Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    7. මධුපිණ්‌ඩිකත්‌ථෙරඅපදානං

    7. Madhupiṇḍikattheraapadānaṃ

    37.

    37.

    ‘‘විපිනෙ 1 කානනෙ දිස්‌වා, අප්‌පසද්‌දෙ නිරාකුලෙ;

    ‘‘Vipine 2 kānane disvā, appasadde nirākule;

    සිද්‌ධත්‌ථං ඉසිනං සෙට්‌ඨං, ආහුතීනං පටිග්‌ගහං.

    Siddhatthaṃ isinaṃ seṭṭhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ.

    38.

    38.

    ‘‘නිබ්‌බුතත්‌තං 3 මහානාගං, නිසභාජානියං යථා;

    ‘‘Nibbutattaṃ 4 mahānāgaṃ, nisabhājāniyaṃ yathā;

    ඔසධිංව විරොචන්‌තං, දෙවසඞ්‌ඝනමස්‌සිතං.

    Osadhiṃva virocantaṃ, devasaṅghanamassitaṃ.

    39.

    39.

    ‘‘විත්‌ති මමාහු තාවදෙ 5, ඤාණං උප්‌පජ්‌ජි තාවදෙ;

    ‘‘Vitti mamāhu tāvade 6, ñāṇaṃ uppajji tāvade;

    වුට්‌ඨිතස්‌ස සමාධිම්‌හා, මධුං දත්‌වාන සත්‌ථුනො.

    Vuṭṭhitassa samādhimhā, madhuṃ datvāna satthuno.

    40.

    40.

    ‘‘වන්‌දිත්‌වා සත්‌ථුනො පාදෙ, පක්‌කාමිං පාචිනාමුඛො;

    ‘‘Vanditvā satthuno pāde, pakkāmiṃ pācināmukho;

    චතුත්‌තිංසම්‌හි කප්‌පම්‌හි, රාජා ආසිං සුදස්‌සනො.

    Catuttiṃsamhi kappamhi, rājā āsiṃ sudassano.

    41.

    41.

    ‘‘මධු භිසෙහි සවති, භොජනම්‌හි ච තාවදෙ;

    ‘‘Madhu bhisehi savati, bhojanamhi ca tāvade;

    මධුවස්‌සං පවස්‌සිත්‌ථ, පුබ්‌බකම්‌මස්‌සිදං ඵලං.

    Madhuvassaṃ pavassittha, pubbakammassidaṃ phalaṃ.

    42.

    42.

    ‘‘චතුන්‌නවුතිතො කප්‌පෙ, යං මධුං අදදිං තදා;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ madhuṃ adadiṃ tadā;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, මධුදානස්‌සිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, madhudānassidaṃ phalaṃ.

    43.

    43.

    ‘‘චතුත්‌තිංසෙ ඉතො කප්‌පෙ, චත්‌තාරො තෙ සුදස්‌සනා;

    ‘‘Catuttiṃse ito kappe, cattāro te sudassanā;

    සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නා, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලා.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    44.

    44.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා මධුපිණ්‌ඩිකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā madhupiṇḍiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    මධුපිණ්‌ඩිකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං සත්‌තමං.

    Madhupiṇḍikattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. විවනෙ (ස්‍යා. අට්‌ඨ.)
    2. vivane (syā. aṭṭha.)
    3. නිබ්‌බුතග්‌ගං (ක.), නිබ්‌බූතිකං (ස්‍යා.)
    4. nibbutaggaṃ (ka.), nibbūtikaṃ (syā.)
    5. විත්‌ති මෙ පාහුනා තාව (සී. ස්‍යා.)
    6. vitti me pāhunā tāva (sī. syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 7. මධුපිණ්‌ඩිකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 7. Madhupiṇḍikattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact