| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கதா²வத்து²பாளி • Kathāvatthupāḷi |
20. வீஸதிமவக்³கோ³
20. Vīsatimavaggo
(198) 5. மக்³க³கதா²
(198) 5. Maggakathā
872. பஞ்சங்கி³கோ மக்³கோ³தி? ஆமந்தா. நனு அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³ வுத்தோ ப⁴க³வதா, ஸெய்யதி²த³ங் – ஸம்மாதி³ட்டி²…பே॰… ஸம்மாஸமாதீ⁴தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³ வுத்தோ ப⁴க³வதா , ஸெய்யதி²த³ங் – ஸம்மாதி³ட்டி² …பே॰… ஸம்மாஸமாதி⁴, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘பஞ்சங்கி³கோ மக்³கோ³’’தி.
872. Pañcaṅgiko maggoti? Āmantā. Nanu aṭṭhaṅgiko maggo vutto bhagavatā, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhīti? Āmantā. Hañci aṭṭhaṅgiko maggo vutto bhagavatā , seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi …pe… sammāsamādhi, no ca vata re vattabbe – ‘‘pañcaṅgiko maggo’’ti.
பஞ்சங்கி³கோ மக்³கோ³தி? ஆமந்தா. நனு வுத்தங் ப⁴க³வதா –
Pañcaṅgiko maggoti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā –
‘‘மக்³கா³னங் அட்ட²ங்கி³கோ ஸெட்டோ², ஸச்சானங் சதுரோ பதா³;
‘‘Maggānaṃ aṭṭhaṅgiko seṭṭho, saccānaṃ caturo padā;
விராகோ³ ஸெட்டோ² த⁴ம்மானங், த்³விபதா³னஞ்ச சக்கு²மா’’தி 1.
Virāgo seṭṭho dhammānaṃ, dvipadānañca cakkhumā’’ti 2.
அத்தே²வ ஸுத்தந்தோதி? ஆமந்தா. தேன ஹி அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³தி.
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi aṭṭhaṅgiko maggoti.
873. ஸம்மாவாசா மக்³க³ங்க³ங், ஸா ச ந மக்³கோ³தி? ஆமந்தா. ஸம்மாதி³ட்டி² மக்³க³ங்க³ங், ஸா ச ந மக்³கோ³தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… ஸம்மாவாசா மக்³க³ங்க³ங், ஸா ச ந மக்³கோ³தி? ஆமந்தா. ஸம்மாஸங்கப்போ…பே॰… ஸம்மாவாயாமோ…பே॰… ஸம்மாஸதி…பே॰… ஸம்மாஸமாதி⁴ மக்³க³ங்க³ங், ஸோ ச ந மக்³கோ³தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
873. Sammāvācā maggaṅgaṃ, sā ca na maggoti? Āmantā. Sammādiṭṭhi maggaṅgaṃ, sā ca na maggoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sammāvācā maggaṅgaṃ, sā ca na maggoti? Āmantā. Sammāsaṅkappo…pe… sammāvāyāmo…pe… sammāsati…pe… sammāsamādhi maggaṅgaṃ, so ca na maggoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஸம்மாகம்மந்தோ…பே॰… ஸம்மாஆஜீவோ மக்³க³ங்க³ங், ஸோ ச ந மக்³கோ³தி? ஆமந்தா. ஸம்மாதி³ட்டி²…பே॰… ஸம்மாஸமாதி⁴ மக்³க³ங்க³ங், ஸோ ச ந மக்³கோ³தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Sammākammanto…pe… sammāājīvo maggaṅgaṃ, so ca na maggoti? Āmantā. Sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi maggaṅgaṃ, so ca na maggoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஸம்மாதி³ட்டி² மக்³க³ங்க³ங், ஸா ச மக்³கோ³தி? ஆமந்தா. ஸம்மாவாசா மக்³க³ங்க³ங், ஸா ச மக்³கோ³தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… ஸம்மாதி³ட்டி² மக்³க³ங்க³ங், ஸா ச மக்³கோ³தி? ஆமந்தா. ஸம்மாகம்மந்தோ…பே॰… ஸம்மாஆஜீவோ மக்³க³ங்க³ங், ஸோ ச மக்³கோ³தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Sammādiṭṭhi maggaṅgaṃ, sā ca maggoti? Āmantā. Sammāvācā maggaṅgaṃ, sā ca maggoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sammādiṭṭhi maggaṅgaṃ, sā ca maggoti? Āmantā. Sammākammanto…pe… sammāājīvo maggaṅgaṃ, so ca maggoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ஸம்மாஸங்கப்போ…பே॰… ஸம்மாவாயாமோ…பே॰… ஸம்மாஸதி…பே॰… ஸம்மாஸமாதி⁴ மக்³க³ங்க³ங், ஸோ ச மக்³கோ³தி? ஆமந்தா. ஸம்மாவாசா…பே॰… ஸம்மாகம்மந்தோ…பே॰… ஸம்மாஆஜீவோ மக்³க³ங்க³ங், ஸோ ச மக்³கோ³தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Sammāsaṅkappo…pe… sammāvāyāmo…pe… sammāsati…pe… sammāsamādhi maggaṅgaṃ, so ca maggoti? Āmantā. Sammāvācā…pe… sammākammanto…pe… sammāājīvo maggaṅgaṃ, so ca maggoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
874. அரியோ அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³தி? ஆமந்தா. நனு வுத்தங் ப⁴க³வதா – ‘‘புப்³பே³வ கோ² பனஸ்ஸ காயகம்மங் வசீகம்மங் ஆஜீவோ ஸுபரிஸுத்³தோ⁴ ஹோதி; ஏவமஸ்ஸாயங் அரியோ அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³ பா⁴வனாபாரிபூரிங் க³ச்ச²தீ’’தி 3! அத்தே²வ ஸுத்தந்தோதி? ஆமந்தா. தேன ஹி பஞ்சங்கி³கோ மக்³கோ³தி.
874. Ariyo aṭṭhaṅgiko maggoti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘pubbeva kho panassa kāyakammaṃ vacīkammaṃ ājīvo suparisuddho hoti; evamassāyaṃ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvanāpāripūriṃ gacchatī’’ti 4! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi pañcaṅgiko maggoti.
875. பஞ்சங்கி³கோ மக்³கோ³தி? ஆமந்தா. நனு வுத்தங் ப⁴க³வதா – ‘‘யஸ்மிங் கோ², ஸுப⁴த்³த³, த⁴ம்மவினயே அரியோ அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³ ந உபலப்³ப⁴தி, ஸமணோபி தத்த² ந உபலப்³ப⁴தி, து³தியோபி தத்த² ஸமணோ ந உபலப்³ப⁴தி, ததியோபி தத்த² ஸமணோ ந உபலப்³ப⁴தி, சதுத்தோ²பி தத்த² ஸமணோ ந உபலப்³ப⁴தி. யஸ்மிஞ்ச கோ², ஸுப⁴த்³த³, த⁴ம்மவினயே அரியோ அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³ உபலப்³ப⁴தி, ஸமணோபி தத்த² உபலப்³ப⁴தி, து³தியோபி…பே॰… ததியோபி…பே॰… சதுத்தோ²பி தத்த² ஸமணோ உபலப்³ப⁴தி. இமஸ்மிங் கோ², ஸுப⁴த்³த³, த⁴ம்மவினயே அரியோ அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³ உபலப்³ப⁴தி. இதே⁴வ, ஸுப⁴த்³த³ , ஸமணோ, இத⁴ து³தியோ ஸமணோ, இத⁴ ததியோ ஸமணோ, இத⁴ சதுத்தோ² ஸமணோ. ஸுஞ்ஞா பரப்பவாதா³ ஸமணேபி⁴ அஞ்ஞேஹீ’’தி 5! அத்தே²வ ஸுத்தந்தோதி? ஆமந்தா. தேன ஹி அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³தி.
875. Pañcaṅgiko maggoti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘yasmiṃ kho, subhadda, dhammavinaye ariyo aṭṭhaṅgiko maggo na upalabbhati, samaṇopi tattha na upalabbhati, dutiyopi tattha samaṇo na upalabbhati, tatiyopi tattha samaṇo na upalabbhati, catutthopi tattha samaṇo na upalabbhati. Yasmiñca kho, subhadda, dhammavinaye ariyo aṭṭhaṅgiko maggo upalabbhati, samaṇopi tattha upalabbhati, dutiyopi…pe… tatiyopi…pe… catutthopi tattha samaṇo upalabbhati. Imasmiṃ kho, subhadda, dhammavinaye ariyo aṭṭhaṅgiko maggo upalabbhati. Idheva, subhadda , samaṇo, idha dutiyo samaṇo, idha tatiyo samaṇo, idha catuttho samaṇo. Suññā parappavādā samaṇebhi aññehī’’ti 6! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi aṭṭhaṅgiko maggoti.
மக்³க³கதா² நிட்டி²தா.
Maggakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 5. மக்³க³கதா²வண்ணனா • 5. Maggakathāvaṇṇanā
