| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
8. мааг̇авиган̇г̇абан̃хо
8. Māgavikaṅgapañho
8. ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, ‘мааг̇авигасса жад̇д̇аари ан̇г̇аани г̇ахзд̇аб̣б̣ааний’д̇и яам̣ вад̣̇зси, гад̇амаани д̇аани жад̇д̇аари ан̇г̇аани г̇ахзд̇аб̣б̣ааний’’д̇и? ‘‘яат̇аа, махаарааж̇а, мааг̇авиго аббамид̣̇д̇хо ход̇и, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна аббамид̣̇д̇хзна бхавид̇аб̣б̣ам̣. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, мааг̇авигасса батамам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
8. ‘‘Bhante nāgasena, ‘māgavikassa cattāri aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni cattāri aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, māgaviko appamiddho hoti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena appamiddhena bhavitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, māgavikassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘буна жабарам̣, махаарааж̇а, мааг̇авиго миг̇зсу язва жид̇д̇ам̣ убаниб̣анд̇хад̇и, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна аарамман̣зсу язва жид̇д̇ам̣ убаниб̣анд̇хид̇аб̣б̣ам̣. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, мааг̇авигасса д̣̇уд̇ияам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, māgaviko migesu yeva cittaṃ upanibandhati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena ārammaṇesu yeva cittaṃ upanibandhitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, māgavikassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘буна жабарам̣, махаарааж̇а, мааг̇авиго гаалам̣ гаммасса ж̇аанаад̇и, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна бадисаллаанасса гаало ж̇аанид̇аб̣б̣о ‘аяам̣ гаало бадисаллаанасса, аяам̣ гаало нигкаманааяаа’д̇и. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, мааг̇авигасса д̇ад̇ияам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, māgaviko kālaṃ kammassa jānāti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena paṭisallānassa kālo jānitabbo ‘ayaṃ kālo paṭisallānassa, ayaṃ kālo nikkhamanāyā’ti. Idaṃ, mahārāja, māgavikassa tatiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘буна жабарам̣, махаарааж̇а, мааг̇авиго миг̇ам̣ д̣̇исваа хаасамабхиж̇анзд̇и ‘имам̣ лажчаамий’д̇и, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна аарамман̣з абхирамид̇аб̣б̣ам̣, хаасамабхиж̇анзд̇аб̣б̣ам̣ ‘уд̇д̇арим̣ висзсамад̇хиг̇ажчиссаамий’д̇и. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, мааг̇авигасса жад̇уд̇т̇ам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. бхаасид̇амбзд̇ам̣ махаарааж̇а т̇зрзна могхарааж̇зна –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, māgaviko migaṃ disvā hāsamabhijaneti ‘imaṃ lacchāmī’ti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena ārammaṇe abhiramitabbaṃ, hāsamabhijanetabbaṃ ‘uttariṃ visesamadhigacchissāmī’ti. Idaṃ, mahārāja, māgavikassa catutthaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ mahārāja therena mogharājena –
‘‘‘аарамман̣з лабхид̇ваана, бахид̇ад̇д̇зна бхигкунаа;
‘‘‘Ārammaṇe labhitvāna, pahitattena bhikkhunā;
бхияяо хаасо ж̇анзд̇аб̣б̣о, ад̇хиг̇ажчиссаами уд̇д̇ари’’’нд̇и.
Bhiyyo hāso janetabbo, adhigacchissāmi uttari’’’nti.
мааг̇авиган̇г̇абан̃хо адтамо.
Māgavikaṅgapañho aṭṭhamo.
