| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পটিসম্ভিদামগ্গ-অট্ঠকথা • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā |
মগ্গঙ্গনিদ্দেসৰণ্ণনা
Maggaṅganiddesavaṇṇanā
২৪. সুত্তন্তনিদ্দেসে সম্মাদিট্ঠিযাতি সামিৰচনং। ঝানৰিপস্সনামগ্গফলনিব্বানেসু লোকিযৰিরতিসম্পযুত্তচিত্তে চ যথাযোগং সম্পযোগতো চ আরম্মণতো চ ৰত্তমানায সম্মাদিট্ঠিযা সামঞ্ঞলক্খণতো একীভূতায সম্মাদিট্ঠিযা। ৰিক্খম্ভনৰিৰেকোতি ৰিক্খম্ভনৰসেন দূরীকরণৰসেন ৰিৰেকো। কেসং? নীৰরণানং। তস্স পঠমং ঝানং ভাৰযতোতিআদি ৰিক্খম্ভনৰসেন পঠমজ্ঝানমেৰ ৰুত্তং। তস্মিং ৰুত্তে সেসজ্ঝানানিপি ৰুত্তানেৰ হোন্তি। ঝানেসুপি সম্মাদিট্ঠিযা ৰিজ্জমানত্তা সম্মাদিট্ঠিযা ৰিৰেকো নাম হোতি। তদঙ্গৰিৰেকোতি তেন তেন ৰিপস্সনাঞাণঙ্গেন ৰিৰেকো। দিট্ঠিগতানন্তি দিট্ঠিৰিৰেকস্স দুক্করত্তা পধানত্তা চ দিট্ঠিৰিৰেকোৰ ৰুত্তো। তস্মিং ৰুত্তে নিচ্চসঞ্ঞাদিৰিৰেকোপি ৰুত্তোৰ হোতি। নিব্বেধভাগিযং সমাধিন্তি ৰিপস্সনাসম্পযুত্তসমাধিং। সমুচ্ছেদৰিৰেকোতি কিলেসানং সমুচ্ছেদেন ৰিৰেকো। লোকুত্তরং খযগামিমগ্গন্তি খযসঙ্খাতনিব্বানগামিলোকুত্তরমগ্গং। পটিপ্পস্সদ্ধিৰিৰেকোতি কিলেসানং পটিপ্পস্সদ্ধিযা ৰিৰেকো। নিস্সরণৰিৰেকোতি সব্বসঙ্খতনিস্সরণভূতো সঙ্খারৰিৰেকো। ছন্দজাতো হোতীতি পুব্বভাগে জাতধম্মছন্দো হোতি। সদ্ধাধিমুত্তোতি পুব্বভাগেযেৰ সদ্ধায অধিমুত্তো হোতি। চিত্তঞ্চস্স স্ৰাধিট্ঠিতন্তি পুব্বভাগেযেৰ চিত্তঞ্চ অস্স যোগিস্স সুঅধিট্ঠিতং সুট্ঠু পতিট্ঠিতং হোতি। ইতি ছন্দো সদ্ধা চিত্তন্তি ইমে তযো ধম্মা পুব্বভাগে উপ্পন্নৰিৰেকানং উপনিস্সযত্তা নিস্সযা নাম। কেচি পন ‘‘চিত্তঞ্চস্স স্ৰাধিট্ঠিতন্তি সমাধি ৰুত্তো’’তি ৰদন্তি। ৰিরাগাদীসুপি এসেৰ নযো।
24. Suttantaniddese sammādiṭṭhiyāti sāmivacanaṃ. Jhānavipassanāmaggaphalanibbānesu lokiyaviratisampayuttacitte ca yathāyogaṃ sampayogato ca ārammaṇato ca vattamānāya sammādiṭṭhiyā sāmaññalakkhaṇato ekībhūtāya sammādiṭṭhiyā. Vikkhambhanavivekoti vikkhambhanavasena dūrīkaraṇavasena viveko. Kesaṃ? Nīvaraṇānaṃ. Tassa paṭhamaṃ jhānaṃ bhāvayatotiādi vikkhambhanavasena paṭhamajjhānameva vuttaṃ. Tasmiṃ vutte sesajjhānānipi vuttāneva honti. Jhānesupi sammādiṭṭhiyā vijjamānattā sammādiṭṭhiyā viveko nāma hoti. Tadaṅgavivekoti tena tena vipassanāñāṇaṅgena viveko. Diṭṭhigatānanti diṭṭhivivekassa dukkarattā padhānattā ca diṭṭhivivekova vutto. Tasmiṃ vutte niccasaññādivivekopi vuttova hoti. Nibbedhabhāgiyaṃ samādhinti vipassanāsampayuttasamādhiṃ. Samucchedavivekoti kilesānaṃ samucchedena viveko. Lokuttaraṃ khayagāmimagganti khayasaṅkhātanibbānagāmilokuttaramaggaṃ. Paṭippassaddhivivekoti kilesānaṃ paṭippassaddhiyā viveko. Nissaraṇavivekoti sabbasaṅkhatanissaraṇabhūto saṅkhāraviveko. Chandajāto hotīti pubbabhāge jātadhammachando hoti. Saddhādhimuttoti pubbabhāgeyeva saddhāya adhimutto hoti. Cittañcassa svādhiṭṭhitanti pubbabhāgeyeva cittañca assa yogissa suadhiṭṭhitaṃ suṭṭhu patiṭṭhitaṃ hoti. Iti chando saddhā cittanti ime tayo dhammā pubbabhāge uppannavivekānaṃ upanissayattā nissayā nāma. Keci pana ‘‘cittañcassa svādhiṭṭhitanti samādhi vutto’’ti vadanti. Virāgādīsupi eseva nayo.
নিরোধৰারে পন নিরোধসদ্দতো অঞ্ঞং পরিযাযৰচনং দস্সেন্তেন অমতা ধাতূতি ৰুত্তং, সেসেসু নিরোধো নিব্বানন্তি উভযত্থাপি নিব্বানমেৰ। দ্ৰাদস নিস্সযাতি ছন্দসদ্ধাচিত্তানিযেৰ ৰিৰেকাদীসু চতূসু একেকস্মিং তযো তযো কত্ৰা দ্ৰাদস নিস্সযা হোন্তি।
Nirodhavāre pana nirodhasaddato aññaṃ pariyāyavacanaṃ dassentena amatā dhātūti vuttaṃ, sesesu nirodho nibbānanti ubhayatthāpi nibbānameva. Dvādasa nissayāti chandasaddhācittāniyeva vivekādīsu catūsu ekekasmiṃ tayo tayo katvā dvādasa nissayā honti.
২৫. সম্মাসঙ্কপ্পৰাযামসতিসমাধীনম্পি ইমিনাৰ নযেন অত্থযোজনা ৰেদিতব্বা। সম্মাৰাচাকম্মন্তা জীৰানং পন ঝানক্খণে ৰিপস্সনাক্খণে চ অভাৰা ঝানৰিপস্সনানং পুব্বভাগপরভাগৰসেন ৰত্তমানা ৰিরতিযো ঝানৰিপস্সনা সন্নিস্সিতা কত্ৰা ৰুত্তাতি ৰেদিতব্বং। নীৰরণানং দিট্ঠিগতানঞ্চ ৰিৰেকৰিরাগনিরোধপটিনিস্সগ্গা তথা পৰত্তমানানং ৰিরতীনং ৰিৰেকাদযো নামাতি ৰেদিতব্বং। যথা অট্ঠকনিপাতে ‘‘ততো, ত্ৰং ভিক্খু, ইমং সমাধিং সৰিতক্কং সৰিচারম্পি ভাৰেয্যাসি, অৰিতক্কৰিচারমত্তম্পি ভাৰেয্যাসি, অৰিতক্কং অৰিচারম্পি ভাৰেয্যাসি, সপ্পীতিকম্পি ভাৰেয্যাসি, নিপ্পীতিকম্পি ভাৰেয্যাসি, সাতসহগতম্পি ভাৰেয্যাসি, উপেক্খাসহগতম্পি ভাৰেয্যাসী’’তি (অ॰ নি॰ ৮.৬৩) মেত্তাদযো কাযানুপস্সনাদযো চ নিযকজ্ঝত্তমূলসমাধিৰসেন চতুক্কপঞ্চকজ্ঝানিকা ৰিয ৰুত্তা, এৰমিধাপি পুব্বভাগপরভাগৰসেন ৰিরতিযো ৰুত্তাতি ৰেদিতব্বং। ব্যঞ্জনচ্ছাযমত্তং গহেত্ৰা ন ভগৰা অব্ভাচিক্খিতব্বো। গম্ভীরঞ্হি বুদ্ধৰচনং, আচরিযে পযিরুপাসিত্ৰা অধিপ্পাযতো গহেতব্বং।
25. Sammāsaṅkappavāyāmasatisamādhīnampi imināva nayena atthayojanā veditabbā. Sammāvācākammantā jīvānaṃ pana jhānakkhaṇe vipassanākkhaṇe ca abhāvā jhānavipassanānaṃ pubbabhāgaparabhāgavasena vattamānā viratiyo jhānavipassanā sannissitā katvā vuttāti veditabbaṃ. Nīvaraṇānaṃ diṭṭhigatānañca vivekavirāganirodhapaṭinissaggā tathā pavattamānānaṃ viratīnaṃ vivekādayo nāmāti veditabbaṃ. Yathā aṭṭhakanipāte ‘‘tato, tvaṃ bhikkhu, imaṃ samādhiṃ savitakkaṃ savicārampi bhāveyyāsi, avitakkavicāramattampi bhāveyyāsi, avitakkaṃ avicārampi bhāveyyāsi, sappītikampi bhāveyyāsi, nippītikampi bhāveyyāsi, sātasahagatampi bhāveyyāsi, upekkhāsahagatampi bhāveyyāsī’’ti (a. ni. 8.63) mettādayo kāyānupassanādayo ca niyakajjhattamūlasamādhivasena catukkapañcakajjhānikā viya vuttā, evamidhāpi pubbabhāgaparabhāgavasena viratiyo vuttāti veditabbaṃ. Byañjanacchāyamattaṃ gahetvā na bhagavā abbhācikkhitabbo. Gambhīrañhi buddhavacanaṃ, ācariye payirupāsitvā adhippāyato gahetabbaṃ.
২৬-২৭. বোজ্ঝঙ্গবলইন্দ্রিযৰারেসুপি ইমিনাৰ নযেন অত্থো ৰেদিতব্বোতি।
26-27. Bojjhaṅgabalaindriyavāresupi imināva nayena attho veditabboti.
ৰিৰেককথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Vivekakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / পটিসম্ভিদামগ্গপাল়ি • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ১. মগ্গঙ্গনিদ্দেসো • 1. Maggaṅganiddeso
