Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မိလိန္ဒပဉ္ဟပာဠိ • Milindapañhapāḷi

    ၈. မာဂဝိကင္ဂပဉ္ဟော

    8. Māgavikaṅgapañho

    . ‘‘ဘန္တေ နာဂသေန, ‘မာဂဝိကသ္သ စတ္တာရိ အင္ဂာနိ ဂဟေတဗ္ဗာနီ’တိ ယံ ဝဒေသိ, ကတမာနိ တာနိ စတ္တာရိ အင္ဂာနိ ဂဟေတဗ္ဗာနီ’’တိ? ‘‘ယထာ, မဟာရာဇ, မာဂဝိကော အပ္ပမိဒ္ဓော ဟောတိ, ဧဝမေဝ ခော, မဟာရာဇ, ယောဂိနာ ယောဂာဝစရေန အပ္ပမိဒ္ဓေန ဘဝိတဗ္ဗံ။ ဣဒံ, မဟာရာဇ, မာဂဝိကသ္သ ပဌမံ အင္ဂံ ဂဟေတဗ္ဗံ။

    8. ‘‘Bhante nāgasena, ‘māgavikassa cattāri aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni cattāri aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, māgaviko appamiddho hoti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena appamiddhena bhavitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, māgavikassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

    ‘‘ပုန စပရံ, မဟာရာဇ, မာဂဝိကော မိဂေသု ယေဝ စိတ္တံ ဥပနိဗန္ဓတိ, ဧဝမေဝ ခော, မဟာရာဇ, ယောဂိနာ ယောဂာဝစရေန အာရမ္မဏေသု ယေဝ စိတ္တံ ဥပနိဗန္ဓိတဗ္ဗံ။ ဣဒံ, မဟာရာဇ, မာဂဝိကသ္သ ဒုတိယံ အင္ဂံ ဂဟေတဗ္ဗံ။

    ‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, māgaviko migesu yeva cittaṃ upanibandhati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena ārammaṇesu yeva cittaṃ upanibandhitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, māgavikassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

    ‘‘ပုန စပရံ, မဟာရာဇ, မာဂဝိကော ကာလံ ကမ္မသ္သ ဇာနာတိ, ဧဝမေဝ ခော, မဟာရာဇ, ယောဂိနာ ယောဂာဝစရေန ပဋိသလ္လာနသ္သ ကာလော ဇာနိတဗ္ဗော ‘အယံ ကာလော ပဋိသလ္လာနသ္သ, အယံ ကာလော နိက္ခမနာယာ’တိ။ ဣဒံ, မဟာရာဇ, မာဂဝိကသ္သ တတိယံ အင္ဂံ ဂဟေတဗ္ဗံ။

    ‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, māgaviko kālaṃ kammassa jānāti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena paṭisallānassa kālo jānitabbo ‘ayaṃ kālo paṭisallānassa, ayaṃ kālo nikkhamanāyā’ti. Idaṃ, mahārāja, māgavikassa tatiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

    ‘‘ပုန စပရံ, မဟာရာဇ, မာဂဝိကော မိဂံ ဒိသ္ဝာ ဟာသမဘိဇနေတိ ‘ဣမံ လစ္ဆာမီ’တိ, ဧဝမေဝ ခော, မဟာရာဇ, ယောဂိနာ ယောဂာဝစရေန အာရမ္မဏေ အဘိရမိတဗ္ဗံ, ဟာသမဘိဇနေတဗ္ဗံ ‘ဥတ္တရိံ ဝိသေသမဓိဂစ္ဆိသ္သာမီ’တိ။ ဣဒံ, မဟာရာဇ, မာဂဝိကသ္သ စတုတ္ထံ အင္ဂံ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဘာသိတမ္ပေတံ မဟာရာဇ ထေရေန မောဃရာဇေန –

    ‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, māgaviko migaṃ disvā hāsamabhijaneti ‘imaṃ lacchāmī’ti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena ārammaṇe abhiramitabbaṃ, hāsamabhijanetabbaṃ ‘uttariṃ visesamadhigacchissāmī’ti. Idaṃ, mahārāja, māgavikassa catutthaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ mahārāja therena mogharājena –

    ‘‘‘အာရမ္မဏေ လဘိတ္ဝာန၊ ပဟိတတ္တေန ဘိက္ခုနာ။

    ‘‘‘Ārammaṇe labhitvāna, pahitattena bhikkhunā;

    ဘိယ္ယော ဟာသော ဇနေတဗ္ဗော၊ အဓိဂစ္ဆိသ္သာမိ ဥတ္တရိ’’’န္တိ။

    Bhiyyo hāso janetabbo, adhigacchissāmi uttari’’’nti.

    မာဂဝိကင္ဂပဉ္ဟော အဋ္ဌမော။

    Māgavikaṅgapañho aṭṭhamo.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact