Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၇. မဓုပိဏ္ဍိကတ္ထေရအပဒာနံ

    7. Madhupiṇḍikattheraapadānaṃ

    ၃၇.

    37.

    ‘‘ဝိပိနေ 1 ကာနနေ ဒိသ္ဝာ၊ အပ္ပသဒ္ဒေ နိရာကုလေ။

    ‘‘Vipine 2 kānane disvā, appasadde nirākule;

    သိဒ္ဓတ္ထံ ဣသိနံ သေဋ္ဌံ၊ အာဟုတီနံ ပဋိဂ္ဂဟံ။

    Siddhatthaṃ isinaṃ seṭṭhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ.

    ၃၈.

    38.

    ‘‘နိဗ္ဗုတတ္တံ 3 မဟာနာဂံ၊ နိသဘာဇာနိယံ ယထာ။

    ‘‘Nibbutattaṃ 4 mahānāgaṃ, nisabhājāniyaṃ yathā;

    ဩသဓိံဝ ဝိရောစန္တံ၊ ဒေဝသင္ဃနမသ္သိတံ။

    Osadhiṃva virocantaṃ, devasaṅghanamassitaṃ.

    ၃၉.

    39.

    ‘‘ဝိတ္တိ မမာဟု တာဝဒေ 5၊ ဉာဏံ ဥပ္ပဇ္ဇိ တာဝဒေ။

    ‘‘Vitti mamāhu tāvade 6, ñāṇaṃ uppajji tāvade;

    ဝုဋ္ဌိတသ္သ သမာဓိမ္ဟာ၊ မဓုံ ဒတ္ဝာန သတ္ထုနော။

    Vuṭṭhitassa samādhimhā, madhuṃ datvāna satthuno.

    ၄၀.

    40.

    ‘‘ဝန္ဒိတ္ဝာ သတ္ထုနော ပာဒေ၊ ပက္ကာမိံ ပာစိနာမုခော။

    ‘‘Vanditvā satthuno pāde, pakkāmiṃ pācināmukho;

    စတုတ္တိံသမ္ဟိ ကပ္ပမ္ဟိ၊ ရာဇာ အာသိံ သုဒသ္သနော။

    Catuttiṃsamhi kappamhi, rājā āsiṃ sudassano.

    ၄၁.

    41.

    ‘‘မဓု ဘိသေဟိ သဝတိ၊ ဘောဇနမ္ဟိ စ တာဝဒေ။

    ‘‘Madhu bhisehi savati, bhojanamhi ca tāvade;

    မဓုဝသ္သံ ပဝသ္သိတ္ထ၊ ပုဗ္ဗကမ္မသ္သိဒံ ဖလံ။

    Madhuvassaṃ pavassittha, pubbakammassidaṃ phalaṃ.

    ၄၂.

    42.

    ‘‘စတုန္နဝုတိတော ကပ္ပေ၊ ယံ မဓုံ အဒဒိံ တဒာ။

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ madhuṃ adadiṃ tadā;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ မဓုဒာနသ္သိဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, madhudānassidaṃ phalaṃ.

    ၄၃.

    43.

    ‘‘စတုတ္တိံသေ ဣတော ကပ္ပေ၊ စတ္တာရော တေ သုဒသ္သနာ။

    ‘‘Catuttiṃse ito kappe, cattāro te sudassanā;

    သတ္တရတနသမ္ပန္နာ၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလာ။

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ၄၄.

    44.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ မဓုပိဏ္ဍိကော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā madhupiṇḍiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    မဓုပိဏ္ဍိကတ္ထေရသ္သာပဒာနံ သတ္တမံ။

    Madhupiṇḍikattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ဝိဝနေ (သ္ယာ. အဋ္ဌ.)
    2. vivane (syā. aṭṭha.)
    3. နိဗ္ဗုတဂ္ဂံ (က.)၊ နိဗ္ဗူတိကံ (သ္ယာ.)
    4. nibbutaggaṃ (ka.), nibbūtikaṃ (syā.)
    5. ဝိတ္တိ မေ ပာဟုနာ တာဝ (သီ. သ္ယာ.)
    6. vitti me pāhunā tāva (sī. syā.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၇. မဓုပိဏ္ဍိကတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 7. Madhupiṇḍikattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact