞ੍ਚੇਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਪਥવਿਂ ਪਥવਿਤੋ ਸਞ੍ਜਾਨਾ’’ਤਿ, ‘‘ਪਥવਿਂ ਪਥવਿਤੋ ਸਞ੍ਞਤ੍વਾ ਪਥવਿਂ ਮਞ੍ਞਤੀ’’ਤਿਆਦਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨), ‘‘ਤਕ੍ਕਞ੍ਚ ਦਿਟ੍ਠੀਸੁ ਪਕਪ੍ਪਯਿਤ੍વਾ, ਸਚ੍ਚਂ ਮੁਸਾਤਿ ਦ੍વਯਧਮ੍ਮਮਾਹੂ’’ਤਿ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੮੯੨; ਮਹਾਨਿ॰ ੧੨੧) ਚ। ਬਲਪ੍ਪਤ੍ਤਪਪਞ੍ਚવਸੇਨੇવਾਯਮਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਾ ਕਤਾ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ਪਰਿਦੁਬ੍ਬਲવਸੇਨ।
Tiṇṇaṃ saṅgatiyāti cakkhu, rūpaṃ, cakkhuviññāṇanti imesaṃ tiṇṇaṃ saṅgatiyā samodhānena. Phasso nāmāti arūpadhammopi samāno ārammaṇe phusanākāreneva pavattanato phusanalakkhaṇo phasso nāma dhammo uppajjati. Sahajātādivasenāti cakkhuviññāṇasampayuttāya sahajātaaññamaññādivasena, anantarāya anantarādivasena, itarāya upanissayavasena paccayabhāvato phassapaccayā phassakāraṇā vedanā uppajjati. Anubhavanasamakālameva ārammaṇassa sañjānanaṃ hotīti ‘‘tāya vedanāya yaṃ ārammaṇaṃ vedeti, tadeva saññā sañjānātī’’ti vuttaṃ. Cakkhudvārikā dhammā idhādhippetāti tadanusārena pana aparāparuppannānaṃ vedanādīnaṃ gahaṇe sati, yanti vā kāraṇavacanaṃ, yasmā ārammaṇaṃ vedeti, tasmā taṃ sañjānātīti attho. Na hi asati vedayite kadāci saññuppatti atthi. Sesapadesupi eseva nayo. Saññāya hi yathāsaññātaṃ vijjamānaṃ, avijjamānaṃ vā ārammaṇaṃ vitakkavasena parikappeti, yathāparikappitañca taṃ diṭṭhitaṇhāmānamaññanāhi maññamāno papañcetīti vutto. Tenevāha ‘‘pathaviṃ pathavito sañjānā’’ti, ‘‘pathaviṃ pathavito saññatvā pathaviṃ maññatī’’tiādi (ma. ni. 1.2), ‘‘takkañca diṭṭhīsu pakappayitvā, saccaṃ musāti dvayadhammamāhū’’ti (su. ni. 892; mahāni. 121) ca. Balappattapapañcavasenevāyamatthavaṇṇanā katā, aṭṭhakathāyaṃ pana paridubbalavasena.
ਚਕ੍ਖੁਰੂਪਾਦੀਹਿ ਕਾਰਣੇਹੀਤਿ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਫਸ੍ਸવੇਦਨਾਸਞ੍ਞਾવਿਤਕ੍ਕੇਹਿ ਕਾਰਣਭੂਤੇਹਿ। ਅਕਾਰਣਭੂਤਾਨਮ੍ਪਿ ਤੇਸਂ ਅਤ੍ਥਿਤਾਯ ਕਾਰਣਗ੍ਗਹਣਂ। ਪਰਿਞ੍ਞਾਤਾ ਹਿ ਤੇ ਅਕਾਰਣਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਪਰਿਞ੍ਞਾਤਕਾਰਣ’’ਨ੍ਤਿ। ਤੀਹਿਪਿ ਪਰਿਞ੍ਞਾਹਿ ਅਪਰਿਞ੍ਞਾਤવਤ੍ਥੁਕਂ। ਅਭਿਭવਨ੍ਤੀਤਿ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਰਨ੍ਤਿ। ਸਹਜਾਤਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਅਤ੍ਥਿ ਕੁਸਲੋ’ਤਿਆਦਿવਚਨਤੋ વੇਦਨਾਸਞ੍ਞਾ ਅਸਹਜਾਤਾਪਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ। ਯਦਿ ਏવਨ੍ਤਿ ‘‘ਪਪਞ੍ਚੇਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਦਿ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰਜવਨਸਹਜਾਤਾ ਪਪਞ੍ਚਸਙ੍ਖਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ ਤਾਸਂ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨવਿਸਯਤ੍ਤਾ, ਕਸ੍ਮਾ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਗ੍ਗਹਣਂ ਕਤਨ੍ਤਿ ਚੋਦੇਤਿ। ਇਤਰੋ ‘‘ਤਥਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਰਿਹਰਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਤਥਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤੋਤਿ ਯਥਾ વਤ੍ਤਮਾਨਕਾਲੇ, ਏવਂ ਅਤੀਤਕਾਲੇ ਅਨਾਗਤਕਾਲੇ ਚ ਚਕ੍ਖੁਦ੍વਾਰੇ ਪਪਞ੍ਚਸਙ੍ਖਾਨਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤੋ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਗ੍ਗਹਣਂ ਕਤਂ, ਨ ਅਤੀਤੇਸੁ, ਅਨਾਗਤੇਸੁ વਾ ਚਕ੍ਖੁਰੂਪੇਸੁ ਚਕ੍ਖੁਦ੍વਾਰਿਕਾਨਂ ਤਾਸਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤੋ।
Cakkhurūpādīhi kāraṇehīti cakkhuviññāṇaphassavedanāsaññāvitakkehi kāraṇabhūtehi. Akāraṇabhūtānampi tesaṃ atthitāya kāraṇaggahaṇaṃ. Pariññātā hi te akāraṇaṃ. Tenāha ‘‘apariññātakāraṇa’’nti. Tīhipi pariññāhi apariññātavatthukaṃ. Abhibhavantīti ajjhottharanti. Sahajātā hontīti ettha ‘‘cakkhusamphassapaccayā vedanākkhandho atthi kusalo’tiādivacanato vedanāsaññā asahajātāpi gahetabbā. Yadi evanti ‘‘papañcetī’’ti ettha yadi pañcadvārajavanasahajātā papañcasaṅkhā adhippetā tāsaṃ paccuppannavisayattā, kasmā atītānāgataggahaṇaṃkatanti codeti. Itaro ‘‘tathā uppajjanato’’tiādinā pariharati. Tattha tathā uppajjanatoti yathā vattamānakāle, evaṃ atītakāle anāgatakāle ca cakkhudvāre papañcasaṅkhānaṃ uppajjanato atītānāgataggahaṇaṃ kataṃ, na atītesu, anāgatesu vā cakkhurūpesu cakkhudvārikānaṃ tāsaṃ uppajjanato.
ਮਨਞ੍ਜਾવੁਸੋ, ਪਟਿਚ੍ਚਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਦੁવਿਧਂ ਮਨਂ ਕੇવਲਂ ਭવਙ੍ਗਂ, ਸਾવਜ੍ਜਨਂ વਾ। ਦੁવਿਧਾ ਹਿ ਕਥਾ। ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਦ੍વਾਰਕਥਾਯਂ ਦ੍વਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਚਲਿਤਂ ਭવਙ੍ਗਂ ਮਨੋਦ੍વਾਰਂ ਨਾਮ, ਚਕ੍ਖਾਦਿ વਿਯ ਰੂਪਾਦਿਨਾ ਯੇਨ ਤਂ ਘਟ੍ਟਿਤਂ ਤਤ੍ਥ ਉਪਰਿ વਿਞ੍ਞਾਣੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦ੍વਾਰਭਾવਤੋ। ਪਚ੍ਚਯਕਥਾਯਂ ਸਾવਜ੍ਜਨਭવਙ੍ਗਂ, ‘‘ਮਨੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾ ਅਤ੍ਥਿ ਕੁਸਲੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਹਿ ਸਾવਜ੍ਜਨਮਨੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸੋ ਇਚ੍ਛਿਤੋ, ਨ ਭવਙ੍ਗਮਨੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸੋ ਅਸਮ੍ਭવਤੋ। ਤਤ੍ਥ ਪਠਮਨਯਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਮਨਨ੍ਤਿ ਭવਙ੍ਗਚਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਧਮ੍ਮੇਤਿ ਤੇਭੂਮਕਧਮ੍ਮਾਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਭਾવਧਮ੍ਮੇਸੁ ਏવ ਕਿਲੇਸੁਪ੍ਪਤ੍ਤੀਤਿ ਕੇਚਿ, ਤਦਯੁਤ੍ਤਂ ਤਦੁਪਾਦਾਨਾਯਪਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਧਮ੍ਮਾਰਮ੍ਮਣਤਾਯ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਇਧ ਪਨ ਤੇਭੂਮਕਾਪਿ ਧਮ੍ਮਾ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਤੇਭੂਮਕਧਮ੍ਮਾਰਮ੍ਮਣ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਾ। ਏવਞ੍ਚੇਤਂ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਅਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਾ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਾ ਨਾਮ ਸਿਯੁਂ। ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਦ੍વਾਰਕਥਾਯਂ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਾਦਿ વਿਯ ਆવਜ੍ਜਨਮ੍ਪਿ ਦ੍વਾਰਪਕ੍ਖਿਕਮੇવਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਨ੍ਤਿ ਆવਜ੍ਜਨਂ વਾ’’ਤਿ। ਪਚ੍ਚਯਕਥਾਯਂ ਪਨ ਆવਜ੍ਜਨਂ ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਜવਨਂ વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਨਯਦ੍વਯੇ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਹਜਾਤવਿਭਾਗਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਆવਜ੍ਜਨੇ ਗਹਿਤੇ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯੁਤ੍ਤਮੇવਾਤਿ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯਤੋ ਯੁਤ੍ਤਮੇવ।
Manañjāvuso, paṭiccāti ettha duvidhaṃ manaṃ kevalaṃ bhavaṅgaṃ, sāvajjanaṃ vā. Duvidhā hi kathā. Uppattidvārakathāyaṃ dvikkhattuṃ calitaṃ bhavaṅgaṃ manodvāraṃ nāma, cakkhādi viya rūpādinā yena taṃ ghaṭṭitaṃ tattha upari viññāṇuppattiyā dvārabhāvato. Paccayakathāyaṃ sāvajjanabhavaṅgaṃ, ‘‘manosamphassapaccayā atthi kusalo’’tiādīsu hi sāvajjanamanosamphasso icchito, na bhavaṅgamanosamphasso asambhavato. Tattha paṭhamanayaṃ sandhāyāha ‘‘mananti bhavaṅgacitta’’nti. Dhammeti tebhūmakadhammārammaṇanti iminā sabhāvadhammesu eva kilesuppattīti keci, tadayuttaṃ tadupādānāyapi paññattiyā dhammārammaṇatāya vuttattā. Idha pana tebhūmakāpi dhammā labbhantīti dassanatthaṃ ‘‘tebhūmakadhammārammaṇa’’nti vuttaṃ, na paññattiyā anārammaṇattā. Evañcetaṃ sampaṭicchitabbaṃ, aññathā akusalacittuppādā anārammaṇā nāma siyuṃ. Uppattidvārakathāyaṃ cakkhuviññāṇādi viya āvajjanampi dvārapakkhikamevāti vuttaṃ ‘‘manoviññāṇanti āvajjanaṃ vā’’ti. Paccayakathāyaṃ pana āvajjanaṃ gahitanti ‘‘javanaṃ vā’’ti vuttaṃ. Nayadvaye dhammānaṃ sahajātavibhāgaṃ dassetuṃ ‘‘āvajjanegahite’’tiādi vuttaṃ. Yuttamevāti nippariyāyato yuttameva.
ਸੋ ਯਾવ ਨ ਪਚ੍ਚਯਪਟਿવੇਧੋ ਸਮ੍ਭવਤਿ, ਤਾવ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਮੁਖੇਨੇવ ਸਭਾવਧਮ੍ਮਾ ਪਞ੍ਞਾਯਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਅਪਞ੍ਞਾਪਨੇਤਿ ਆਹ ‘‘ਫਸ੍ਸੋ ਨਾਮ ਏਕੋ ਧਮ੍ਮੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ। ਏવਂ ਫਸ੍ਸਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ ਪਞ੍ਞਪੇਸ੍ਸਤੀਤਿ ਪਞ੍ਞਪੇਤ੍વਾ ਤਬ੍ਬਿਸਯਦਸ੍ਸਨਂ ਞਾਣਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਸ੍ਸਤਿ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਤਿ ਇਦਂ ਹੋਤੀਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਚਕ੍ਖੁਆਦਿਕੇ ਪਚ੍ਚਯੇ ਸਤਿ ਇਦਂ ਫਸ੍ਸਾਦਿਕਂ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਹੋਤਿ। ਦ੍વਾਦਸਾਯਤਨવਸੇਨਾਤਿ ਦ੍વਾਦਸਨ੍ਨਂ ਆਯਤਨਾਨਂ વਸੇਨ ਆਗਤੇਨ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਨਯવਸੇਨ। ਦ੍વਾਦਸਾਯਤਨਪਟਿਕ੍ਖੇਪવਸੇਨਾਤਿ ‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਸਤਿ ਇਦਂ ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਪਚ੍ਚਯਾਭਾવਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਭਾવਦਸ੍ਸਨਕ੍ਕਮੇ ਦ੍વਾਦਸਨ੍ਨਂ ਆਯਤਨਾਨਂ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪવਸੇਨ।
So yāva na paccayapaṭivedho sambhavati, tāva paññattimukheneva sabhāvadhammā paññāyanti paccekaṃ apaññāpaneti āha ‘‘phasso nāma eko dhammo uppajjatī’’ti. Evaṃ phassapaññattiṃ paññapessatīti paññapetvā tabbisayadassanaṃ ñāṇaṃ uppādessati. Imasmiṃ sati idaṃ hotīti imasmiṃ cakkhuādike paccaye sati idaṃ phassādikaṃ paccayuppannaṃ hoti. Dvādasāyatanavasenāti dvādasannaṃ āyatanānaṃ vasena āgatena paṭiccasamuppādanayavasena. Dvādasāyatanapaṭikkhepavasenāti ‘‘imasmiṃ asati idaṃ na hotī’’ti paccayābhāvapaccayuppannābhāvadassanakkame dvādasannaṃ āyatanānaṃ paṭikkhepavasena.
ਸਾવਕੇਨ ਪਞ੍ਹੋ ਕਥਿਤੋਤਿ ਅਯਂ ਪਞ੍ਹੋ ਸਾવਕੇਨ ਕਥਿਤੋ, ਇਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕਾਰਣੇਨ ਮਾ ਨਿਕ੍ਕਙ੍ਖਾ ਅਹੁવਤ੍ਥ। ਅਥ વਾ ਸਂਖਿਤ੍ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ વਿਭਜਨ੍ਤੇਨ ਏਤਦਗ੍ਗੇ ਠਪਿਤੇਨ ਮਹਾਸਾવਕੇਨ ਪਞ੍ਹੋ ਕਥਿਤੋਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕਾਰਣੇਨ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਪਞ੍ਹੇ ਮਾ ਨਿਕ੍ਕਙ੍ਖਾ ਅਹੁવਤ੍ਥ, ਹੇਰਞ੍ਞਿਕੇ ਸਤਿ ਕਹਾਪਣਂ ਸਯਂ ਨਿਚ੍ਛਿਨਨ੍ਤਾ વਿਯ ਅਹੁਤ੍વਾ ਭਗવਤੋ ਏવ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਨਿਕ੍ਕਙ੍ਖਾ ਹੋਥ।
Sāvakena pañho kathitoti ayaṃ pañho sāvakena kathito, iti iminā kāraṇena mā nikkaṅkhā ahuvattha. Atha vā saṃkhittena vuttamatthaṃ vitthārena vibhajantena etadagge ṭhapitena mahāsāvakena pañho kathitoti iminā kāraṇena etasmiṃ pañhe mā nikkaṅkhā ahuvattha, heraññike sati kahāpaṇaṃ sayaṃ nicchinantā viya ahutvā bhagavato eva santike nikkaṅkhā hotha.
੨੦੫. ਆਕਰੋਨ੍ਤਿ ਫਲਂ ਤਾਯ ਤਾਯ ਮਰਿਯਾਦਾਯ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਨ੍ਤੀਤਿ ਆਕਾਰਾ, ਕਾਰਣਾਨਿ। ਪਾਟਿਯੇਕ੍ਕਕਾਰਣੇਹੀਤਿ ਛਨ੍ਨਂ ਦ੍વਾਰਾਨਂ વਸੇਨ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਪਪਞ੍ਚਕਾਰਣਸ੍ਸ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਥ વਾ ਯਦਿਪਿ ਯਤ੍ਤਕੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਯਂ ਫਲਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤਿ, ਤੇਸਂ ਸਮੁਦਿਤਾਨਂਯੇવ ਕਾਰਣਭਾવੋ ਸਾਮਗ੍ਗਿਯਾવ ਫਲੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋ, ਤਥਾਪਿ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਤਸ੍ਸ ਕਾਰਣਮੇવਾਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਾਟਿਯੇਕ੍ਕਕਾਰਣੇਹੀ’’ਤਿ। ਪਦੇਹੀਤਿ ਨਾਮਾਦਿਪਦੇਹਿ ਚੇવ ਤਂਸਮੁਦਾਯਭੂਤੇਹਿ વਾਕ੍ਯੇਹਿ ਚ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਕ੍ਖਰਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡਨੇਹੀ’’ਤਿ। ਅਕ੍ਖਰਾਨਿਯੇવ ਹਿ ਅਤ੍ਥੇਸੁ ਯਥਾવਚ੍ਚਂ ਪਦવਾਕ੍ਯਭਾવੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਬ੍ਯਞ੍ਜਨੇਹੀਤਿ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਅਭਿਬ੍ਯਞ੍ਜਨਤੋ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਸਞ੍ਞਿਤੇਹਿ વਣ੍ਣੇਹਿ। ਤਾਨਿ ਪਨ ਯਸ੍ਮਾ ਪਰਿਯਾਯਸ੍ਸ ਅਕ੍ਖਰਣਤੋ ‘‘ਅਕ੍ਖਰਾਨੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਆਹ ‘‘ਅਕ੍ਖਰੇਹੀ’’ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਇਮੇਹਿ ਆਕਾਰੇਹਿ ਇਮੇਹਿ ਪਦਬ੍ਯਞ੍ਜਨੇਹਿ ਪਪਞ੍ਚਸਮੁਦਾਚਾਰਸ੍ਸ વਟ੍ਟਸ੍ਸ ਚ વਿવਟ੍ਟਸ੍ਸ ਚ ਦਸ੍ਸਨਅਤ੍ਥੋ વਿਭਤ੍ਤੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਪਣ੍ਡਿਚ੍ਚੇਨਾਤਿ ਪਞ੍ਞਾਯ। ‘‘ਕਿਤ੍ਤਾવਤਾ ਨੁ ਖੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਪਣ੍ਡਿਤੋ ਹੋਤਿ ? ਯਤੋ ਖੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਧਾਤੁਕੁਸਲੋ ਚ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੨੪) ਆਦਿਸੁਤ੍ਤਪਦવਸੇਨ ਪਣ੍ਡਿਤਲਕ੍ਖਣਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਚਤੂਹਿ વਾ ਕਾਰਣੇਹੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਸਚ੍ਚਪਟਿવੇਧવਸੇਨ ਪਣ੍ਡਿਚ੍ਚਂ ਦਸ੍ਸਿਤਨ੍ਤਿ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾવਸੇਨ ਮਹਾਪਞ੍ਞਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਮਹਨ੍ਤੇ ਅਤ੍ਥੇ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।
205. Ākaronti phalaṃ tāya tāya mariyādāya nibbattentīti ākārā, kāraṇāni. Pāṭiyekkakāraṇehīti channaṃ dvārānaṃ vasena visuṃ visuṃ papañcakāraṇassa niddiṭṭhattā vuttaṃ. Atha vā yadipi yattakehi dhammehi yaṃ phalaṃ nibbattati, tesaṃ samuditānaṃyeva kāraṇabhāvo sāmaggiyāva phaluppattito, tathāpi paccekaṃ tassa kāraṇamevāti katvā vuttaṃ ‘‘pāṭiyekkakāraṇehī’’ti. Padehīti nāmādipadehi ceva taṃsamudāyabhūtehi vākyehi ca. Tenāha ‘‘akkharasampiṇḍanehī’’ti. Akkharāniyeva hi atthesu yathāvaccaṃ padavākyabhāvena paricchijjanti. Byañjanehīti atthassa abhibyañjanato byañjanasaññitehi vaṇṇehi. Tāni pana yasmā pariyāyassa akkharaṇato ‘‘akkharānī’’ti vuccanti, tasmā āha ‘‘akkharehī’’ti. Ettha ca imehi ākārehi imehi padabyañjanehi papañcasamudācārassa vaṭṭassa ca vivaṭṭassa ca dassanaattho vibhattoti yojanā. Paṇḍiccenāti paññāya. ‘‘Kittāvatā nu kho, bhante, paṇḍito hoti ? Yato kho bhikkhu dhātukusalo ca hotī’’ti (ma. ni. 3.124) ādisuttapadavasena paṇḍitalakkhaṇaṃ dassento ‘‘catūhi vā kāraṇehī’’tiādimāha. Saccapaṭivedhavasena paṇḍiccaṃ dassitanti paṭisambhidāvasena mahāpaññataṃ dassetuṃ ‘‘mahante atthe’’tiādi vuttaṃ.
ਗੁਲ਼ਪੂવਨ੍ਤਿ ਗੁਲ਼ੇ ਮਿਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਕਤਪੂવਂ। ਬਦ੍ਧਸਤ੍ਤੁਗੁਲ਼ਕਨ੍ਤਿ ਮਧੁਸਕ੍ਖਰਾਹਿ ਪਿਣ੍ਡੀਕਤਂ ਸਤ੍ਤੁਪਿਣ੍ਡਂ। ਅਸੇਚਿਤਬ੍ਬਕਂ ਮਧੁਆਦਿਨਾ ਪਗੇવ ਤੇਹਿ ਸਮਯੋਜਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ। ਚਿਨ੍ਤਕਜਾਤਿਕੋਤਿ ਧਮ੍ਮਚਿਨ੍ਤਾਯ ਚਿਨ੍ਤਕਸਭਾવੋ। ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣੇਨੇવਸ੍ਸਾਤਿ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣੇਨੇવ ਅਸ੍ਸ ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗੁਣਂ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਾਪੇਤ੍વਾ ਨਾਮਂ ਗਣ੍ਹਾਪੇਸ੍ਸਾਮਿ।
Guḷapūvanti guḷe missitvā katapūvaṃ. Baddhasattuguḷakanti madhusakkharāhi piṇḍīkataṃ sattupiṇḍaṃ. Asecitabbakaṃ madhuādinā pageva tehi samayojitabbattā. Cintakajātikoti dhammacintāya cintakasabhāvo. Sabbaññutaññāṇenevassāti sabbaññutaññāṇeneva assa suttassa guṇaṃ paricchindāpetvā nāmaṃ gaṇhāpessāmi.
ਮਧੁਪਿਣ੍ਡਿਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Madhupiṇḍikasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ • Majjhimanikāya / ੮. ਮਧੁਪਿਣ੍ਡਿਕਸੁਤ੍ਤਂ • 8. Madhupiṇḍikasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ੮. ਮਧੁਪਿਣ੍ਡਿਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 8. Madhupiṇḍikasuttavaṇṇanā