Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൭. മഗ്ഗദായകത്ഥേരഅപദാനം
7. Maggadāyakattheraapadānaṃ
൩൨.
32.
‘‘ഉത്തരിത്വാന നദികം, വനം ഗച്ഛതി ചക്ഖുമാ;
‘‘Uttaritvāna nadikaṃ, vanaṃ gacchati cakkhumā;
തമദ്ദസാസിം സമ്ബുദ്ധം, സിദ്ധത്ഥം വരലക്ഖണം.
Tamaddasāsiṃ sambuddhaṃ, siddhatthaṃ varalakkhaṇaṃ.
൩൩.
33.
സത്ഥാരം അഭിവാദേത്വാ, സകം ചിത്തം പസാദയിം.
Satthāraṃ abhivādetvā, sakaṃ cittaṃ pasādayiṃ.
൩൪.
34.
‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം കമ്മമകരിം തദാ;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, മഗ്ഗദാനസ്സിദം ഫലം.
Duggatiṃ nābhijānāmi, maggadānassidaṃ phalaṃ.
൩൫.
35.
‘‘സത്തപഞ്ഞാസകപ്പമ്ഹി, ഏകോ ആസിം ജനാധിപോ;
‘‘Sattapaññāsakappamhi, eko āsiṃ janādhipo;
നാമേന സുപ്പബുദ്ധോതി, നായകോ സോ നരിസ്സരോ.
Nāmena suppabuddhoti, nāyako so narissaro.
൩൬.
36.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ മഗ്ഗദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā maggadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
മഗ്ഗദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം സത്തമം.
Maggadāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൭. മഗ്ഗദായകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 7. Maggadāyakattheraapadānavaṇṇanā