Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သုတ္တနိပာတပာဠိ • Suttanipātapāḷi

    ၉. မာဂဏ္ဍိယသုတ္တံ

    9. Māgaṇḍiyasuttaṃ

    ၈၄၁.

    841.

    ‘‘ဒိသ္ဝာန တဏ္ဟံ အရတိံ ရဂဉ္စ 1၊ နာဟောသိ ဆန္ဒော အပိ မေထုနသ္မိံ။

    ‘‘Disvāna taṇhaṃ aratiṃ ragañca 2, nāhosi chando api methunasmiṃ;

    ကိမေဝိဒံ မုတ္တကရီသပုဏ္ဏံ၊ ပာဒာပိ နံ သမ္ဖုသိတုံ န ဣစ္ဆေ’’။

    Kimevidaṃ muttakarīsapuṇṇaṃ, pādāpi naṃ samphusituṃ na icche’’.

    ၈၄၂.

    842.

    ‘‘ဧတာဒိသံ စေ ရတနံ န ဣစ္ဆသိ၊ နာရိံ နရိန္ဒေဟိ ဗဟူဟိ ပတ္ထိတံ။

    ‘‘Etādisaṃ ce ratanaṃ na icchasi, nāriṃ narindehi bahūhi patthitaṃ;

    ဒိဋ္ဌိဂတံ သီလဝတံ နု ဇီဝိတံ 3၊ ဘဝူပပတ္တိဉ္စ ဝဒေသိ ကီဒိသံ’’။

    Diṭṭhigataṃ sīlavataṃ nu jīvitaṃ 4, bhavūpapattiñca vadesi kīdisaṃ’’.

    ၈၄၃.

    843.

    ‘‘ဣဒံ ဝဒာမီတိ န တသ္သ ဟောတိ၊ (မာဂဏ္ဍိယာတိ 5 ဘဂဝာ)

    ‘‘Idaṃ vadāmīti na tassa hoti, (māgaṇḍiyāti 6 bhagavā)

    ဓမ္မေသု နိစ္ဆေယ္ယ သမုဂ္ဂဟီတံ။

    Dhammesu niccheyya samuggahītaṃ;

    ပသ္သဉ္စ ဒိဋ္ဌီသု အနုဂ္ဂဟာယ၊

    Passañca diṭṭhīsu anuggahāya,

    အဇ္ဈတ္တသန္တိံ ပစိနံ အဒသ္သံ’’။

    Ajjhattasantiṃ pacinaṃ adassaṃ’’.

    ၈၄၄.

    844.

    ‘‘ဝိနိစ္ဆယာ ယာနိ ပကပ္ပိတာနိ၊ (ဣတိ မာဂဏ္ဍိယော 7 )

    ‘‘Vinicchayā yāni pakappitāni, (iti māgaṇḍiyo 8 )

    တေ ဝေ မုနီ ဗ္ရူသိ အနုဂ္ဂဟာယ။

    Te ve munī brūsi anuggahāya;

    အဇ္ဈတ္တသန္တီတိ ယမေတမတ္ထံ၊

    Ajjhattasantīti yametamatthaṃ,

    ကထံ နု ဓီရေဟိ ပဝေဒိတံ တံ’’။

    Kathaṃ nu dhīrehi paveditaṃ taṃ’’.

    ၈၄၅.

    845.

    ‘‘န ဒိဋ္ဌိယာ န သုတိယာ န ဉာဏေန၊ (မာဂဏ္ဍိယာတိ ဘဂဝာ)

    ‘‘Na diṭṭhiyā na sutiyā na ñāṇena, (māgaṇḍiyāti bhagavā)

    သီလဗ္ဗတေနာပိ န သုဒ္ဓိမာဟ။

    Sīlabbatenāpi na suddhimāha;

    အဒိဋ္ဌိယာ အသ္သုတိယာ အဉာဏာ၊

    Adiṭṭhiyā assutiyā añāṇā,

    အသီလတာ အဗ္ဗတာ နောပိ တေန။

    Asīlatā abbatā nopi tena;

    ဧတေ စ နိသ္သဇ္ဇ အနုဂ္ဂဟာယ၊

    Ete ca nissajja anuggahāya,

    သန္တော အနိသ္သာယ ဘဝံ န ဇပ္ပေ’’။

    Santo anissāya bhavaṃ na jappe’’.

