| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
৭. মধুপিণ্ডিকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
7. Madhupiṇḍikattheraapadānavaṇṇanā
ৰিৰনে কাননে দিস্ৰাতিআদিকং আযস্মতো মধুপিণ্ডিকত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি পুরিমবুদ্ধেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো সিদ্ধত্থস্স ভগৰতো কালে নেসাদযোনিযং নিব্বত্তো মহাঅরঞ্ঞে পটিৰসতি। তদা ৰিৰেকাভিরতিযা সম্পত্তং সিদ্ধত্থং ভগৰন্তং দিস্ৰা সমাধিতো ৰুট্ঠিতস্স তস্স সুমধুরং মধুমদাসি। তত্থ চ পসন্নমানসো ৰন্দিত্ৰা পক্কামি। সো তেনেৰ পুঞ্ঞেন সম্পত্তিং অনুভৰন্তো দেৰমনুস্সেসু সংসরিত্ৰা ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে কুলগেহে নিব্বত্তো ৰুদ্ধিপ্পত্তো সত্থরি পসীদিত্ৰা পব্বজিতো নচিরস্সেৰ অরহা অহোসি।
Vivane kānane disvātiādikaṃ āyasmato madhupiṇḍikattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto siddhatthassa bhagavato kāle nesādayoniyaṃ nibbatto mahāaraññe paṭivasati. Tadā vivekābhiratiyā sampattaṃ siddhatthaṃ bhagavantaṃ disvā samādhito vuṭṭhitassa tassa sumadhuraṃ madhumadāsi. Tattha ca pasannamānaso vanditvā pakkāmi. So teneva puññena sampattiṃ anubhavanto devamanussesu saṃsaritvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto vuddhippatto satthari pasīditvā pabbajito nacirasseva arahā ahosi.
৩৭. সো অপরভাগে অত্তনো পুব্বকম্মং সরিত্ৰা সোমনস্সজাতো পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো ৰিৰনে কাননে দিস্ৰাতিআদিমাহ। তত্থ ৰিৰনেতি ৰিসেসেন ৰনং পত্থটং ৰিৰনং, হত্থিঅস্সরথসদ্দেহি ভেরিসদ্দেহি চ ৰত্থুকামকিলেসকামেহি চ ৰিগতং ব্যাপগতন্তি অত্থো, কাননসঙ্খাতে মহাঅরঞ্ঞে ৰিৰনেতি সম্বন্ধো। ওসধিংৰ ৰিরোচন্তন্তি ভৰৰড্ঢকিজনানং ইচ্ছিতিচ্ছিতং নিপ্ফাদেতীতি ওসধং। ওজানিব্বত্তিকারণং পটিচ্চ যায তারকায উগ্গতায উদ্ধরন্তি গণ্হন্তীতি সা ওসধি। ওসধিতারকা ইৰ ৰিরোচন্তীতি ৰত্তব্বে গাথাবন্ধসুখত্থং ‘‘ওসধিংৰ ৰিরোচন্ত’’ন্তি চ ৰুত্তং। সেসং সব্বত্থ উত্তানমেৰাতি।
37. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento vivane kānane disvātiādimāha. Tattha vivaneti visesena vanaṃ patthaṭaṃ vivanaṃ, hatthiassarathasaddehi bherisaddehi ca vatthukāmakilesakāmehi ca vigataṃ byāpagatanti attho, kānanasaṅkhāte mahāaraññe vivaneti sambandho. Osadhiṃva virocantanti bhavavaḍḍhakijanānaṃ icchiticchitaṃ nipphādetīti osadhaṃ. Ojānibbattikāraṇaṃ paṭicca yāya tārakāya uggatāya uddharanti gaṇhantīti sā osadhi. Osadhitārakā iva virocantīti vattabbe gāthābandhasukhatthaṃ ‘‘osadhiṃva virocanta’’nti ca vuttaṃ. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
মধুপিণ্ডিকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Madhupiṇḍikattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ৭. মধুপিণ্ডিকত্থেরঅপদানং • 7. Madhupiṇḍikattheraapadānaṃ
