Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༧. མདྷུཔིཎྜིཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
7. Madhupiṇḍikattheraapadānavaṇṇanā
ཝིཝནེ ཀཱནནེ དིསྭཱཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ མདྷུཔིཎྜིཀཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ སིདྡྷཏྠསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ནེསཱདཡོནིཡཾ ནིབྦཏྟོ མཧཱཨརཉྙེ པཊིཝསཏི། ཏདཱ ཝིཝེཀཱབྷིརཏིཡཱ སམྤཏྟཾ སིདྡྷཏྠཾ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ སམཱདྷིཏོ ཝུཊྛིཏསྶ ཏསྶ སུམདྷུརཾ མདྷུམདཱསི། ཏཏྠ ཙ པསནྣམཱནསོ ཝནྡིཏྭཱ པཀྐཱམི། སོ ཏེནེཝ པུཉྙེན སམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝནྟོ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིཔྤཏྟོ སཏྠརི པསཱིདིཏྭཱ པབྦཛིཏོ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཨཧོསི།
Vivane kānane disvātiādikaṃ āyasmato madhupiṇḍikattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto siddhatthassa bhagavato kāle nesādayoniyaṃ nibbatto mahāaraññe paṭivasati. Tadā vivekābhiratiyā sampattaṃ siddhatthaṃ bhagavantaṃ disvā samādhito vuṭṭhitassa tassa sumadhuraṃ madhumadāsi. Tattha ca pasannamānaso vanditvā pakkāmi. So teneva puññena sampattiṃ anubhavanto devamanussesu saṃsaritvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto vuddhippatto satthari pasīditvā pabbajito nacirasseva arahā ahosi.
༣༧. སོ ཨཔརབྷཱགེ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ ཝིཝནེ ཀཱནནེ དིསྭཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཝིཝནེཏི ཝིསེསེན ཝནཾ པཏྠཊཾ ཝིཝནཾ, ཧཏྠིཨསྶརཐསདྡེཧི བྷེརིསདྡེཧི ཙ ཝཏྠུཀཱམཀིལེསཀཱམེཧི ཙ ཝིགཏཾ བྱཱཔགཏནྟི ཨཏྠོ, ཀཱནནསངྑཱཏེ མཧཱཨརཉྙེ ཝིཝནེཏི སམྦནྡྷོ། ཨོསདྷིཾཝ ཝིརོཙནྟནྟི བྷཝཝཌྜྷཀིཛནཱནཾ ཨིཙྪིཏིཙྪིཏཾ ནིཔྥཱདེཏཱིཏི ཨོསདྷཾ། ཨོཛཱནིབྦཏྟིཀཱརཎཾ པཊིཙྩ ཡཱཡ ཏཱརཀཱཡ ཨུགྒཏཱཡ ཨུདྡྷརནྟི གཎྷནྟཱིཏི སཱ ཨོསདྷི། ཨོསདྷིཏཱརཀཱ ཨིཝ ཝིརོཙནྟཱིཏི ཝཏྟབྦེ གཱཐཱབནྡྷསུཁཏྠཾ ‘‘ཨོསདྷིཾཝ ཝིརོཙནྟ’’ནྟི ཙ ཝུཏྟཾ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།
37. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento vivane kānane disvātiādimāha. Tattha vivaneti visesena vanaṃ patthaṭaṃ vivanaṃ, hatthiassarathasaddehi bherisaddehi ca vatthukāmakilesakāmehi ca vigataṃ byāpagatanti attho, kānanasaṅkhāte mahāaraññe vivaneti sambandho. Osadhiṃva virocantanti bhavavaḍḍhakijanānaṃ icchiticchitaṃ nipphādetīti osadhaṃ. Ojānibbattikāraṇaṃ paṭicca yāya tārakāya uggatāya uddharanti gaṇhantīti sā osadhi. Osadhitārakā iva virocantīti vattabbe gāthābandhasukhatthaṃ ‘‘osadhiṃva virocanta’’nti ca vuttaṃ. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
མདྷུཔིཎྜིཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Madhupiṇḍikattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༧. མདྷུཔིཎྜིཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 7. Madhupiṇḍikattheraapadānaṃ