| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā |
೭. ಮಧುಪಿಣ್ಡಿಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ
7. Madhupiṇḍikattheraapadānavaṇṇanā
ವಿವನೇ ಕಾನನೇ ದಿಸ್ವಾತಿಆದಿಕಂ ಆಯಸ್ಮತೋ ಮಧುಪಿಣ್ಡಿಕತ್ಥೇರಸ್ಸ ಅಪದಾನಂ। ಅಯಮ್ಪಿ ಪುರಿಮಬುದ್ಧೇಸು ಕತಾಧಿಕಾರೋ ತತ್ಥ ತತ್ಥ ಭವೇ ವಿವಟ್ಟೂಪನಿಸ್ಸಯಾನಿ ಪುಞ್ಞಾನಿ ಉಪಚಿನನ್ತೋ ಸಿದ್ಧತ್ಥಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಕಾಲೇ ನೇಸಾದಯೋನಿಯಂ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ಮಹಾಅರಞ್ಞೇ ಪಟಿವಸತಿ। ತದಾ ವಿವೇಕಾಭಿರತಿಯಾ ಸಮ್ಪತ್ತಂ ಸಿದ್ಧತ್ಥಂ ಭಗವನ್ತಂ ದಿಸ್ವಾ ಸಮಾಧಿತೋ ವುಟ್ಠಿತಸ್ಸ ತಸ್ಸ ಸುಮಧುರಂ ಮಧುಮದಾಸಿ। ತತ್ಥ ಚ ಪಸನ್ನಮಾನಸೋ ವನ್ದಿತ್ವಾ ಪಕ್ಕಾಮಿ। ಸೋ ತೇನೇವ ಪುಞ್ಞೇನ ಸಮ್ಪತ್ತಿಂ ಅನುಭವನ್ತೋ ದೇವಮನುಸ್ಸೇಸು ಸಂಸರಿತ್ವಾ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಬುದ್ಧುಪ್ಪಾದೇ ಕುಲಗೇಹೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ವುದ್ಧಿಪ್ಪತ್ತೋ ಸತ್ಥರಿ ಪಸೀದಿತ್ವಾ ಪಬ್ಬಜಿತೋ ನಚಿರಸ್ಸೇವ ಅರಹಾ ಅಹೋಸಿ।
Vivane kānane disvātiādikaṃ āyasmato madhupiṇḍikattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto siddhatthassa bhagavato kāle nesādayoniyaṃ nibbatto mahāaraññe paṭivasati. Tadā vivekābhiratiyā sampattaṃ siddhatthaṃ bhagavantaṃ disvā samādhito vuṭṭhitassa tassa sumadhuraṃ madhumadāsi. Tattha ca pasannamānaso vanditvā pakkāmi. So teneva puññena sampattiṃ anubhavanto devamanussesu saṃsaritvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto vuddhippatto satthari pasīditvā pabbajito nacirasseva arahā ahosi.
೩೭. ಸೋ ಅಪರಭಾಗೇ ಅತ್ತನೋ ಪುಬ್ಬಕಮ್ಮಂ ಸರಿತ್ವಾ ಸೋಮನಸ್ಸಜಾತೋ ಪುಬ್ಬಚರಿತಾಪದಾನಂ ಪಕಾಸೇನ್ತೋ ವಿವನೇ ಕಾನನೇ ದಿಸ್ವಾತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥ ವಿವನೇತಿ ವಿಸೇಸೇನ ವನಂ ಪತ್ಥಟಂ ವಿವನಂ, ಹತ್ಥಿಅಸ್ಸರಥಸದ್ದೇಹಿ ಭೇರಿಸದ್ದೇಹಿ ಚ ವತ್ಥುಕಾಮಕಿಲೇಸಕಾಮೇಹಿ ಚ ವಿಗತಂ ಬ್ಯಾಪಗತನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ, ಕಾನನಸಙ್ಖಾತೇ ಮಹಾಅರಞ್ಞೇ ವಿವನೇತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಓಸಧಿಂವ ವಿರೋಚನ್ತನ್ತಿ ಭವವಡ್ಢಕಿಜನಾನಂ ಇಚ್ಛಿತಿಚ್ಛಿತಂ ನಿಪ್ಫಾದೇತೀತಿ ಓಸಧಂ। ಓಜಾನಿಬ್ಬತ್ತಿಕಾರಣಂ ಪಟಿಚ್ಚ ಯಾಯ ತಾರಕಾಯ ಉಗ್ಗತಾಯ ಉದ್ಧರನ್ತಿ ಗಣ್ಹನ್ತೀತಿ ಸಾ ಓಸಧಿ। ಓಸಧಿತಾರಕಾ ಇವ ವಿರೋಚನ್ತೀತಿ ವತ್ತಬ್ಬೇ ಗಾಥಾಬನ್ಧಸುಖತ್ಥಂ ‘‘ಓಸಧಿಂವ ವಿರೋಚನ್ತ’’ನ್ತಿ ಚ ವುತ್ತಂ। ಸೇಸಂ ಸಬ್ಬತ್ಥ ಉತ್ತಾನಮೇವಾತಿ।
37. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento vivane kānane disvātiādimāha. Tattha vivaneti visesena vanaṃ patthaṭaṃ vivanaṃ, hatthiassarathasaddehi bherisaddehi ca vatthukāmakilesakāmehi ca vigataṃ byāpagatanti attho, kānanasaṅkhāte mahāaraññe vivaneti sambandho. Osadhiṃva virocantanti bhavavaḍḍhakijanānaṃ icchiticchitaṃ nipphādetīti osadhaṃ. Ojānibbattikāraṇaṃ paṭicca yāya tārakāya uggatāya uddharanti gaṇhantīti sā osadhi. Osadhitārakā iva virocantīti vattabbe gāthābandhasukhatthaṃ ‘‘osadhiṃva virocanta’’nti ca vuttaṃ. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
ಮಧುಪಿಣ್ಡಿಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ ಸಮತ್ತಾ।
Madhupiṇḍikattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ • Khuddakanikāya / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi / ೭. ಮಧುಪಿಣ್ಡಿಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ • 7. Madhupiṇḍikattheraapadānaṃ
