Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౭. మధుపిణ్డికత్థేరఅపదానం

    7. Madhupiṇḍikattheraapadānaṃ

    ౩౭.

    37.

    ‘‘విపినే 1 కాననే దిస్వా, అప్పసద్దే నిరాకులే;

    ‘‘Vipine 2 kānane disvā, appasadde nirākule;

    సిద్ధత్థం ఇసినం సేట్ఠం, ఆహుతీనం పటిగ్గహం.

    Siddhatthaṃ isinaṃ seṭṭhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ.

    ౩౮.

    38.

    ‘‘నిబ్బుతత్తం 3 మహానాగం, నిసభాజానియం యథా;

    ‘‘Nibbutattaṃ 4 mahānāgaṃ, nisabhājāniyaṃ yathā;

    ఓసధింవ విరోచన్తం, దేవసఙ్ఘనమస్సితం.

    Osadhiṃva virocantaṃ, devasaṅghanamassitaṃ.

    ౩౯.

    39.

    ‘‘విత్తి మమాహు తావదే 5, ఞాణం ఉప్పజ్జి తావదే;

    ‘‘Vitti mamāhu tāvade 6, ñāṇaṃ uppajji tāvade;

    వుట్ఠితస్స సమాధిమ్హా, మధుం దత్వాన సత్థునో.

    Vuṭṭhitassa samādhimhā, madhuṃ datvāna satthuno.

    ౪౦.

    40.

    ‘‘వన్దిత్వా సత్థునో పాదే, పక్కామిం పాచినాముఖో;

    ‘‘Vanditvā satthuno pāde, pakkāmiṃ pācināmukho;

    చతుత్తింసమ్హి కప్పమ్హి, రాజా ఆసిం సుదస్సనో.

    Catuttiṃsamhi kappamhi, rājā āsiṃ sudassano.

    ౪౧.

    41.

    ‘‘మధు భిసేహి సవతి, భోజనమ్హి చ తావదే;

    ‘‘Madhu bhisehi savati, bhojanamhi ca tāvade;

    మధువస్సం పవస్సిత్థ, పుబ్బకమ్మస్సిదం ఫలం.

    Madhuvassaṃ pavassittha, pubbakammassidaṃ phalaṃ.

    ౪౨.

    42.

    ‘‘చతున్నవుతితో కప్పే, యం మధుం అదదిం తదా;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ madhuṃ adadiṃ tadā;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, మధుదానస్సిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, madhudānassidaṃ phalaṃ.

    ౪౩.

    43.

    ‘‘చతుత్తింసే ఇతో కప్పే, చత్తారో తే సుదస్సనా;

    ‘‘Catuttiṃse ito kappe, cattāro te sudassanā;

    సత్తరతనసమ్పన్నా, చక్కవత్తీ మహబ్బలా.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ౪౪.

    44.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా మధుపిణ్డికో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā madhupiṇḍiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    మధుపిణ్డికత్థేరస్సాపదానం సత్తమం.

    Madhupiṇḍikattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. వివనే (స్యా॰ అట్ఠ॰)
    2. vivane (syā. aṭṭha.)
    3. నిబ్బుతగ్గం (క॰), నిబ్బూతికం (స్యా॰)
    4. nibbutaggaṃ (ka.), nibbūtikaṃ (syā.)
    5. విత్తి మే పాహునా తావ (సీ॰ స్యా॰)
    6. vitti me pāhunā tāva (sī. syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౭. మధుపిణ్డికత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 7. Madhupiṇḍikattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact