Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༧. མགྒདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    7. Maggadāyakattheraapadānaṃ

    ༣༢.

    32.

    ‘‘ཨུཏྟརིཏྭཱན ནདིཀཾ, ཝནཾ གཙྪཏི ཙཀྑུམཱ།

    ‘‘Uttaritvāna nadikaṃ, vanaṃ gacchati cakkhumā;

    ཏམདྡསཱསིཾ སམྦུདྡྷཾ, སིདྡྷཏྠཾ ཝརལཀྑཎཾ༎

    Tamaddasāsiṃ sambuddhaṃ, siddhatthaṃ varalakkhaṇaṃ.

    ༣༣.

    33.

    ‘‘ཀུདཱལ 1 པིཊཀམཱདཱཡ, སམཾ ཀཏྭཱན ཏཾ པཐཾ།

    ‘‘Kudāla 2 piṭakamādāya, samaṃ katvāna taṃ pathaṃ;

    སཏྠཱརཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ, སཀཾ ཙིཏྟཾ པསཱདཡིཾ༎

    Satthāraṃ abhivādetvā, sakaṃ cittaṃ pasādayiṃ.

    ༣༤.

    34.

    ‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཀམྨམཀརིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, མགྒདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, maggadānassidaṃ phalaṃ.

    ༣༥.

    35.

    ‘‘སཏྟཔཉྙཱསཀཔྤམྷི, ཨེཀོ ཨཱསིཾ ཛནཱདྷིཔོ།

    ‘‘Sattapaññāsakappamhi, eko āsiṃ janādhipo;

    ནཱམེན སུཔྤབུདྡྷོཏི, ནཱཡཀོ སོ ནརིསྶརོ༎

    Nāmena suppabuddhoti, nāyako so narissaro.

    ༣༦.

    36.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ མགྒདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā maggadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    མགྒདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ སཏྟམཾ།

    Maggadāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཀུདྡཱལ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    2. kuddāla (sī. syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༧. མགྒདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 7. Maggadāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact