Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৭. মধুপিণ্ডিকত্থেরঅপদানং

    7. Madhupiṇḍikattheraapadānaṃ

    ৩৭.

    37.

    ‘‘ৰিপিনে 1 কাননে দিস্ৰা, অপ্পসদ্দে নিরাকুলে।

    ‘‘Vipine 2 kānane disvā, appasadde nirākule;

    সিদ্ধত্থং ইসিনং সেট্ঠং, আহুতীনং পটিগ্গহং॥

    Siddhatthaṃ isinaṃ seṭṭhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ.

    ৩৮.

    38.

    ‘‘নিব্বুতত্তং 3 মহানাগং, নিসভাজানিযং যথা।

    ‘‘Nibbutattaṃ 4 mahānāgaṃ, nisabhājāniyaṃ yathā;

    ওসধিংৰ ৰিরোচন্তং, দেৰসঙ্ঘনমস্সিতং॥

    Osadhiṃva virocantaṃ, devasaṅghanamassitaṃ.

    ৩৯.

    39.

    ‘‘ৰিত্তি মমাহু তাৰদে 5, ঞাণং উপ্পজ্জি তাৰদে।

    ‘‘Vitti mamāhu tāvade 6, ñāṇaṃ uppajji tāvade;

    ৰুট্ঠিতস্স সমাধিম্হা, মধুং দত্ৰান সত্থুনো॥

    Vuṭṭhitassa samādhimhā, madhuṃ datvāna satthuno.

    ৪০.

    40.

    ‘‘ৰন্দিত্ৰা সত্থুনো পাদে, পক্কামিং পাচিনামুখো।

    ‘‘Vanditvā satthuno pāde, pakkāmiṃ pācināmukho;

    চতুত্তিংসম্হি কপ্পম্হি, রাজা আসিং সুদস্সনো॥

    Catuttiṃsamhi kappamhi, rājā āsiṃ sudassano.

    ৪১.

    41.

    ‘‘মধু ভিসেহি সৰতি, ভোজনম্হি চ তাৰদে।

    ‘‘Madhu bhisehi savati, bhojanamhi ca tāvade;

    মধুৰস্সং পৰস্সিত্থ, পুব্বকম্মস্সিদং ফলং॥

    Madhuvassaṃ pavassittha, pubbakammassidaṃ phalaṃ.

    ৪২.

    42.

    ‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং মধুং অদদিং তদা।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ madhuṃ adadiṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, মধুদানস্সিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, madhudānassidaṃ phalaṃ.

    ৪৩.

    43.

    ‘‘চতুত্তিংসে ইতো কপ্পে, চত্তারো তে সুদস্সনা।

    ‘‘Catuttiṃse ito kappe, cattāro te sudassanā;

    সত্তরতনসম্পন্না, চক্কৰত্তী মহব্বলা॥

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ৪৪.

    44.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা মধুপিণ্ডিকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā madhupiṇḍiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    মধুপিণ্ডিকত্থেরস্সাপদানং সত্তমং।

    Madhupiṇḍikattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ৰিৰনে (স্যা॰ অট্ঠ॰)
    2. vivane (syā. aṭṭha.)
    3. নিব্বুতগ্গং (ক॰), নিব্বূতিকং (স্যা॰)
    4. nibbutaggaṃ (ka.), nibbūtikaṃ (syā.)
    5. ৰিত্তি মে পাহুনা তাৰ (সী॰ স্যা॰)
    6. vitti me pāhunā tāva (sī. syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৭. মধুপিণ্ডিকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 7. Madhupiṇḍikattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact