| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
7. маг̇г̇ад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
7. Maggadāyakattheraapadānaṃ
32.
32.
‘‘уд̇д̇арид̇ваана над̣̇игам̣, ванам̣ г̇ажчад̇и жагкумаа;
‘‘Uttaritvāna nadikaṃ, vanaṃ gacchati cakkhumā;
д̇амад̣̇д̣̇асаасим̣ самб̣уд̣̇д̇хам̣, сид̣̇д̇хад̇т̇ам̣ варалагкан̣ам̣.
Tamaddasāsiṃ sambuddhaṃ, siddhatthaṃ varalakkhaṇaṃ.
33.
33.
‘‘гуд̣̇аала 1 бидагамаад̣̇ааяа, самам̣ гад̇ваана д̇ам̣ бат̇ам̣;
‘‘Kudāla 2 piṭakamādāya, samaṃ katvāna taṃ pathaṃ;
сад̇т̇аарам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа, сагам̣ жид̇д̇ам̣ басаад̣̇аяим̣.
Satthāraṃ abhivādetvā, sakaṃ cittaṃ pasādayiṃ.
34.
34.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ гаммамагарим̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, маг̇г̇ад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, maggadānassidaṃ phalaṃ.
35.
35.
‘‘сад̇д̇абан̃н̃аасагаббамхи, зго аасим̣ ж̇анаад̇хибо;
‘‘Sattapaññāsakappamhi, eko āsiṃ janādhipo;
наамзна суббаб̣уд̣̇д̇ход̇и, нааяаго со нариссаро.
Nāmena suppabuddhoti, nāyako so narissaro.
36.
36.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа маг̇г̇ад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā maggadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
маг̇г̇ад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ сад̇д̇амам̣.
Maggadāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 7. маг̇г̇ад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 7. Maggadāyakattheraapadānavaṇṇanā
