Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā |
༡༡. མགྒཉཱཎནིདྡེསཝཎྞནཱ
11. Maggañāṇaniddesavaṇṇanā
༦༡. མགྒཉཱཎནིདྡེསེ མིཙྪཱདིཊྛིཡཱ ཝུཊྛཱཏཱིཏི དིཊྛཱནུསཡཔྤཧཱནེན སམུཙྪེདཝསེན དྭཱསཊྛིབྷེདཏོ མིཙྪཱདིཊྛིཏོ ཝུཊྛཱཏི། ཏདནུཝཏྟཀཀིལེསེཧཱིཏི མིཙྪཱདིཊྛིསམྤཡོགཝསེན ཙ མིཙྪཱདིཊྛིཨུཔནིསྶཡེན ཙ ཨུཔྤཛྫམཱནེཧི མིཙྪཱདིཊྛིཨནུཝཏྟམཱནེཧི ནཱནཱཝིདྷེཧི ཀིལེསེཧི། ཏེན ཏདེཀཊྛཀིལེསཔྤཧཱནཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི། དུཝིདྷཉྷི ཨེཀཊྛཾ སཧཛེཀཊྛཾ པཧཱནེཀཊྛཉྩ། ཏཱཡ དིཊྛིཡཱ སཧ ཨེཀསྨིཾ ཙིཏྟེ, ཨེཀསྨིཾ པུགྒལེ ཝཱ ཡཱཝ པཧཱནཱ ཋིཏཱཏི ཏདེཀཊྛཱ། དིཊྛིཡཱ ཧི པཧཱིཡམཱནཱཡ དིཊྛིསམྤཡུཏྟེསུ དྭཱིསུ ཨསངྑཱརིཀཙིཏྟེསུ ཏཱཡ དིཊྛིཡཱ སཧཛཱཏཱ ལོབྷོ མོཧོ ཨུདྡྷཙྩཾ ཨཧིརིཀཾ ཨནོཏྟཔྤནྟི ཨིམེ ཀིལེསཱ, དྭཱིསུ སསངྑཱརིཀཙིཏྟེསུ ཏཱཡ དིཊྛིཡཱ སཧཛཱཏཱ ལོབྷོ མོཧོ ཐིནཾ ཨུདྡྷཙྩཾ ཨཧིརིཀཾ ཨནོཏྟཔྤནྟི ཨིམེ ཀིལེསཱ སཧཛེཀཊྛཝསེན པཧཱིཡནྟི། དིཊྛིཀིལེསེཡེཝ པཧཱིཡམཱནེ ཏེན སཧ ཨེཀསྨིཾ པུགྒལེ ཋིཏཱ ཨཔཱཡགམནཱིཡཱ ལོབྷོ དོསོ མོཧོ མཱནོ ཝིཙིཀིཙྪཱ ཐིནཾ ཨུདྡྷཙྩཾ ཨཧིརིཀཾ ཨནོཏྟཔྤནྟི ཨིམེ ཀིལེསཱ པཧཱནེཀཊྛཝསེན པཧཱིཡནྟི། ཁནྡྷེཧཱིཏི ཏདནུཝཏྟཀེཧེཝ ཁནྡྷེཧི, ཏཾ དིཊྛིཾ ཨནུཝཏྟམཱནེཧི སཧཛེཀཊྛེཧི ཙ པཧཱནེཀཊྛེཧི ཙ ཙཏཱུཧི ཨརཱུཔཀྑནྡྷེཧི, ཏཾསམུཊྛཱནརཱུཔེཧི ཝཱ སཧ པཉྩཧི ཁནྡྷེཧི མིཙྪཱདིཊྛིཨཱདིཀིལེསཔཙྩཡཱ ཨནཱགཏེ ཨུཔྤཛྫིཏབྦེཧི ཝིཔཱཀཀྑནྡྷེཧི། བཧིདྡྷཱ ཙ སབྦནིམིཏྟེཧཱིཏི ཡཐཱཝུཏྟཀིལེསཀྑནྡྷཏོ བཧིབྷཱུཏེཧི སབྦསངྑཱརནིམིཏྟེཧི། མིཙྪཱསངྐཔྤཱ ཝུཊྛཱཏཱིཏི སོཏཱཔཏྟིམགྒེན པཧཱཏབྦེསུ ཙཏཱུསུ དིཊྛིསམྤཡུཏྟེསུ, ཝིཙིཀིཙྪཱསཧགཏེ ཙཱཏི པཉྩསུ ཙིཏྟེསུ ཨཔཱཡགམནཱིཡསེསཱཀུསལཙིཏྟེསུ ཙ མིཙྪཱསངྐཔྤཱ ཝུཊྛཱཏི།
61. Maggañāṇaniddese micchādiṭṭhiyā vuṭṭhātīti diṭṭhānusayappahānena samucchedavasena dvāsaṭṭhibhedato micchādiṭṭhito vuṭṭhāti. Tadanuvattakakilesehīti micchādiṭṭhisampayogavasena ca micchādiṭṭhiupanissayena ca uppajjamānehi micchādiṭṭhianuvattamānehi nānāvidhehi kilesehi. Tena tadekaṭṭhakilesappahānaṃ vuttaṃ hoti. Duvidhañhi ekaṭṭhaṃ sahajekaṭṭhaṃ pahānekaṭṭhañca. Tāya diṭṭhiyā saha ekasmiṃ citte, ekasmiṃ puggale vā yāva pahānā ṭhitāti tadekaṭṭhā. Diṭṭhiyā hi pahīyamānāya diṭṭhisampayuttesu dvīsu asaṅkhārikacittesu tāya diṭṭhiyā sahajātā lobho moho uddhaccaṃ ahirikaṃ anottappanti ime kilesā, dvīsu sasaṅkhārikacittesu tāya diṭṭhiyā sahajātā lobho moho thinaṃ uddhaccaṃ ahirikaṃ anottappanti ime kilesā sahajekaṭṭhavasena pahīyanti. Diṭṭhikileseyeva pahīyamāne tena saha ekasmiṃ puggale ṭhitā apāyagamanīyā lobho doso moho māno vicikicchā thinaṃ uddhaccaṃ ahirikaṃ anottappanti ime kilesā pahānekaṭṭhavasena pahīyanti. Khandhehīti tadanuvattakeheva khandhehi, taṃ diṭṭhiṃ anuvattamānehi sahajekaṭṭhehi ca pahānekaṭṭhehi ca catūhi arūpakkhandhehi, taṃsamuṭṭhānarūpehi vā saha pañcahi khandhehi micchādiṭṭhiādikilesapaccayā anāgate uppajjitabbehi vipākakkhandhehi. Bahiddhā ca sabbanimittehīti yathāvuttakilesakkhandhato bahibhūtehi sabbasaṅkhāranimittehi. Micchāsaṅkappā vuṭṭhātīti sotāpattimaggena pahātabbesu catūsu diṭṭhisampayuttesu, vicikicchāsahagate cāti pañcasu cittesu apāyagamanīyasesākusalacittesu ca micchāsaṅkappā vuṭṭhāti.
མིཙྪཱཝཱཙཱཡ ཝུཊྛཱཏཱིཏི མུསཱཝཱདཏོ ཙེཝ ཨཔཱཡགམནཱིཡཔིསུཎཕརུསསམྥཔྤལཱཔེཧི ཙ ཝུཊྛཱཏི ། མིཙྪཱཀམྨནྟཱ ཝུཊྛཱཏཱིཏི པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིནྣཱདཱནམིཙྪཱཙཱརེཧི ཝུཊྛཱཏི། མིཙྪཱཨཱཛཱིཝཱ ཝུཊྛཱཏཱིཏི ཀུཧནཱ ལཔནཱ ནེམིཏྟིཀཏཱ ནིཔྤེསིཀཏཱ ལཱབྷེནལཱབྷཾནིཛིགཱིསནཏཱ, ཨཱཛཱིཝཧེཏུཀེཧི ཝཱ སཏྟཧིཔི ཀཱཡཝཙཱིཀམྨེཧི ཝུཊྛཱཏི། མིཙྪཱཝཱཡཱམམིཙྪཱསཏིམིཙྪཱསམཱདྷཱིཧི ཝུཊྛཱནཾ མིཙྪཱསངྐཔྤཝུཊྛཱནེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། མིཙྪཱསཏཱིཏི ཙ སཏིཡཱ པཊིཔཀྑཱཀཱརེན ཨུཔྤཛྫམཱནཱ ཨཀུསལཙིཏྟུཔྤཱདམཏྟམེཝ། ཨུཔརིམགྒཏྟཡེ ‘‘དསྶནཊྛེན སམྨཱདིཊྛཱི’’ཏིཨཱདཱིནི ཨཊྛ མགྒངྒཱནི ཡཐཱ པཋམཛ྄ཛྷཱནིཀེ པཋམམགྒེ ལབྦྷནྟི, ཏཐེཝ ལབྦྷནྟི། ཏཏྠ པཋམམགྒེ སམྨཱདིཊྛི མིཙྪཱདིཊྛིཾ པཛཧཏཱིཏི སམྨཱདིཊྛི། སམྨཱསངྐཔྤཱདཡོཔི མིཙྪཱསངྐཔྤཱདཱིནཾ པཛཧནཊྛེནེཝ ཝེདིཏབྦཱ། ཨེཝཾ སནྟེ པཋམམགྒེནེཝ དྭཱསཊྛིཡཱ དིཊྛིགཏཱནཾ པཧཱིནཏྟཱ ཨུཔརིམགྒཏྟཡེན པཧཱཏབྦཱ དིཊྛི ནཱམ ནཏྠི།
Micchāvācāya vuṭṭhātīti musāvādato ceva apāyagamanīyapisuṇapharusasamphappalāpehi ca vuṭṭhāti . Micchākammantā vuṭṭhātīti pāṇātipātādinnādānamicchācārehi vuṭṭhāti. Micchāājīvāvuṭṭhātīti kuhanā lapanā nemittikatā nippesikatā lābhenalābhaṃnijigīsanatā, ājīvahetukehi vā sattahipi kāyavacīkammehi vuṭṭhāti. Micchāvāyāmamicchāsatimicchāsamādhīhi vuṭṭhānaṃ micchāsaṅkappavuṭṭhāne vuttanayeneva veditabbaṃ. Micchāsatīti ca satiyā paṭipakkhākārena uppajjamānā akusalacittuppādamattameva. Uparimaggattaye ‘‘dassanaṭṭhena sammādiṭṭhī’’tiādīni aṭṭha maggaṅgāni yathā paṭhamajjhānike paṭhamamagge labbhanti, tatheva labbhanti. Tattha paṭhamamagge sammādiṭṭhi micchādiṭṭhiṃ pajahatīti sammādiṭṭhi. Sammāsaṅkappādayopi micchāsaṅkappādīnaṃ pajahanaṭṭheneva veditabbā. Evaṃ sante paṭhamamaggeneva dvāsaṭṭhiyā diṭṭhigatānaṃ pahīnattā uparimaggattayena pahātabbā diṭṭhi nāma natthi.
ཏཏྠ སམྨཱདིཊྛཱིཏི ནཱམཾ ཀཐཾ ཧོཏཱིཏི? ཡཐཱ ཝིསཾ ཨཏྠི ཝཱ ཧོཏུ མཱ ཝཱ, ཨགདོ ཨགདོཏྭེཝ ཝུཙྩཏི, ཨེཝཾ མིཙྪཱདིཊྛི ཨཏྠི ཝཱ ཧོཏུ མཱ ཝཱ, ཨཡཾ སམྨཱདིཊྛི ཨེཝ ནཱམ། ཡདི ཨེཝཾ ནཱམམཏྟམེཝེཏཾ ཧོཏི, ཨུཔརིམགྒཏྟཡེ པན སམྨཱདིཊྛིཡཱ ཀིཙྩཱབྷཱཝོ ཨཱཔཛྫཏི, མགྒངྒཱནི ན པརིཔཱུརེནྟི། ཏསྨཱ སམྨཱདིཊྛི སཀིཙྩཀཱ ཀཱཏབྦཱ, མགྒངྒཱནི པརིཔཱུརེཏབྦཱནཱིཏི། སཀིཙྩཀཱ ཙེཏྠ སམྨཱདིཊྛི ཡཐཱལཱབྷནིཡམེན དཱིཔེཏབྦཱ། ཨུཔརིམགྒཏྟཡཝཛ྄ཛྷོ ཧི ཨེཀོ མཱནོ ཨཏྠི, སོ དིཊྛིཊྛཱནེ ཏིཊྛཏི, སཱ ཏཾ མཱནཾ པཛཧཏཱིཏི སམྨཱདིཊྛི། སོཏཱཔཏྟིམགྒསྨིཉྷི སམྨཱདིཊྛི མིཙྪཱདིཊྛིཾ པཛཧཏི། སོཏཱཔནྣསྶ པན སཀདཱགཱམིམགྒཝཛ྄ཛྷོ མཱནོ ཨཏྠི, ཏཾ མཱནཾ པཛཧཏཱིཏི སམྨཱདིཊྛི། ཏསྶེཝ སཏྟཨཀུསལཙིཏྟསཧཛཱཏོ སངྐཔྤོ ཨཏྠི, ཏེཧེཝ ཙིཏྟེཧི ཝཱཙངྒཙོཔནཾ ཨཏྠི, ཀཱཡངྒཙོཔནཾ ཨཏྠི, པཙྩཡཔརིབྷོགོ ཨཏྠི, སཧཛཱཏཝཱཡཱམོ ཨཏྠི, ཨསྶཏིཡབྷཱཝོ ཨཏྠི, སཧཛཱཏཙིཏྟེཀགྒཏཱ ཨཏྠི, ཨེཏེ མིཙྪཱསངྐཔྤཱདཡོ ནཱམ། སཀདཱགཱམིམགྒེ སམྨཱསངྐཔྤཱདཡོ ཏེསཾ པཧཱནེན སམྨཱསངྐཔྤཱདཡོཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཨེཝཾ སཀདཱགཱམིམགྒེ ཨཊྛངྒཱནི སཀིཙྩཀཱནི ཧོནྟི། སཀདཱགཱམིསྶ ཨནཱགཱམིམགྒཝཛ྄ཛྷོ མཱནོ ཨཏྠི, སོ དིཊྛིཊྛཱནེ ཏིཊྛཏི། ཏསྶེཝ སཏྟཧི ཙིཏྟེཧི སཧཛཱཏཱ སངྐཔྤཱདཡོ ཨཏྠི། ཏེསཾ པཧཱནེན ཨནཱགཱམིམགྒེ ཨཊྛནྣཾ ཨངྒཱནཾ སཀིཙྩཀཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨནཱགཱམིསྶ ཨརཧཏྟམགྒཝཛ྄ཛྷོ མཱནོ ཨཏྠི, སོ དིཊྛིཊྛཱནེ ཏིཊྛཏི། ཡཱནི པནསྶ པཉྩ ཨཀུསལཙིཏྟཱནི, ཏེཧི སཧཛཱཏཱ སངྐཔྤཱདཡོ ཨཏྠི། ཏེསཾ པཧཱནེན ཨརཧཏྟམགྒེ ཨཊྛནྣཾ ཨངྒཱནཾ སཀིཙྩཀཏཱ ཝེདིཏབྦཱ།
Tattha sammādiṭṭhīti nāmaṃ kathaṃ hotīti? Yathā visaṃ atthi vā hotu mā vā, agado agadotveva vuccati, evaṃ micchādiṭṭhi atthi vā hotu mā vā, ayaṃ sammādiṭṭhi eva nāma. Yadi evaṃ nāmamattamevetaṃ hoti, uparimaggattaye pana sammādiṭṭhiyā kiccābhāvo āpajjati, maggaṅgāni na paripūrenti. Tasmā sammādiṭṭhi sakiccakā kātabbā, maggaṅgāni paripūretabbānīti. Sakiccakā cettha sammādiṭṭhi yathālābhaniyamena dīpetabbā. Uparimaggattayavajjho hi eko māno atthi, so diṭṭhiṭṭhāne tiṭṭhati, sā taṃ mānaṃ pajahatīti sammādiṭṭhi. Sotāpattimaggasmiñhi sammādiṭṭhi micchādiṭṭhiṃ pajahati. Sotāpannassa pana sakadāgāmimaggavajjho māno atthi, taṃ mānaṃ pajahatīti sammādiṭṭhi. Tasseva sattaakusalacittasahajāto saṅkappo atthi, teheva cittehi vācaṅgacopanaṃ atthi, kāyaṅgacopanaṃ atthi, paccayaparibhogo atthi, sahajātavāyāmo atthi, assatiyabhāvo atthi, sahajātacittekaggatā atthi, ete micchāsaṅkappādayo nāma. Sakadāgāmimagge sammāsaṅkappādayo tesaṃ pahānena sammāsaṅkappādayoti veditabbā. Evaṃ sakadāgāmimagge aṭṭhaṅgāni sakiccakāni honti. Sakadāgāmissa anāgāmimaggavajjho māno atthi, so diṭṭhiṭṭhāne tiṭṭhati. Tasseva sattahi cittehi sahajātā saṅkappādayo atthi. Tesaṃ pahānena anāgāmimagge aṭṭhannaṃ aṅgānaṃ sakiccakatā veditabbā. Anāgāmissa arahattamaggavajjho māno atthi, so diṭṭhiṭṭhāne tiṭṭhati. Yāni panassa pañca akusalacittāni, tehi sahajātā saṅkappādayo atthi. Tesaṃ pahānena arahattamagge aṭṭhannaṃ aṅgānaṃ sakiccakatā veditabbā.
ཨོལཱ༹རིཀཱཏི ཀཱཡཝཙཱིདྭཱརེ ཝཱིཏིཀྐམསྶ པཙྩཡབྷཱཝེན ཐཱུལབྷཱུཏམྷཱ། ཀཱམརཱགསཉྙོཛནཱཏི མེཐུནརཱགསངྑཱཏཱ སཉྙོཛནཱ། སོ ཧི ཀཱམབྷཝེ སཉྙོཛེཏཱིཏི སཉྙོཛནནྟི ཝུཙྩཏི། པཊིགྷསཉྙོཛནཱཏི བྱཱཔཱདསཉྙོཛནཱ། སོ ཧི ཨཱརམྨཎེ པཊིཧཉྙཏཱིཏི པཊིགྷནྟི ཝུཙྩཏི། ཏེ ཨེཝ ཐཱམགཏཊྛེན སནྟཱནེ ཨནུསེནྟཱིཏི ཨནུསཡཱ། ཨཎུསཧགཏཱཏི ཨཎུབྷཱུཏཱ, སུཁུམབྷཱུཏཱཏི ཨཏྠོ། ཏབྦྷཱཝེ ཧི ཨེཏྠ སཧགཏསདྡོ། སཀདཱགཱམིསྶ ཧི ཀཱམརཱགབྱཱཔཱདཱ དྭཱིཧི ཀཱརཎེཧི ཨཎུབྷཱུཏཱ ཨདྷིཙྩུཔྤཏྟིཡཱ ཙ པརིཡུཊྛཱནམནྡཏཱཡ ཙ། ཏསྶ ཧི བཱལཔུཐུཛྫནསྶ ཝིཡ ཀིལེསཱ ཨབྷིཎྷཾ ན ཨུཔྤཛྫནྟི, ཀདཱཙི ཀརཧཙི ཨུཔྤཛྫནྟི། ཨུཔྤཛྫམཱནཱ ཙ བཱལཔུཐུཛྫནསྶ ཝིཡ མདྡནྟཱ ཕརནྟཱ ཚཱདེནྟཱ ཨནྡྷཨནྡྷཾ ཀརོནྟཱ ན ཨུཔྤཛྫནྟི, དྭཱིཧི པན མགྒེཧི པཧཱིནཏྟཱ མནྡམནྡཱ ཏནུཀཱཀཱརཱ ཧུཏྭཱ ཨུཔྤཛྫནྟི, ཝཱིཏིཀྐམཾ པཱཔེཏུཾ སམཏྠཱ ན ཧོནྟི། ཨེཝཾ ཏནུབྷཱུཏཱ ཨནཱགཱམིམགྒེན པཧཱིཡནྟི རཱུཔརཱགཱཏི རཱུཔབྷཝེ ཚནྡརཱགཱ། ཨརཱུཔརཱགཱཏི ཨརཱུཔབྷཝེ ཚནྡརཱགཱ། མཱནཱཏི ཨུནྣཏིལཀྑཎཱ། ཨུདྡྷཙྩཱཏི ཨཝཱུཔསམལཀྑཎཱ། ཨཝིཛྫཱཡཱཏི ཨནྡྷལཀྑཎཱཡ། བྷཝརཱགཱནུསཡཱཏི རཱུཔརཱགཱརཱུཔརཱགཝསེན པཝཏྟབྷཝརཱགཱནུསཡཱ།
Oḷārikāti kāyavacīdvāre vītikkamassa paccayabhāvena thūlabhūtamhā. Kāmarāgasaññojanāti methunarāgasaṅkhātā saññojanā. So hi kāmabhave saññojetīti saññojananti vuccati. Paṭighasaññojanāti byāpādasaññojanā. So hi ārammaṇe paṭihaññatīti paṭighanti vuccati. Te eva thāmagataṭṭhena santāne anusentīti anusayā. Aṇusahagatāti aṇubhūtā, sukhumabhūtāti attho. Tabbhāve hi ettha sahagatasaddo. Sakadāgāmissa hi kāmarāgabyāpādā dvīhi kāraṇehi aṇubhūtā adhiccuppattiyā ca pariyuṭṭhānamandatāya ca. Tassa hi bālaputhujjanassa viya kilesā abhiṇhaṃ na uppajjanti, kadāci karahaci uppajjanti. Uppajjamānā ca bālaputhujjanassa viya maddantā pharantā chādentā andhaandhaṃ karontā na uppajjanti, dvīhi pana maggehi pahīnattā mandamandā tanukākārā hutvā uppajjanti, vītikkamaṃ pāpetuṃ samatthā na honti. Evaṃ tanubhūtā anāgāmimaggena pahīyanti rūparāgāti rūpabhave chandarāgā. Arūparāgāti arūpabhave chandarāgā. Mānāti unnatilakkhaṇā. Uddhaccāti avūpasamalakkhaṇā. Avijjāyāti andhalakkhaṇāya. Bhavarāgānusayāti rūparāgārūparāgavasena pavattabhavarāgānusayā.
༦༢. ཨིདཱནི མགྒཉཱཎསཾཝཎྞནཾ ཀརོནྟོ ཨཛཱཏཾ ཛྷཱཔེཏཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཙ ཨཛཱཏཾ ཛྷཱཔེཏི ཛཱཏེན, ཛྷཱནཾ ཏེན པཝུཙྩཏཱིཏི ཨཏྟནོ སནྟཱནེ པཱཏུབྷཱུཏེན ཏེན ཏེན ལོཀུཏྟརཛ྄ཛྷཱནེན ཏཾསམངྒཱིཔུགྒལོ ཨཛཱཏམེཝ ཏཾ ཏཾ ཀིལེསཾ ཛྷཱཔེཏི དཧཏི སམུཙྪིནྡཏི, ཏེན ཀཱརཎེན ཏཾ ལོཀུཏྟརཾ ཛྷཱནནྟི པཝུཙྩཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཛྷཱནཝིམོཀྑེ ཀུསལཏཱཏི ཏསྨིཾ ཨརིཡམགྒསམྤཡུཏྟེ ཝིཏཀྐཱདིཀེ ཛྷཱནེ ཙ ཝིམོཀྑསངྑཱཏེ ཨརིཡམགྒེ ཙ ཨསམྨོཧཝསེན ཀུསལཏཱཡ པཋམམགྒེནེཝ པཧཱིནཱསུ ནཱནཱདིཊྛཱིསུ ན ཀམྤཏི། ཛྷཱནཾ ནཱམ དུཝིདྷཾ ཨཱརམྨཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནཉྩ ལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནཉྩ། ལོཀིཡཔཋམཛ྄ཛྷཱནཱདིཀཾ ཀསིཎཱདིཨཱརམྨཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནཊྛེན ཛྷཱནཾ, ཝིཔསྶནཱསངྑཱརཱནཾ སབྷཱཝསཱམཉྙལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནཊྛེན ཛྷཱནཾ, ལོཀུཏྟརཾ ནིབྦཱནེ ཏཐལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནཊྛེན ཛྷཱནཾ། ཨིདྷ པན གོཏྲབྷུནཱཔི སཱདྷཱརཎཾ ལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནཊྛཾ ཨནཱམསིཏྭཱ ཨསཱདྷཱརཎེན ཀིལེསཛྷཱཔནཊྛེན ཛྷཱནཾ ཝུཏྟཾ། ཝིམོཀྑཊྛོ པནེཏྠ ནིབྦཱནཱརམྨཎེ སུཊྛུ ཨདྷིམུཙྩནཊྛོ ཀིལེསེཧི ཙ སུཊྛུ མུཙྩནཊྛོ།
62. Idāni maggañāṇasaṃvaṇṇanaṃ karonto ajātaṃ jhāpetītiādimāha. Tattha ca ajātaṃ jhāpeti jātena, jhānaṃ tena pavuccatīti attano santāne pātubhūtena tena tena lokuttarajjhānena taṃsamaṅgīpuggalo ajātameva taṃ taṃ kilesaṃ jhāpeti dahati samucchindati, tena kāraṇena taṃ lokuttaraṃ jhānanti pavuccatīti attho. Jhānavimokkhe kusalatāti tasmiṃ ariyamaggasampayutte vitakkādike jhāne ca vimokkhasaṅkhāte ariyamagge ca asammohavasena kusalatāya paṭhamamaggeneva pahīnāsu nānādiṭṭhīsu na kampati. Jhānaṃ nāma duvidhaṃ ārammaṇūpanijjhānañca lakkhaṇūpanijjhānañca. Lokiyapaṭhamajjhānādikaṃ kasiṇādiārammaṇūpanijjhānaṭṭhena jhānaṃ, vipassanāsaṅkhārānaṃ sabhāvasāmaññalakkhaṇūpanijjhānaṭṭhena jhānaṃ, lokuttaraṃ nibbāne tathalakkhaṇūpanijjhānaṭṭhena jhānaṃ. Idha pana gotrabhunāpi sādhāraṇaṃ lakkhaṇūpanijjhānaṭṭhaṃ anāmasitvā asādhāraṇena kilesajhāpanaṭṭhena jhānaṃ vuttaṃ. Vimokkhaṭṭho panettha nibbānārammaṇe suṭṭhu adhimuccanaṭṭho kilesehi ca suṭṭhu muccanaṭṭho.
སམཱདཧིཏྭཱ ཡཐཱ ཙེ ཝིཔསྶཏཱིཏི ཨཔྤནཱུཔཙཱརཁཎིཀསམཱདྷཱིནཾ ཨཉྙཏརེན སམཱདྷིནཱ པཋམཾ ཙིཏྟསམཱདྷཱནཾ ཀཏྭཱ པཙྪཱ ཡཐཱ ཝིཔསྶཏི ཙ། སམུཙྩཡཏྠོ ཙེ-སདྡོ ཝིཔསྶནཾ སམུཙྩིནོཏི། ཝིཔསྶམཱནོ ཏཐཱ ཙེ སམཱདཧེཏི ཝིཔསྶནཱ ནཱམེསཱ ལཱུཁབྷཱུཏཱ ནིརསྶཱདཱ, སམཐོ ཙ ནཱམ སིནིདྡྷབྷཱུཏོ སཨསྶཱདོ། ཏསྨཱ ཏཱཡ ལཱུཁབྷཱུཏཾ ཙིཏྟཾ སིནེཧེཏུཾ ཝིཔསྶམཱནོ ཏཐཱ ཙ སམཱདཧེ། ཝིཔསྶམཱནོ པུན སམཱདྷིཾ པཝིསིཏྭཱ ཙིཏྟསམཱདྷཱནཉྩ ཏཐེཝ ཀརེཡྻ, ཡཐེཝ ཝིཔསྶནནྟི ཨཏྠོ། ཨིདྷ ཙེ-སདྡོ སམཱདཧནཾ སམུཙྩིནོཏི། ཨུབྷཡཏྠཱཔི གཱཐཱབནྡྷཱནུཝཏྟནེན ཙེ-ཀཱརོ ཀཏོ, ཨཏྠོ པན ཙ-ཀཱརཏྠོ ཨེཝ། ཝིཔསྶནཱ ཙ སམཐོ ཏདཱ ཨཧཱུཏི ཡསྨཱ སམཐཝིཔསྶནཱནཾ ཡུགནདྡྷབྷཱཝེ སཏི ཨརིཡམགྒཔཱཏུབྷཱཝོ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨརིཡམགྒཛནནསམཏྠཏྟཱ ཡདཱ ཏདུབྷཡསམཱཡོགོ ཧོཏི, ཏདཱ ཝིཔསྶནཱ ཙ སམཐོ ཙ ཨཧུ, སམཐཝིཔསྶནཱ བྷཱུཏཱ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཱ ཙ སམཐཝིཔསྶནཱ ཨརིཡམགྒཱབྷིམུཁཱིཀཱལེ ཙ མགྒཀྑཎེ ཙ སམཱནབྷཱགཱ ཡུགནདྡྷཱ ཝཏྟརེ སམཱནོ སམོ བྷཱགོ ཀོཊྛཱསོ ཨེཏེསནྟི སམཱནབྷཱགཱ, ཡུགེ ནདྡྷཱ ཝིཡཱཏི ཡུགནདྡྷཱ, ཨཉྙམཉྙཾ ཨནཏིཝཏྟནཊྛེན སམདྷུརཱ སམབལཱཏི ཨཏྠོ། ཝིཏྠཱརོ པནསྶ ཡུགནདྡྷཀཐཱཡཾ ཨཱཝིབྷཝིསྶཏི།
Samādahitvā yathā ce vipassatīti appanūpacārakhaṇikasamādhīnaṃ aññatarena samādhinā paṭhamaṃ cittasamādhānaṃ katvā pacchā yathā vipassati ca. Samuccayattho ce-saddo vipassanaṃ samuccinoti. Vipassamāno tathā ce samādaheti vipassanā nāmesā lūkhabhūtā nirassādā, samatho ca nāma siniddhabhūto saassādo. Tasmā tāya lūkhabhūtaṃ cittaṃ sinehetuṃ vipassamāno tathā ca samādahe. Vipassamāno puna samādhiṃ pavisitvā cittasamādhānañca tatheva kareyya, yatheva vipassananti attho. Idha ce-saddo samādahanaṃ samuccinoti. Ubhayatthāpi gāthābandhānuvattanena ce-kāro kato, attho pana ca-kārattho eva. Vipassanā ca samatho tadā ahūti yasmā samathavipassanānaṃ yuganaddhabhāve sati ariyamaggapātubhāvo hoti, tasmā ariyamaggajananasamatthattā yadā tadubhayasamāyogo hoti, tadā vipassanā ca samatho ca ahu, samathavipassanā bhūtā nāma hotīti attho. Tā ca samathavipassanā ariyamaggābhimukhīkāle ca maggakkhaṇe ca samānabhāgā yuganaddhā vattare samāno samo bhāgo koṭṭhāso etesanti samānabhāgā, yuge naddhā viyāti yuganaddhā, aññamaññaṃ anativattanaṭṭhena samadhurā samabalāti attho. Vitthāro panassa yuganaddhakathāyaṃ āvibhavissati.
དུཀྑཱ སངྑཱརཱ སུཁོ, ནིརོདྷོ ཨིཏི དསྶནཾ། དུབྷཏོ ཝུཊྛིཏཱ པཉྙཱ, ཕསྶེཏི ཨམཏཾ པདནྟི དུཀྑཱ སངྑཱརཱ, སུཁོ ནིརོདྷོ ནིབྦཱནནྟི པཊིཔནྣསྶ ཏཏོ ནིབྦཱནདསྶནཾ ཨརིཡམགྒཉཱཎཾ དུབྷཏོ ཝུཊྛིཏཱ པཉྙཱ ནཱམ། སཱ ཨེཝ ཙ པཉྙཱ ཨམཏཾ པདཾ ནིབྦཱནཾ ཨཱརམྨཎཕུསནེན ཕུསཏི, པཊིལབྷཏཱིཏི ཨཏྠོ། ནིབྦཱནཉྷི ཨཏཔྤཀཊྛེན ཨམཏསདིསནྟི ཨམཏཾ, ནཱསྶ མཏཾ མརཎཾ ཝཡོ ཨཏྠཱིཏིཔི ཨམཏཾ, པུབྦབྷཱགཏོ པཊྛཱཡ མཧཏཱ ཨུསྶཱཧེན མཧཏིཡཱ པཊིཔདཱཡ པཛྫཏི པཊིཔཛྫཱིཡཏཱིཏི པདནྟི ཝུཙྩཏི།
Dukkhā saṅkhārā sukho, nirodho iti dassanaṃ. Dubhato vuṭṭhitāpaññā, phasseti amataṃpadanti dukkhā saṅkhārā, sukho nirodho nibbānanti paṭipannassa tato nibbānadassanaṃ ariyamaggañāṇaṃ dubhato vuṭṭhitā paññā nāma. Sā eva ca paññā amataṃ padaṃ nibbānaṃ ārammaṇaphusanena phusati, paṭilabhatīti attho. Nibbānañhi atappakaṭṭhena amatasadisanti amataṃ, nāssa mataṃ maraṇaṃ vayo atthītipi amataṃ, pubbabhāgato paṭṭhāya mahatā ussāhena mahatiyā paṭipadāya pajjati paṭipajjīyatīti padanti vuccati.
ཝིམོཀྑཙརིཡཾ ཛཱནཱཏཱིཏི ཝིམོཀྑཔཝཏྟིཾ ཨསམྨོཧཝསེན ཛཱནཱཏི, པཙྩཝེཀྑཎཝསེན ཛཱནཱཏི། ‘‘དུབྷཏོ ཝུཊྛཱནོ ཝིམོཀྑོ, དུབྷཏོ ཝུཊྛཱནཱ ཙཏྟཱརོ ཝིམོཀྑཱ, དུབྷཏོ ཝུཊྛཱནཱནཾ ཨནུལོམཱ ཙཏྟཱརོ ཝིམོཀྑཱ, དུབྷཏོ ཝུཊྛཱནཔཊིཔྤསྶདྡྷི ཙཏྟཱརོ ཝིམོཀྑཱ’’ཏི ཧི ཨུཔརི ཝིམོཀྑཀཐཱཡཾཡེཝ (པཊི॰ མ॰ ༡.༢༠༩ ཨཱདཡོ) ཨཱགཏཱ ཝིམོཀྑཙརིཡཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཏེསཾ ཝིཏྠཱརོ ཏཏྠེཝ ཨཱགཏོ། ནཱནཏྟེཀཏྟཀོཝིདོཏི ཏེསཾ ཝིམོཀྑཱནཾ ནཱནཱབྷཱཝེ ཨེཀབྷཱཝེ ཙ ཀུསལོ། དུབྷཏོ ཝུཊྛཱནཝིམོཀྑཝསེན ཧི ཏེསཾ ཨེཀཏྟཾ, ཙཏུཨརིཡམགྒཝསེན ནཱནཏྟཾ, ཨེཀེཀསྶཱཔི ཝཱ ཨརིཡམགྒསྶ ཨནུཔསྶནཱབྷེདེན ནཱནཏྟཾ, ཨརིཡམགྒབྷཱཝེན ཨེཀཏྟཾ ཝེདིཏབྦཾ། དྭིནྣཾ ཉཱཎཱནཾ ཀུསལཏཱཏི དསྶནསངྑཱཏསྶ ཙ བྷཱཝནཱསངྑཱཏསྶ ཙཱཏི ཨིམེསཾ དྭིནྣཾ ཉཱཎཱནཾ ཀུསལཏཱཡ། དསྶནནྟི ཧི སོཏཱཔཏྟིམགྒོ། སོ ཧི པཋམཾ ནིབྦཱནདསྶནཏོ དསྶནནྟི ཝུཏྟོ། གོཏྲབྷུ པན ཀིཉྩཱཔི པཋམཏརཾ ནིབྦཱནཾ པསྶཏི, ཡཐཱ པན རཉྙོ སནྟིཀཾ ཀེནཙིདེཝ ཀརཎཱིཡེན ཨཱགཏོ པུརིསོ དཱུརཏོཝ རཐིཀཱཡ ཙརནྟཾ ཧཏྠིཀྑནྡྷགཏཾ རཱཛཱནཾ དིསྭཱཔི ‘‘དིཊྛོ ཏེ རཱཛཱ’’ཏི པུཊྛོ དིསྭཱ ཀཏྟབྦཀིཙྩསྶ ཨཀཏཏྟཱ ‘‘ན པསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ, ཨེཝམེཝ ནིབྦཱནཾ དིསྭཱ ཀཏྟབྦསྶ ཀིལེསཔྤཧཱནསྶཱབྷཱཝཱ ན ‘‘དསྶན’’ནྟི ཝུཙྩཏི། ཏཉྷི ཉཱཎཾ མགྒསྶ ཨཱཝཛྫནཊྛཱནེ ཏིཊྛཏི། བྷཱཝནཱཏི སེསམགྒཏྟཡཾ། ཏཉྷི པཋམམགྒེན དིཊྛསྨིཾཡེཝ དྷམྨེ བྷཱཝནཱཝསེན ཨུཔྤཛྫཏི, ན ཨདིཊྛཔུབྦཾ ཀིཉྩི པསྶཏི, ཏསྨཱ ‘‘བྷཱཝནཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཧེཊྛཱ པན བྷཱཝནཱམགྒསྶ ཨཔརིནིཊྛིཏཏྟཱ ‘‘དྭིནྣཾ ཉཱཎཱན’’ནྟི ཨཝཏྭཱ སོཏཱཔཏྟིསཀདཱགཱམིཨནཱགཱམིམགྒལཱབྷིནོ སནྡྷཱཡ ‘‘ཛྷཱནཝིམོཀྑེ ཀུསལཏཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཨརཧཏྟམགྒལཱབྷིནོ པན བྷཱཝནཱམགྒསྶ པརིནིཊྛིཏཏྟཱ ‘‘དྭིནྣཾ ཉཱཎཱནཾ ཀུསལཏཱ’’ཏི ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
Vimokkhacariyaṃ jānātīti vimokkhapavattiṃ asammohavasena jānāti, paccavekkhaṇavasena jānāti. ‘‘Dubhato vuṭṭhāno vimokkho, dubhato vuṭṭhānā cattāro vimokkhā, dubhato vuṭṭhānānaṃ anulomā cattāro vimokkhā, dubhato vuṭṭhānapaṭippassaddhi cattāro vimokkhā’’ti hi upari vimokkhakathāyaṃyeva (paṭi. ma. 1.209 ādayo) āgatā vimokkhacariyā veditabbā. Tesaṃ vitthāro tattheva āgato. Nānattekattakovidoti tesaṃ vimokkhānaṃ nānābhāve ekabhāve ca kusalo. Dubhato vuṭṭhānavimokkhavasena hi tesaṃ ekattaṃ, catuariyamaggavasena nānattaṃ, ekekassāpi vā ariyamaggassa anupassanābhedena nānattaṃ, ariyamaggabhāvena ekattaṃ veditabbaṃ. Dvinnaṃ ñāṇānaṃ kusalatāti dassanasaṅkhātassa ca bhāvanāsaṅkhātassa cāti imesaṃ dvinnaṃ ñāṇānaṃ kusalatāya. Dassananti hi sotāpattimaggo. So hi paṭhamaṃ nibbānadassanato dassananti vutto. Gotrabhu pana kiñcāpi paṭhamataraṃ nibbānaṃ passati, yathā pana rañño santikaṃ kenacideva karaṇīyena āgato puriso dūratova rathikāya carantaṃ hatthikkhandhagataṃ rājānaṃ disvāpi ‘‘diṭṭho te rājā’’ti puṭṭho disvā kattabbakiccassa akatattā ‘‘na passāmī’’ti āha, evameva nibbānaṃ disvā kattabbassa kilesappahānassābhāvā na ‘‘dassana’’nti vuccati. Tañhi ñāṇaṃ maggassa āvajjanaṭṭhāne tiṭṭhati. Bhāvanāti sesamaggattayaṃ. Tañhi paṭhamamaggena diṭṭhasmiṃyeva dhamme bhāvanāvasena uppajjati, na adiṭṭhapubbaṃ kiñci passati, tasmā ‘‘bhāvanā’’ti vuccati. Heṭṭhā pana bhāvanāmaggassa apariniṭṭhitattā ‘‘dvinnaṃ ñāṇāna’’nti avatvā sotāpattisakadāgāmianāgāmimaggalābhino sandhāya ‘‘jhānavimokkhe kusalatā’’ti vuttaṃ, arahattamaggalābhino pana bhāvanāmaggassa pariniṭṭhitattā ‘‘dvinnaṃ ñāṇānaṃ kusalatā’’ti vuttanti veditabbaṃ.
མགྒཉཱཎནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Maggañāṇaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ༡༡. མགྒཉཱཎནིདྡེསོ • 11. Maggañāṇaniddeso