    ၈၄၆.

    846.

    ‘‘နော စေ ကိရ ဒိဋ္ဌိယာ န သုတိယာ န ဉာဏေန၊ (ဣတိ မာဂဏ္ဍိယော)

    ‘‘No ce kira diṭṭhiyā na sutiyā na ñāṇena, (iti māgaṇḍiyo)

    သီလဗ္ဗတေနာပိ န သုဒ္ဓိမာဟ။

    Sīlabbatenāpi na suddhimāha;

    အဒိဋ္ဌိယာ အသ္သုတိယာ အဉာဏာ၊

    Adiṭṭhiyā assutiyā añāṇā,

    အသီလတာ အဗ္ဗတာ နောပိ တေန။

    Asīlatā abbatā nopi tena;

    မညာမဟံ မောမုဟမေဝ ဓမ္မံ၊

    Maññāmahaṃ momuhameva dhammaṃ,

    ဒိဋ္ဌိယာ ဧကေ ပစ္စေန္တိ သုဒ္ဓိံ’’။

    Diṭṭhiyā eke paccenti suddhiṃ’’.

    ၈၄၇.

    847.

    ‘‘ဒိဋ္ဌဉ္စ နိသ္သာယ အနုပုစ္ဆမာနော၊ (မာဂဏ္ဍိယာတိ ဘဂဝာ)

    ‘‘Diṭṭhañca nissāya anupucchamāno, (māgaṇḍiyāti bhagavā)

    သမုဂ္ဂဟီတေသု ပမောဟမာဂာ 9

    Samuggahītesu pamohamāgā 10;

    ဣတော စ နာဒ္ဒက္ခိ အဏုမ္ပိ သညံ၊

    Ito ca nāddakkhi aṇumpi saññaṃ,

    တသ္မာ တုဝံ မောမုဟတော ဒဟာသိ။

    Tasmā tuvaṃ momuhato dahāsi.

    ၈၄၈.

    848.

    ‘‘သမော ဝိသေသီ ဥဒ ဝာ နိဟီနော၊ ယော မညတီ သော ဝိဝဒေထ တေန။

    ‘‘Samo visesī uda vā nihīno, yo maññatī so vivadetha tena;

    တီသု ဝိဓာသု အဝိကမ္ပမာနော၊ သမော ဝိသေသီတိ န တသ္သ ဟောတိ။

    Tīsu vidhāsu avikampamāno, samo visesīti na tassa hoti.

    ၈၄၉.

    849.

    ‘‘သစ္စန္တိ သော ဗ္ရာဟ္မဏော ကိံ ဝဒေယ္ယ၊ မုသာတိ ဝာ သော ဝိဝဒေထ ကေန။

    ‘‘Saccanti so brāhmaṇo kiṃ vadeyya, musāti vā so vivadetha kena;

    ယသ္မိံ သမံ ဝိသမံ ဝာပိ နတ္ထိ၊ သ ကေန ဝာဒံ ပဋိသံယုဇေယ္ယ။

    Yasmiṃ samaṃ visamaṃ vāpi natthi, sa kena vādaṃ paṭisaṃyujeyya.

    ၈၅၀.

    850.

    ‘‘ဩကံ ပဟာယ အနိကေတသာရီ၊ ဂာမေ အကုဗ္ဗံ မုနိ သန္ထဝာနိ 11

    ‘‘Okaṃ pahāya aniketasārī, gāme akubbaṃ muni santhavāni 12;

    ကာမေဟိ ရိတ္တော အပုရေက္ခရာနော၊ ကထံ န ဝိဂ္ဂယ္ဟ ဇနေန ကယိရာ။

    Kāmehi ritto apurekkharāno, kathaṃ na viggayha janena kayirā.

    ၈၅၁.

    851.

    ‘‘ယေဟိ ဝိဝိတ္တော ဝိစရေယ္ယ လောကေ၊ န တာနိ ဥဂ္ဂယ္ဟ ဝဒေယ္ယ နာဂော။

    ‘‘Yehi vivitto vicareyya loke, na tāni uggayha vadeyya nāgo;

    ဇလမ္ဗုဇံ 13 ကဏ္ဍကံ ဝာရိဇံ ယထာ၊ ဇလေန ပင္ကေန စနူပလိတ္တံ။

    Jalambujaṃ 14 kaṇḍakaṃ vārijaṃ yathā, jalena paṅkena canūpalittaṃ;

    ဧဝံ မုနီ သန္တိဝာဒော အဂိဒ္ဓော၊ ကာမေ စ လောကေ စ အနူပလိတ္တော။

    Evaṃ munī santivādo agiddho, kāme ca loke ca anūpalitto.

    ၈၅၂.

    852.

    ‘‘န ဝေဒဂူ ဒိဋ္ဌိယာယကော 15 န မုတိယာ၊ သ မာနမေတိ န ဟိ တမ္မယော သော။

    ‘‘Na vedagū diṭṭhiyāyako 16 na mutiyā, sa mānameti na hi tammayo so;

    န ကမ္မုနာ နောပိ သုတေန နေယ္ယော၊ အနူပနီတော သ နိဝေသနေသု။

    Na kammunā nopi sutena neyyo, anūpanīto sa nivesanesu.

    ၈၅၃.

    853.

    ‘‘သညာဝိရတ္တသ္သ န သန္တိ ဂန္ထာ၊ ပညာဝိမုတ္တသ္သ န သန္တိ မောဟာ။

    ‘‘Saññāvirattassa na santi ganthā, paññāvimuttassa na santi mohā;

    သညဉ္စ ဒိဋ္ဌိဉ္စ ယေ အဂ္ဂဟေသုံ၊ တေ ဃဋ္ဋယန္တာ 17 ဝိစရန္တိ လောကေ’’တိ။

    Saññañca diṭṭhiñca ye aggahesuṃ, te ghaṭṭayantā 18 vicaranti loke’’ti.

    မာဂဏ္ဍိယသုတ္တံ နဝမံ နိဋ္ဌိတံ။

    Māgaṇḍiyasuttaṃ navamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. အရတိဉ္စ ရာဂံ (သ္ယာ. က.)
    2. aratiñca rāgaṃ (syā. ka.)
    3. သီလဝတာနုဇီဝိတံ (သီ. ပီ. က.)
    4. sīlavatānujīvitaṃ (sī. pī. ka.)
    5. မာဂန္ဒိယာတိ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    6. māgandiyāti (sī. syā. pī.)
    7. မာဂန္ဒိယော (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    8. māgandiyo (sī. syā. pī.)
    9. သမောဟမာဂာ (သ္ယာ. က.)
    10. samohamāgā (syā. ka.)
    11. သန္ဓဝာနိ (က.)
    12. sandhavāni (ka.)
    13. ဧလမ္ဗုဇံ (သီ. သ္ယာ.)
    14. elambujaṃ (sī. syā.)
    15. န ဝေဒဂူ ဒိဋ္ဌိယာ (က. သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    16. na vedagū diṭṭhiyā (ka. sī. syā. pī.)
    17. ဃဋ္ဋမာနာ (သ္ယာ. က.)
    18. ghaṭṭamānā (syā. ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / သုတ္တနိပာတ-အဋ္ဌကထာ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ၉. မာဂဏ္ဍိယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Māgaṇḍiyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact