Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༦. མགྒདཏྟིཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
6. Maggadattikattheraapadānavaṇṇanā
ཨནོམདསྶཱི བྷགཝཱཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ མགྒདཏྟིཀཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤཱཡསྨཱ པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ ཨནོམདསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིམནྭཱཡ གྷརཱཝཱསཾ སཎྛཔེཏྭཱ ཝསནྟོ ཨནོམདསྶིཾ བྷགཝནྟཾ ཨཱཀཱསེ ཙངྐམནྟཾ པཱདུདྡྷཱརེ པཱདུདྡྷཱརཙངྐམནཊྛཱནེ པུཔྥཱནཾ ཝིཀིརཎཾ ཨཙྪརིཡཉྩ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ པུཔྥཱནི ཨཱཀཱསེ ཨུཀྑིཔི, ཏཱནི ཝིཏཱནཾ ཧུཏྭཱ ཨཊྛཾསུ།
Anomadassī bhagavātiādikaṃ āyasmato maggadattikattherassa apadānaṃ. Ayampāyasmā purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto anomadassissa bhagavato kāle kulagehe nibbatto vuddhimanvāya gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā vasanto anomadassiṃ bhagavantaṃ ākāse caṅkamantaṃ pāduddhāre pāduddhāracaṅkamanaṭṭhāne pupphānaṃ vikiraṇaṃ acchariyañca disvā pasannamānaso pupphāni ākāse ukkhipi, tāni vitānaṃ hutvā aṭṭhaṃsu.
༢༦. སོ ཏེན པུཉྙེན སུགཏཱིསུཡེཝ སཾསརནྟོ སབྦཏྠ པཱུཛིཏོ སུཁཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལེ ནིབྦཏྟོ ཀམེན ཡོབྦཉྙཾ པཱཔུཎིཏྭཱ སདྡྷཱཛཱཏོ པབྦཛིཏྭཱ ཝཏྟསམྤནྣོ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ པཏྟོ ཙངྐམནསྶ པཱུཛིཏཏྟཱ མགྒདཏྟིཀཏྠེརོཏི པཱཀཊོ། སོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ ཨནོམདསྶཱི བྷགཝཱཏིཨཱདིམཱཧ། དིཊྛདྷམྨསུཁཏྠཱཡཱཏི ཨིམསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ ཙངྐམནེན སརཱིརསལླཧུཀཱདིསུཁཾ པཊིཙྩཱཏི ཨཏྠོ། ཨབྦྷོཀཱསམྷི ཙངྐམཱིཏི ཨབྦྷོཀཱསེ ཨངྒཎཊྛཱནེ ཙངྐམི, པདཝིཀྑེཔཾ པདསཉྩཱརཾ ཨཀཱསཱིཏི ཨཏྠོ།
26. So tena puññena sugatīsuyeva saṃsaranto sabbattha pūjito sukhaṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde ekasmiṃ kule nibbatto kamena yobbaññaṃ pāpuṇitvā saddhājāto pabbajitvā vattasampanno nacirasseva arahattaṃ patto caṅkamanassa pūjitattā maggadattikattheroti pākaṭo. So pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento anomadassī bhagavātiādimāha. Diṭṭhadhammasukhatthāyāti imasmiṃ attabhāve caṅkamanena sarīrasallahukādisukhaṃ paṭiccāti attho. Abbhokāsamhi caṅkamīti abbhokāse aṅgaṇaṭṭhāne caṅkami, padavikkhepaṃ padasañcāraṃ akāsīti attho.
ཨུདྡྷཏེ པཱདེ པུཔྥཱནཱིཏི ཙངྐམནྟེན པཱདེ ཨུདྡྷཏེ པདུམུཔྤལཱདཱིནི པུཔྥཱནི པཐཝིཏོ ཨུགྒནྟྭཱ ཙངྐམེ ཝིཀིརིཾསཱུཏི ཨཏྠོ། སོབྷཾ མུདྡྷནི ཏིཊྛརེཏི བུདྡྷསྶ མུདྡྷནི སཱིསེ སོབྷཡམཱནཱ ཏཱནི ཏིཊྛནྟཱིཏི ཨཏྠོ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝཱཏི།
Uddhate pāde pupphānīti caṅkamantena pāde uddhate padumuppalādīni pupphāni pathavito uggantvā caṅkame vikiriṃsūti attho. Sobhaṃ muddhani tiṭṭhareti buddhassa muddhani sīse sobhayamānā tāni tiṭṭhantīti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
མགྒདཏྟིཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Maggadattikattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༦. མགྒདཏྟིཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 6. Maggadattikattheraapadānaṃ