Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೭. ಮಧುಪಿಣ್ಡಿಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    7. Madhupiṇḍikattheraapadānaṃ

    ೩೭.

    37.

    ‘‘ವಿಪಿನೇ 1 ಕಾನನೇ ದಿಸ್ವಾ, ಅಪ್ಪಸದ್ದೇ ನಿರಾಕುಲೇ।

    ‘‘Vipine 2 kānane disvā, appasadde nirākule;

    ಸಿದ್ಧತ್ಥಂ ಇಸಿನಂ ಸೇಟ್ಠಂ, ಆಹುತೀನಂ ಪಟಿಗ್ಗಹಂ॥

    Siddhatthaṃ isinaṃ seṭṭhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ.

    ೩೮.

    38.

    ‘‘ನಿಬ್ಬುತತ್ತಂ 3 ಮಹಾನಾಗಂ, ನಿಸಭಾಜಾನಿಯಂ ಯಥಾ।

    ‘‘Nibbutattaṃ 4 mahānāgaṃ, nisabhājāniyaṃ yathā;

    ಓಸಧಿಂವ ವಿರೋಚನ್ತಂ, ದೇವಸಙ್ಘನಮಸ್ಸಿತಂ॥

    Osadhiṃva virocantaṃ, devasaṅghanamassitaṃ.

    ೩೯.

    39.

    ‘‘ವಿತ್ತಿ ಮಮಾಹು ತಾವದೇ 5, ಞಾಣಂ ಉಪ್ಪಜ್ಜಿ ತಾವದೇ।

    ‘‘Vitti mamāhu tāvade 6, ñāṇaṃ uppajji tāvade;

    ವುಟ್ಠಿತಸ್ಸ ಸಮಾಧಿಮ್ಹಾ, ಮಧುಂ ದತ್ವಾನ ಸತ್ಥುನೋ॥

    Vuṭṭhitassa samādhimhā, madhuṃ datvāna satthuno.

    ೪೦.

    40.

    ‘‘ವನ್ದಿತ್ವಾ ಸತ್ಥುನೋ ಪಾದೇ, ಪಕ್ಕಾಮಿಂ ಪಾಚಿನಾಮುಖೋ।

    ‘‘Vanditvā satthuno pāde, pakkāmiṃ pācināmukho;

    ಚತುತ್ತಿಂಸಮ್ಹಿ ಕಪ್ಪಮ್ಹಿ, ರಾಜಾ ಆಸಿಂ ಸುದಸ್ಸನೋ॥

    Catuttiṃsamhi kappamhi, rājā āsiṃ sudassano.

    ೪೧.

    41.

    ‘‘ಮಧು ಭಿಸೇಹಿ ಸವತಿ, ಭೋಜನಮ್ಹಿ ಚ ತಾವದೇ।

    ‘‘Madhu bhisehi savati, bhojanamhi ca tāvade;

    ಮಧುವಸ್ಸಂ ಪವಸ್ಸಿತ್ಥ, ಪುಬ್ಬಕಮ್ಮಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Madhuvassaṃ pavassittha, pubbakammassidaṃ phalaṃ.

    ೪೨.

    42.

    ‘‘ಚತುನ್ನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಮಧುಂ ಅದದಿಂ ತದಾ।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ madhuṃ adadiṃ tadā;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಮಧುದಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, madhudānassidaṃ phalaṃ.

    ೪೩.

    43.

    ‘‘ಚತುತ್ತಿಂಸೇ ಇತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಚತ್ತಾರೋ ತೇ ಸುದಸ್ಸನಾ।

    ‘‘Catuttiṃse ito kappe, cattāro te sudassanā;

    ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನಾ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲಾ॥

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ೪೪.

    44.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಮಧುಪಿಣ್ಡಿಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā madhupiṇḍiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಮಧುಪಿಣ್ಡಿಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಸತ್ತಮಂ।

    Madhupiṇḍikattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ವಿವನೇ (ಸ್ಯಾ॰ ಅಟ್ಠ॰)
    2. vivane (syā. aṭṭha.)
    3. ನಿಬ್ಬುತಗ್ಗಂ (ಕ॰), ನಿಬ್ಬೂತಿಕಂ (ಸ್ಯಾ॰)
    4. nibbutaggaṃ (ka.), nibbūtikaṃ (syā.)
    5. ವಿತ್ತಿ ಮೇ ಪಾಹುನಾ ತಾವ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    6. vitti me pāhunā tāva (sī. syā.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೭. ಮಧುಪಿಣ್ಡಿಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 7. Madhupiṇḍikattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact