Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
༤. མདྷུརསུཏྟཝཎྞནཱ
4. Madhurasuttavaṇṇanā
༣༡༧. མདྷུརཱཡནྟི ཨུཏྟརམདྷུརཱཡཾ། གུནྡཱཝནེཏི ཀཱལ༹སིཔྤལིཝནེ། ཨཏིམུཏྟཀཝནེཏི ཙ ཝདནྟི། ཙཏཱུསུ ཝཎྞེསུ བྲཱཧྨཎོཝ སེཊྛོ ཝཎྞོ། པཎྜརོཏི པརིསུདྡྷོ། ཀཱལ༹ཀོཏི ཨཔརིསུདྡྷོ། ཛཱཏིགོཏྟཱདིཔཉྙཱཔནཊྛཱནེསཱུཏི ཛཱཏིགོཏྟཱདིཝསེན སུདྡྷཙིནྟཱཡཾ བྲཱཧྨཎཱ ཨེཝ སུདྡྷཛཱཏིཀཱ, ན ཨིཏརེཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། སཾསཱརཏོ ཝཱ སུདྡྷཙིནྟཱཡཾ བྲཱཧྨཎཱཝ སུཛ྄ཛྷནྟི ཝེདཝིཧིཏསྶ སུདྡྷཝིདྷིནོ ཨཉྙེསཾ ཨཝིསཡཏྟཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏཾ པནེཏཾ ཏེསཾ ཝིརུཛ྄ཛྷཏི ཁཏྟིཡཝེསྶཱནམྤི མནྟཛ྄ཛྷེནསྶ ཨནུཉྙཱཏཏྟཱ, མནྟཛ྄ཛྷེནཝིདྷིནཱ ཙ སཾསཱརསུདྡྷིཡཱབྷཱཝཏོ། པུཏྟཱ ནཱམ ཨནོརསཱཔི ཧོནྟི, ན ཏཐཱ ཨིམེཏི ཨཱཧ ‘‘ཨོརསཱ’’ཏི། ཨུརེ སཾཝཌྜྷིཏཔུཏྟོཔི ‘‘ཨོརས’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ཨིམེ པན མུཁཏོ ནིགྒཏོ ཧུཏྭཱ ཨུརེ སཾཝཌྜྷཱཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཨོརསཱ མུཁཏོ ཛཱཏཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཏོ ཨེཝ བྲཧྨཏོ ཛཱཏཱཏི བྲཧྨཛཱ, བྲཧྨསམྦྷཱུཏཱཔི ‘‘བྲཧྨཛཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི, ན ཏཐཱ ཨིམེ། ཨིམེ པན པཙྩཀྑཏོ བྲཧྨུནཱ ནིམྨིཏཱཏི བྲཧྨནིམྨིཏཱ, ཏཏོ ཨེཝ བྲཧྨཏོ ལདྡྷབྦཝིཛྫཱདིདཱཡཛྫདཱཡཱདཱཏི བྲཧྨདཱཡཱདཱཏི སབྦམེཏཾ བྲཱཧྨཎཱནཾ ཀཏྠནཱཔལཱཔསདིསཾ ཝིཉྙཱུནཾ ཨཔྤམཱཎཾ ཨཝིམདྡཀྑམཾ ཝཱཙཱཝཏྠུམཏྟཾ བྲཧྨཀུཏྟསྶེཝ ཨབྷཱཝཏོ། ཡཾ པནེཏྠ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ཝིསུདྡྷིམགྒཝཎྞནཱཡཾ ཝུཏྟམེཝ། ཏེནཱཧ ‘‘གྷོསོཡེཝཱ’’ཏིཨཱདི། ཝོཧཱརམཏྟམེཝེཏནྟི ཨེཏཾ ‘‘བྲཱཧྨཎོཝ སེཊྛོ ཝཎྞོ’’ཏིཨཱདི ཝཙནམཏྟམེཝ, ན ཏསྶ ཨཏྠོ ཏེཧི ཨདྷིཔྤེཏཔྤཀཱརོ ཨཏྠི།
317.Madhurāyanti uttaramadhurāyaṃ. Gundāvaneti kāḷasippalivane. Atimuttakavaneti ca vadanti. Catūsu vaṇṇesu brāhmaṇova seṭṭho vaṇṇo. Paṇḍaroti parisuddho. Kāḷakoti aparisuddho. Jātigottādipaññāpanaṭṭhānesūti jātigottādivasena suddhacintāyaṃ brāhmaṇā eva suddhajātikā, na itareti adhippāyo. Saṃsārato vā suddhacintāyaṃ brāhmaṇāva sujjhanti vedavihitassa suddhavidhino aññesaṃ avisayattāti adhippāyo. Taṃ panetaṃ tesaṃ virujjhati khattiyavessānampi mantajjhenassa anuññātattā, mantajjhenavidhinā ca saṃsārasuddhiyābhāvato. Puttā nāma anorasāpi honti, na tathā imeti āha ‘‘orasā’’ti. Ure saṃvaḍḍhitaputtopi ‘‘orasa’’nti vuccati. Ime pana mukhato niggato hutvā ure saṃvaḍḍhāti dassetuṃ ‘‘orasā mukhato jātā’’ti vuttaṃ. Tato eva brahmato jātāti brahmajā, brahmasambhūtāpi ‘‘brahmajā’’ti vuccanti, na tathā ime. Ime pana paccakkhato brahmunā nimmitāti brahmanimmitā, tato eva brahmato laddhabbavijjādidāyajjadāyādāti brahmadāyādāti sabbametaṃ brāhmaṇānaṃ katthanāpalāpasadisaṃ viññūnaṃ appamāṇaṃ avimaddakkhamaṃ vācāvatthumattaṃ brahmakuttasseva abhāvato. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ visuddhimaggavaṇṇanāyaṃ vuttameva. Tenāha ‘‘ghosoyevā’’tiādi. Vohāramattamevetanti etaṃ ‘‘brāhmaṇova seṭṭho vaṇṇo’’tiādi vacanamattameva, na tassa attho tehi adhippetappakāro atthi.
༣༡༨. སམིཛ྄ཛྷེཡྻཱཏི དིཊྛིདཱིཔནཝསེན ཨཏྟནོ ཨཛ྄ཛྷཱསཡོ ནིཔྥཛྫེཡྻ། ཏེནཱཧ ‘‘མནོརཐོ པཱུརེཡྻཱ’’ཏི། ཁཏྟིཡོཔཱིཏི པརཁཏྟིཡོཔི ། ཨསྶཱཏི སམིདྡྷདྷནཱདིཾ པཏྟསྶ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཨིསྶརིཡསམྤཏྟསྶཱ’’ཏི ནེསནྟི ཨེཏེསཾ ཙཏུནྣཾ ཝཎྞཱནཾ ཨེཏྠ པུབྦུཊྛཱཡིབྷཱཝཱདིནཱ ཨིཏརེཧི ཨུཔཙརིཏབྦཏཱཡ ན ཀིཉྩི ནཱནཱཀརཎནྟི ཡོཛནཱ།
318.Samijjheyyāti diṭṭhidīpanavasena attano ajjhāsayo nipphajjeyya. Tenāha ‘‘manoratho pūreyyā’’ti. Khattiyopīti parakhattiyopi . Assāti samiddhadhanādiṃ pattassa. Tenāha – ‘‘issariyasampattassā’’ti nesanti etesaṃ catunnaṃ vaṇṇānaṃ ettha pubbuṭṭhāyibhāvādinā itarehi upacaritabbatāya na kiñci nānākaraṇanti yojanā.
༣༢༢. ཨཧཾ ཙཱིཝརཱདཱིཧི ཨུཔཊྛཱཀོ, ཏུམྷཱཀཾ ཨིཙྪིཏཙྪིཏཀྑཎེ ཝདེཡྻཱཐ ཡེནཏྠོཏི ཡོཛནཱ། ཙོརཱདིཨུཔདྡཝནིསེདྷནེན རཀྑཱགུཏྟི, དཱནཱདིནིམིཏྟཨུཔདྡཝནིསེདྷནེན ཨཱཝརཎགུཏྟི། པཙྩུཔྤནྣཱནཏྠནིསེདྷནེན ཝཱ རཀྑཱགུཏྟི, ཨཱགཱམིཨནཏྠནིསེདྷནེན ཨཱཝརཎགུཏྟི། ཨེཏྠ ཙ ཁཏྟིཡཱདཱིསུ ཡོ ཡོ ཨིསྶརོ, ཏསྶ ཨིཏརེན ཨནུཝཏྟེཏབྦབྷཱཝེ, ཀུསལཱཀུསལཀརཎེན ནེསཾ ཝསེན ལདྡྷབྦཨབྷིསམྤརཱཡེ, པབྦཛིཏེཧི ལདྡྷབྦསཱམཱིཙིཀིརིཡཱཡ ཙ ཨཎུམཏྟོཔི ཝིསེསོ ནཏྠི, ཏསྨཱ སོ ཝིསེསཱབྷཱཝོ པཱལི༹ཡཾ ཏཏྠ ཏཏྠ ཝཱརེ ‘‘ཨེཝཾ སནྟེ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝིབྷཱཝིཏོ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།
322. Ahaṃ cīvarādīhi upaṭṭhāko, tumhākaṃ icchitacchitakkhaṇe vadeyyātha yenatthoti yojanā. Corādiupaddavanisedhanena rakkhāgutti, dānādinimittaupaddavanisedhanena āvaraṇagutti. Paccuppannānatthanisedhanena vā rakkhāgutti, āgāmianatthanisedhanena āvaraṇagutti. Ettha ca khattiyādīsu yo yo issaro, tassa itarena anuvattetabbabhāve, kusalākusalakaraṇena nesaṃ vasena laddhabbaabhisamparāye, pabbajitehi laddhabbasāmīcikiriyāya ca aṇumattopi viseso natthi, tasmā so visesābhāvo pāḷiyaṃ tattha tattha vāre ‘‘evaṃ sante’’tiādinā vibhāvito. Sesaṃ suviññeyyameva.
མདྷུརསུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ སམཏྟཱ།
Madhurasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༤. མདྷུརསུཏྟཾ • 4. Madhurasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༤. མདྷུརསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Madhurasuttavaṇṇanā