Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā |
౬. మగ్గదత్తికత్థేరఅపదానవణ్ణనా
6. Maggadattikattheraapadānavaṇṇanā
అనోమదస్సీ భగవాతిఆదికం ఆయస్మతో మగ్గదత్తికత్థేరస్స అపదానం. అయమ్పాయస్మా పురిమబుద్ధేసు కతాధికారో తత్థ తత్థ భవే వివట్టూపనిస్సయాని పుఞ్ఞాని ఉపచినన్తో అనోమదస్సిస్స భగవతో కాలే కులగేహే నిబ్బత్తో వుద్ధిమన్వాయ ఘరావాసం సణ్ఠపేత్వా వసన్తో అనోమదస్సిం భగవన్తం ఆకాసే చఙ్కమన్తం పాదుద్ధారే పాదుద్ధారచఙ్కమనట్ఠానే పుప్ఫానం వికిరణం అచ్ఛరియఞ్చ దిస్వా పసన్నమానసో పుప్ఫాని ఆకాసే ఉక్ఖిపి, తాని వితానం హుత్వా అట్ఠంసు.
Anomadassī bhagavātiādikaṃ āyasmato maggadattikattherassa apadānaṃ. Ayampāyasmā purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto anomadassissa bhagavato kāle kulagehe nibbatto vuddhimanvāya gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā vasanto anomadassiṃ bhagavantaṃ ākāse caṅkamantaṃ pāduddhāre pāduddhāracaṅkamanaṭṭhāne pupphānaṃ vikiraṇaṃ acchariyañca disvā pasannamānaso pupphāni ākāse ukkhipi, tāni vitānaṃ hutvā aṭṭhaṃsu.
౨౬. సో తేన పుఞ్ఞేన సుగతీసుయేవ సంసరన్తో సబ్బత్థ పూజితో సుఖం అనుభవిత్వా ఇమస్మిం బుద్ధుప్పాదే ఏకస్మిం కులే నిబ్బత్తో కమేన యోబ్బఞ్ఞం పాపుణిత్వా సద్ధాజాతో పబ్బజిత్వా వత్తసమ్పన్నో నచిరస్సేవ అరహత్తం పత్తో చఙ్కమనస్స పూజితత్తా మగ్గదత్తికత్థేరోతి పాకటో. సో పుబ్బకమ్మం సరిత్వా సోమనస్సజాతో పుబ్బచరితాపదానం పకాసేన్తో అనోమదస్సీ భగవాతిఆదిమాహ. దిట్ఠధమ్మసుఖత్థాయాతి ఇమస్మిం అత్తభావే చఙ్కమనేన సరీరసల్లహుకాదిసుఖం పటిచ్చాతి అత్థో. అబ్భోకాసమ్హి చఙ్కమీతి అబ్భోకాసే అఙ్గణట్ఠానే చఙ్కమి, పదవిక్ఖేపం పదసఞ్చారం అకాసీతి అత్థో.
26. So tena puññena sugatīsuyeva saṃsaranto sabbattha pūjito sukhaṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kule nibbatto kamena yobbaññaṃ pāpuṇitvā saddhājāto pabbajitvā vattasampanno nacirasseva arahattaṃ patto caṅkamanassa pūjitattā maggadattikattheroti pākaṭo. So pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento anomadassī bhagavātiādimāha. Diṭṭhadhammasukhatthāyāti imasmiṃ attabhāve caṅkamanena sarīrasallahukādisukhaṃ paṭiccāti attho. Abbhokāsamhi caṅkamīti abbhokāse aṅgaṇaṭṭhāne caṅkami, padavikkhepaṃ padasañcāraṃ akāsīti attho.
ఉద్ధతే పాదే పుప్ఫానీతి చఙ్కమన్తేన పాదే ఉద్ధతే పదుముప్పలాదీని పుప్ఫాని పథవితో ఉగ్గన్త్వా చఙ్కమే వికిరింసూతి అత్థో. సోభం ముద్ధని తిట్ఠరేతి బుద్ధస్స ముద్ధని సీసే సోభయమానా తాని తిట్ఠన్తీతి అత్థో. సేసం సువిఞ్ఞేయ్యమేవాతి.
Uddhate pāde pupphānīti caṅkamantena pāde uddhate padumuppalādīni pupphāni pathavito uggantvā caṅkame vikiriṃsūti attho. Sobhaṃ muddhani tiṭṭhareti buddhassa muddhani sīse sobhayamānā tāni tiṭṭhantīti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
మగ్గదత్తికత్థేరఅపదానవణ్ణనా సమత్తా.
Maggadattikattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / అపదానపాళి • Apadānapāḷi / ౬. మగ్గదత్తికత్థేరఅపదానం • 6. Maggadattikattheraapadānaṃ